jū居xiàng巷suī雖qióng窮kuì愧bǐ彼yán顏,,
mén門wú無chē車mǎ馬rèn任tái苔bān斑。。
bīng冰jiāng將hé合zhǎo沼guāng光róng容jìng凈,,
niǎo鳥bù不kuī窺yú魚yì意sī思xián閑。。
zōng蹤jì跡shū疏lái來wéi唯mèng夢wǎng往,,
yīn音yóu郵màn漫qù去dé得shī詩huán還。。
fú浮shēng生qī七shí十jīn今liù六shí十,,
zǎo早wǎn晚guī歸fēi飛xún尋jiù舊shān山。。