sì四shān山yuè月chū出zhào炤gū觚léng棱,,
liáng良yè夜qīng清huān歡jiǔ酒yī一shēng升。。
zhú竹yè葉yín銀chuán船chóu詶shèng勝yǒu友,,
méi梅huā花gǔ古qìng磬fǎng訪míng名sēng僧。。
chūn春yóu游yuǎn遠sī思cháng常rú如zuì醉,,
jiǎn儉suì歲huāng荒chéng城zǎo早bà罷dēng燈。。
wéi惟yǒu有xiǎo小yuán園wàng忘shì世luàn亂,,
láng瑯gān玕qiān千gè個lǜ綠péng鬅sēng鬙。。