yáng楊liǔ柳dōng東biān邊guì桂shù樹xī西,,
xiǎo小lóu樓qíng晴tiào眺jí極fēi霏wēi微。。
shān山chuān川zhèng政ěr爾gōng供níng凝mù目,,
chén塵tǔ土hé何fáng妨lüè略zhèn振yī衣。。
fǔ俯kàn瞰sāng桑tián田bēi悲wù物huà化,,
xián閑pī披ruǐ蕊jí笈dòng洞xuán玄jī機。。
què卻yí疑lán欄wài外lián連qióng穹shí石,,
sì似yàn厭zhī支chuáng床qù去bù不guī歸。。