lǎo老nián年wú無jù句shàng上shī詩tán壇,,
wǎn晚xiàng向jīng荊zhōu州shǐ始shí識hán韓。。
mǎ馬lì歷xiǎn險jiān艱zhī知zú足jiàn健,,
shù樹cóng從huáng黃là落jiàn見gēn根pán蟠。。
bù不fáng妨lùn論hǎo好tóng同jiāo膠qī漆,,
yǐ已fù復shū書méng盟zài在fèi肺gān肝。。
xǔ許wǒ我sān三dōng冬gòng共dēng燈huǒ火,,
bù不xū須chōng沖yǔ雨guò過sū蘇duān端。。