shān山kōng空niǎo鳥què雀bàng傍yán檐yíng楹,,
jǐng景suì邃wéi惟wén聞zhōng鐘gǔ鼓shēng聲。。
lǎn懶zàn瓚dàn但zhī知wēi煨zǐ紫yù芋,,
shǎo少líng陵hé何chǔ處zhú斸huáng黃jīng精。。
jiāng江nán南kòu寇dào盜xiū休wú無lài賴,,
sāi塞běi北yān煙chén塵qì迄wèi未píng平。。
tài太xī息fú浮shēng生duān端zhí值cǐ此,,
bù不rú如wú無niàn念qì契wú無shēng生。。