[清代]許德蘋

jiēxiàqiūqióng。
jǐngpànshūtóng。。
zhèngjīnxiāoniúqíngnóng。。
jīng經(jīng)niánbié,,
chóuzhòngzhòng。
liàoxīngqiáonán,,
xīngqiáoběi,
xiāngféng。
rénjiānqiǎo,,
hǎochénguāguǒ,,
liánhènqióng。。
yínwānxiézhuǎn轉(zhuǎn),,
zhēnchǔshēngzhōng。
shèngyān,,
gōuyuè,,
liánfēng風(fēng)。。

行香子·七夕賞析

這首雙調(diào)小令,主要借牛郎織女的神話傳說,寫人間的離愁別恨,凄惻動(dòng)人。此詞由人間寫起,先言個(gè)人所見所感,再據(jù)而繼之天上神話世界。全詞以托事言情的手法,通過對(duì)牛郎織女悲劇故事的描述,表達(dá)了作者對(duì)牛郎織女的同情,并通過寫牛郎織女的會(huì)少離多,抒發(fā)了對(duì)自已丈夫趙明誠(chéng)的思念之情,形象地表達(dá)了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨。

“草際鳴蛩,驚落梧桐”,詞首從人間的七夕著筆,寫周圍環(huán)境的沉寂和抒發(fā)主人公孤獨(dú)痛苦的心情。詞人巧妙地運(yùn)用了以動(dòng)寫靜的手法,大興夸張之筆,說那幾張飄然落地的梧桐老葉是。嗚蛩”所“驚落”,極寫出萬籟俱靜的環(huán)境特點(diǎn),烘托了詞人內(nèi)心孤寂凄愴的心情,引出了“正人間。天上愁濃”的聯(lián)想,把自己的心境與牛郎織女的離愁緊緊地編織在一起,成為所托之事與所言之情的紐帶。下面寫牛郎織女的故事:“云階月地,關(guān)鎖千重?!泵鑼懪@?,織女遠(yuǎn)隔云階月地、莽莽星河不得相見的痛苦,正抒發(fā)了自己與丈夫身在異地,心相牽系的離愁;描寫牛郎、織女鵲橋相會(huì),瞬息離散的苦難,正傾吐了自己與丈夫遠(yuǎn)隔千里、不得歡聚的別恨。

正所謂:“縱浮搓來,浮槎去,不相逢。”整個(gè)上片由人間寫到天上,于敘述中旬旬含情,句句扣緊著詞人的感情脈搏。最后,在下片詞人的感情已經(jīng)完全化他為我,將自己夫妻的境況與牛郎、織女的境況融合為一,因此,她從現(xiàn)實(shí)自我處境出發(fā),展開了奇特的聯(lián)想:“星橋鵲駕,經(jīng)年才見,想離情別恨難窮?!碧煊铋g風(fēng)雨變幻莫測(cè),鵲橋或許還未搭就,牽牛織女或許現(xiàn)在還是在離別之中未能相聚吧?這種推測(cè)聯(lián)想,完全是移情的結(jié)果,含蓄婉轉(zhuǎn)地抒寫了人間七夕夫妻不得相見的難言苦衷。

尾句寫天上七夕的自然景色,與首句人間七夕之景遙相呼應(yīng):一邊是風(fēng)雨飄忽,陰晴不定的銀河兩岸,一邊是蟋蟀低吟、梧桐落葉的深閨庭院,這就開創(chuàng)出一種清冷凄涼的氛圍,有力地烘托了詞人孤寂悲傖的心情。尾句“甚霎兒晴,霎兒雨,霎兒風(fēng)?!背晒Φ靥釤捔丝谡Z,用排句形式集中描繪了宇宙天體的瞬息萬變,在創(chuàng)造意境上起了重要作用,同時(shí)也增添了詞的音樂美。

總這首詞由人間寫起,先言個(gè)人所見所感,再此詞由人間寫起,先言個(gè)人所見所感,再據(jù)而繼之天上神話世界。全詞以托事言情的手法,通過對(duì)牛郎織女悲劇故事的描述,表達(dá)了作者對(duì)牛郎織女的同情,并通過寫牛郎織女的會(huì)少離多,抒發(fā)了對(duì)自已丈夫趙明誠(chéng)的思念之情,形象地表達(dá)了詞人郁積于內(nèi)的離愁別恨。據(jù)而繼之天上神話世界。通篇以牛女傳說為寄托,境界奇麗,曲徑通幽,寫透了青年男女的離愁別恨。

行香子·七夕翻譯

譯文
草叢中的蟋蟀鳴叫個(gè)不停,梢頭的梧桐樹葉似被這蛩鳴之聲所驚而飄搖落下。由眼前之景,聯(lián)想到人間天上的愁濃時(shí)節(jié)。在云階月地的星空中,牛郎和織女被千重關(guān)鎖所阻隔,無由相會(huì)。只能一年一次短暫相會(huì),其余時(shí)光則有如浩渺星河中的浮槎,游來蕩去,終不得相會(huì)聚首。
喜鵲搭橋,一年才能相見,牽??椗蛟S還是在離別之中未能相聚吧,猜想此時(shí)烏鵲已將星橋搭起,可牛郎、織女莫不是仍未相聚,再看天氣陰晴不定,忽風(fēng)忽雨,該不是牛郎、織女的相會(huì)又受到阻礙了吧!

注釋
蛩(qióng):蟋蟀。
云階月地:指天宮。
浮槎:指往來于海上和天河之間的木筏。
星橋鵲駕:傳說七夕牛郎織女在天河相會(huì)時(shí),喜鵲為之搭橋,故稱鵲橋。
牽??椗憾撬廾?br />甚霎(shà)兒:“甚”是領(lǐng)字,此處含有“正”的意思。霎兒:一會(huì)兒。

作者簡(jiǎn)介

許德蘋
許德蘋[清代]

許德蘋,字香濱,吳縣人,自號(hào)采白仙子。本揚(yáng)州鄧氏女,父母早亡遂為蘇州許氏女。么鳳詞人朱和羲側(cè)室,咸豐辛酉殉粵匪難。 更多

許德蘋的詩(共75首詩)
  • 《浣溪沙·片片飛云逐雁行》
    片片飛云逐雁行。
    飄來一陣木樨香。
    更闌猶厭漏聲長(zhǎng)。
    心事漫和燈細(xì)語,愁懷只與夢(mèng)商量。
    無眠又見月窺窗。
    查看譯文
  • 《蝶戀花·世味炎涼參已透》
    世味炎涼參已透。
    一樹垂垂,綠遍河堤柳。
    放眼靜看人太瘦。
    吟魂怕繞屏山岫。
    枝上杜鵑啼已久。
    催得人歸,只恐人歸后。
    山影自憐非似舊。
    黃昏淚落拋紅豆。
    查看譯文
  • 《壽陽曲·道旁孤梅著花,睹此生感》
    一樹疏花發(fā),眾芳都不如。
    向天涯、贈(zèng)將何處。
    甚殷勤、暗香留幾許。
    輕試問、是誰為主。
    查看譯文
  • 《一七令·對(duì)梅花作》
    梅。
    梅。
    瀟灑,芳菲。
    玉為骨,冰為肌。
    姑射清絕,壽陽嬌奇。
    花分南北艷,寒忍雪霜欺。
    千樹初傳春信,一枝獨(dú)占花魁。
    誰識(shí)孤標(biāo)能鑒水,除非白石更無詞。
    查看譯文
  • 《釵頭鳳·秋夜不寐》
    秋懷悶。
    秋心涼。
    一番秋意無人問。
    眼花落。
    燈花落。
    數(shù)盡蓮籌,滿街剝啄。
    柝。
    柝。
    柝。
    風(fēng)聲緊。
    蟲聲近。
    攪人魂夢(mèng)何曾穩(wěn)。
    羅衾薄。
    羅衫薄。
    坐到更殘,雞聲已作。
    喔。
    喔。
    喔。
    查看譯文
  • 蝶戀花·綠蘿垂幔紅妝繞
    蔣士銓蔣士銓〔清代〕
    綠蘿垂幔紅妝繞,妾意君情,細(xì)細(xì)游絲裊。
    忍把浮名輕換了,淺斟低唱風(fēng)光好。
    檀板鶯喉詞懊惱,郎是青藤,妾是迦陵鳥。
    臉際荷花開窈窕,笛聲嗚咽云縹緲。
  • 南鄉(xiāng)子·揮手約吾徒
    〔清代〕
    揮手約吾徒。
    爛醉東籬興有無。
    酒盡故人還送否,提壺。
    紅葉村中那處沽。
    高閣眺平蕪。
    滿目風(fēng)煙一畫圖。
    何處健兒身手滑,招呼。
    匹馬山頭控仆姑。
  • 七月初四日夜直時(shí)復(fù)園寥志正游焦山雜憶山中諸勝小詩寄之
    陳曾壽陳曾壽〔清代〕
    擾擾爭(zhēng)窠蜂世界,勞勞旋磨蟻生涯。
    憑誰更問山中事,玉樹無心幾度花。
  • 偕葉損軒大莊夜談
    黃遵憲黃遵憲〔清代〕
    頻歲華胥睡味酣,又扶殘醉到江南。
    更無舊雨誰堪語?
    欲訪名山奈未諳。
    花尚含苞春過半,月剛留影夜初三。
    丁當(dāng)檐鐵君休問,抽得閑身且絮譚。
  • 北征·欃槍既掃沛深仁
    〔清代〕
    欃槍既掃沛深仁,群丑投戈盡束身。
    湯網(wǎng)恩寬三面解,軒臺(tái)威聳百蠻馴。
    蕃歌人踏關(guān)前月,鐃曲風(fēng)傳塞上春。
    直畫青丘為比戶,不須戎鼓節(jié)金錞。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9d33c143ac9d33c1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消