bǎi百nián年jì寄pǔ圃yě冶chéng城páng旁,,
jiù舊dé德yóu猶cún存lǜ綠yě野táng堂。。
zǔ祖fù父jiān艱nán難liú留shù樹shí石,,
dì弟xiōng兄bēn奔zǒu走gé隔hú壺shāng觴。。
jí極zhī知bǎo飽zhuó啄yí宜shān山zé澤,,
yòu又kǒng恐míng鳴hào號wàng望dào稻liáng粱。。
kōng空yì憶gù故yuán園chūn春sè色fǎn返,,
bàn半qiān千gé閣xià下yòu又qīng青yáng楊。。