jiù舊zhí植sūn蓀quán荃jiān間dù杜héng蘅,,
huāng荒tíng庭chú鋤huì穢zǒu走wú鼯shēng鼪。。
kù酷xún尋yōu幽hè壑wéi為liáng量jī屐,,
shí時yuē約shān山qiáo樵yǔ與duì對píng枰。。
shuì睡zhǐ旨nóng濃yú于qiān千rì日zuì醉,,
cài菜xiāng香qīng清jué絕wǔ五hóu侯qīng鯖。。
xián閒jū居bēi卑wǎn晚wú無gōng功kè課,,
bù不shì是shī詩tǒng筒jí即jiǔ酒qiāng槍。。