[魏晉]阮籍

夜中不能寐,起坐彈鳴琴。
薄帷鑒明月。
清風(fēng)吹我襟。
孤鴻號(hào)外野。
翔鳥(niǎo)鳴北林。
徘徊將何見(jiàn)?
憂(yōu)思獨(dú)傷心。

詠懷·夜中不能寐譯文

夜中不能寐,起坐彈鳴琴。因?yàn)閼n(yōu)傷,到了半夜還不能入睡,就起來(lái)彈琴。

薄帷鑒明月,清風(fēng)吹我襟。明亮的月光透過(guò)薄薄的帳幔照了進(jìn)來(lái),清風(fēng)吹著我的衣襟。

孤鴻號(hào)外野,翔鳥(niǎo)鳴北林。孤鴻(天鵝)在野外哀號(hào),飛翔盤(pán)旋著的鳥(niǎo)在北林鳴叫。

徘徊將何見(jiàn)?憂(yōu)思獨(dú)傷心。這時(shí)徘徊會(huì)看到些什么呢?不過(guò)是獨(dú)自傷心罷了。

詠懷·夜中不能寐注解

1
夜中:中夜、半夜。
2
薄帷:薄薄的帳幔。
3
鑒:照。
4
孤鴻:失群的大雁。
5
號(hào):鳴叫、哀號(hào)。
6
翔鳥(niǎo):飛翔盤(pán)旋著的鳥(niǎo)。鳥(niǎo)在夜里飛翔正因?yàn)樵旅鳌?/span>
7
北林:表示憂(yōu)傷。

詠懷·夜中不能寐背景

阮籍生活在魏、晉之際,他有雄心壯志?!稌x書(shū)·阮籍傳》說(shuō):“籍本有濟(jì)世志,屬魏、晉之際,天下多故,名士少有全者,籍由是不與世事,遂酣飲為常?!庇捎诋?dāng)時(shí)政治黑暗,壯志難酬,所以陶醉酒中。其實(shí)酒并不能澆愁,他的憂(yōu)愁和苦悶,終于發(fā)而為《詠懷》詩(shī)。

詠懷·夜中不能寐賞析

《夜中不能寐》是《詠懷詩(shī)》的第一首,它表現(xiàn)了詩(shī)人生活在黑暗現(xiàn)實(shí)中的內(nèi)心苦悶,反映了詩(shī)人看不見(jiàn)希望和出路的憂(yōu)思。詩(shī)中以“明月”“清風(fēng)”“孤鴻”“翔鳥(niǎo)”的意象,映襯了自己不寐而彈琴的孤影,寫(xiě)出了詩(shī)人在長(zhǎng)夜未央時(shí)代的“徘徊”“憂(yōu)思”。

首聯(lián)“夜中不能寐,起坐彈鳴琴。王粲夜不能寐,起而彈琴,是為了抒發(fā)自己的憂(yōu)思。阮籍也是夜不能寐,起而彈琴,也是為了抒發(fā)優(yōu)思,而他的憂(yōu)思比王粲深刻得多。王粲的憂(yōu)思不過(guò)是懷鄉(xiāng)引起的,阮籍的憂(yōu)思卻是在險(xiǎn)惡的政治環(huán)境中產(chǎn)生的。這里以“不能寐”、“起坐”、“彈鳴琴”著意寫(xiě)詩(shī)人的苦悶和憂(yōu)思。

頷聯(lián)“薄帷鑒明月,清風(fēng)吹我襟?!睂?xiě)清澈如水的月光照在薄薄的帳幔上,寫(xiě)帶有幾分涼意的清風(fēng)吹拂在詩(shī)人的衣襟上,造成一種凄清的氣氛。這似乎是在寫(xiě)自然景色,但是,景中有人。因?yàn)樵谠鹿庀屡腔驳氖窃?shī)人,清風(fēng)吹拂的是詩(shī)人的衣襟,這樣寫(xiě)含蓄不盡,意味無(wú)窮。

頸聯(lián)“孤鴻號(hào)野外,翔鳥(niǎo)鳴北林?!笔抢^續(xù)寫(xiě)景。是寫(xiě)孤鴻在野外哀號(hào),而盤(pán)旋的飛鳥(niǎo)在北林上悲鳴。如果說(shuō),上兩句是寫(xiě)詩(shī)人的所見(jiàn),這兩句就是寫(xiě)詩(shī)人的所聞。所見(jiàn)者清風(fēng)、明月,所聞?wù)啉櫶?hào)、鳥(niǎo)鳴,皆以動(dòng)寫(xiě)靜,寫(xiě)出寂靜凄清的環(huán)境,以映襯詩(shī)人孤獨(dú)苦悶的心情。景中有情,情景交融。

尾聯(lián)“徘徊將何見(jiàn)?憂(yōu)思獨(dú)傷心?!痹谠鹿庀拢屣L(fēng)徐來(lái),詩(shī)人在徘徊,孤鴻、翔鳥(niǎo)也在空中徘徊,月光朦朧,夜色蒼茫,他(它)們見(jiàn)到什么:一片茫茫的黑夜。所以“憂(yōu)思獨(dú)傷心”。這表現(xiàn)了詩(shī)人的孤獨(dú)、失望、愁?lèi)灪屯纯嗟男那椋矠槲逖浴对亼寻耸住范ㄏ铝嘶{(diào)。

本詩(shī)凄清悲涼,寄托了詩(shī)人無(wú)限的憂(yōu)思,孤獨(dú)的徘徊,永恒的悲哀。盡管詩(shī)人發(fā)出“憂(yōu)思獨(dú)傷心”的長(zhǎng)嘆,卻始終沒(méi)有把“憂(yōu)思”直接說(shuō)破,而是“直舉情形色相以示人”。冷月清風(fēng)、曠野孤鴻、深夜不眠的彈琴者,將無(wú)形的 “憂(yōu)思”化為直觀的形象,表現(xiàn)了詩(shī)人幽寂孤憤的心境?!把栽诙恐畠?nèi),情寄八荒之外”,即是此詩(shī)顯著的特點(diǎn)。這首詩(shī)采用動(dòng)靜相形的手法,取得了獨(dú)特的藝術(shù)效果?!捌鹱鴱楕Q琴”是動(dòng);清風(fēng)吹拂,月光徜徉,也是動(dòng)。前者是人的動(dòng),后者是物的動(dòng),都示意著詩(shī)人內(nèi)心的焦躁。這首詩(shī)言近旨遠(yuǎn),寄托幽深,耐人尋味。

作者簡(jiǎn)介

阮籍
阮籍[魏晉]

阮籍(210~263),三國(guó)魏詩(shī)人。字嗣宗。陳留(今屬河南)尉氏人。竹林七賢之一,是建安七子之一阮瑀的兒子。曾任步兵校尉,世稱(chēng)阮步兵。崇奉老莊之學(xué),政治上則采謹(jǐn)慎避禍的態(tài)度。阮籍是“正始之音”的代表,著有《詠懷》、《大人先生傳》等。 更多

阮籍的詩(shī)(共99首詩(shī))
  • 《詠懷》
    獨(dú)坐空堂上,誰(shuí)可與歡者?
    出門(mén)臨永路,不見(jiàn)行車(chē)馬。
    登高望九州,悠悠分曠野。
    孤鳥(niǎo)西北飛,離獸東南下。
    日暮思親友,晤言用自寫(xiě)。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    駕言發(fā)魏都,南向望吹臺(tái)。
    蕭管有遺音,梁王安在哉?
    戰(zhàn)士食糟糠,賢者處蒿萊。
    歌舞曲未終,秦兵已復(fù)來(lái)。
    夾林非吾有,朱宮生塵埃。
    軍敗華陽(yáng)下,身竟為土灰。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    昔年十四五,志尚好書(shū)詩(shī)。
    被褐懷珠玉,顏閔相與期。
    開(kāi)軒臨四野,登高望所思。
    丘墓蔽山岡,萬(wàn)代同一時(shí)。
    千秋萬(wàn)歲后,榮名安所之?
    乃悟羨門(mén)子,噭噭今自嗤。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    湛湛長(zhǎng)江水,上有楓樹(shù)林。
    皋蘭被徑路,青驪逝骎骎。
    遠(yuǎn)望令人悲,春氣感我心。
    三楚多秀士,朝云進(jìn)荒淫。
    朱華振芬芳,高蔡相追尋。
    一為黃雀哀,淚下誰(shuí)能禁。
    查看譯文
  • 《詠懷》
    炎光延萬(wàn)里,洪川蕩湍瀨。
    彎弓掛扶桑,長(zhǎng)劍倚天外。
    泰山成砥礪,黃河為裳帶。
    視彼莊周子,榮枯何足賴(lài)?
    捐身?xiàng)壷性?,烏鳶作患害。
    豈若雄杰士,功名從此大。
    查看譯文
  • 步出夏門(mén)行冬十月
    曹操曹操〔魏晉〕
    孟冬十月,北風(fēng)徘徊,天氣肅清,繁霜霏霏。
    鹍雞晨鳴,鴻雁南飛,鷙鳥(niǎo)潛藏,熊羆窟棲。
    錢(qián)鎛停置,農(nóng)收積場(chǎng)。
    逆旅整設(shè),以通賈商。
    幸甚至哉!
    歌以詠志。
  • 紫微夫人授詩(shī)
    楊羲楊羲〔魏晉〕
    二象內(nèi)外泮,玄氣果中分。
    冥會(huì)不待駕,所期貴得真。
    南岳鑄明金,眇觀傾笈。
  • 雜詩(shī)·秋風(fēng)何冽冽
    左思左思〔魏晉〕
    秋風(fēng)何冽冽,白露為朝霜。
    柔條旦夕勁,綠葉日夜黃。
    明月出云崖,皦皦流素光。
    披軒臨前庭,嗷嗷晨雁翔。
    高志局四海,塊然守空堂。
    壯齒不恒居,歲暮常慨慷。
  • 贈(zèng)鄭曼季詩(shī)四首高岡
    陸云陸云〔魏晉〕
    一瞻彼高岡。
    有猗其桐。
    允也君子。
    實(shí)寶南江。
    員規(guī)啟裕。
    沈矩履方。
    泳此明流。
    清瀾川通。
    陟彼衡林。
    味其回芳。
    二馥矣回芳。
    綢繆中原。
    祁祁庶類(lèi)。
    薄采其芬。
    棲遲泌丘。
    容與衡門(mén)。
    聲播東汜。
    響溢南云。
    三穆穆閶闔。
    南端啟鑰。
    庶明以庸。
    帝聽(tīng)式闕。
    有鳳于潛。
    在林棲翮。
    非予之祚。
    孰與好爵。
    四幽居玩物。
    顧景自頤。
    發(fā)憤潛帷。
    彷佛有思。
    予美亡此。
    終然肯來(lái)。
    企予與言。
    惟用作詩(shī)。
  • 祖道征西應(yīng)詔詩(shī)
    張華張華〔魏晉〕
    赫赫大晉,奄有萬(wàn)方。
    陶以仁化,曜以天光。
    二跡陜西,實(shí)在我王。
    內(nèi)飪玉鉉,外惟鷹揚(yáng)。
    四牡揚(yáng)鑣,玄輅振綏。
    庶寮群后,餞飲洛湄。
    感離歡凄,慕德遲遲。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_99c7dc43ac99c7dc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消