là臘rì日pín頻nián年wèi未cháng嘗xuě雪,,
jīn今chūn春xuě雪yǔ與là臘jù俱lái來(lái)。。
nuǎn暖guī歸bái白fù傅jīn金jiāo蕉yè葉,,
hán寒bī逼wēn溫láng郎yù玉jìng鏡tái臺(tái)。。
jī幾chǔ處huān歡shēng聲dòng動(dòng)sī絲zhú竹,,
yī一fān番jiā佳sī思jìn近lí離duī堆。。
xīn新shī詩(shī)bù不yǐ以xún尋méi梅jiàn見(jiàn),,
wàn萬(wàn)lǐ里fēng豐dēng登qì氣yǐ已huí回。。