jiàn劍qì氣hán寒qiū秋shuǐ水。。
gé隔shān山táng塘、、hóng紅chén塵zǐ紫wù霧,,
biàn便shēng生yōu幽sī思。。
cóng叢zhǒng冢léi累léi累yān煙cǎo草wài外,,
duō多shǎo少qīng傾chéng城míng名shì士。。
gēng更duō多shǎo少、、duàn斷bēi碑wú無zì字。。
luàn亂shí石diǎn點tóu頭rú如xiào笑kè客,,
xiào笑xīng興wáng亡、、wéi為shèn甚gān干qīng卿shì事。。
sōng松qì氣lěng冷,,
qìn沁xīn心fǔ腑。。
sān三nián年xié偕yǐn隱chuī吹xiāo簫shì市。。
yì憶dāng當shí時、、xiù繡rú襦jiǎ甲zhàng賬,,
yáo瑤tái臺xiá霞qǐ起。。
dú犢bí鼻niú牛yī衣jīn今là落mò寞,,
wù誤jìn盡tà踏qīng青xiū修xì禊。。
zhī只tóng同kàn看yáo瑤fēng峰rú如jì髻。。
huí回shǒu首dōng東nán南cāng蒼mǎng莽chǔ處,,
hé闔lǘ閭chéng城,,
cháng長jìn浸yīng鶯huā花lǐ里。。
yún云shuǐ水yuē約,,
wèn問xī西zǐ子。。