[宋代]賀鑄

不信芳春厭老人,老人幾度送余春,惜春行樂莫辭頻。
巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君瞋,物情惟有醉中真。

醉中真·不信芳春厭老人譯文

不信芳春厭老人,老人幾度送余春,惜春行樂莫辭頻。我不相信春天會討厭老年人,老年人還能送走幾個殘春?盡情地惜春行樂吧。且不要嫌沉溺行樂太多太頻。

巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君瞋,物情惟有醉中真。美麗的笑容,艷情的歌曲,都特別符合我的情味。我愛花愛酒簡直要愛得發(fā)狂,也不怕你嗔怪責(zé)備。因為物性人情,只有在大醉中才最純真實惠。

醉中真·不信芳春厭老人注解

1
厭:厭棄,拋棄。指春天。
2
幾度:幾回,幾次。
3
莫辭頻:不要因太多而推辭。
4
巧笑:嬌媚的笑容。
5
艷歌:美妙的歌喉,有說指描寫有關(guān)愛情的歌辭。
6
皆我意:都合我的意思。
7
惱:引逗撩撥。
8
顛:癲狂。
9
拚:寧愿,甘愿。
10
瞋:同“嗔”,指怒目而視。
11
物情:物理人情。
12
真:真情,純真。

醉中真·不信芳春厭老人賞析

這首小令以樂觀豁達(dá)的態(tài)度表現(xiàn)了年老心不老、珍惜春日、及時行樂的豪情。但是在佯狂的腔調(diào)中,似也有憤懣不平的聲音,寄寓著無盡的壯志難酬之情。

上片寫暮年惜春的情懷,寓有垂老之嘆。起筆寫“不信芳春厭老人”言辭耿直率真:“我不相信春天真的會討厭老人,其實年華已逝的老人,還能擁有幾個春天呢?”率性的表白韻味十足。 “厭”字將春天擬人化,形象生動。“老人幾度送余春”寫老人每年都是依依不合地送走了春天,深入地表達(dá)了老人對春天的熱愛與惋惜?!跋Т盒袠纺o頻”寫老人要用實際的行動來珍惜春光,在春天里要及時行樂。只有這樣,才能讓自己的晚年生活更快樂。在倡導(dǎo)及時行樂的同時,也表現(xiàn)出作者在現(xiàn)實生活中無所作為的憤慨和無奈。

下片寫惜春行樂之態(tài)。 “巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拼君嗔”,寫作者回憶起了自己年輕時的風(fēng)流快活,聽歌觀舞,賞花飲酒,不亦樂乎。 “惱”、 “顛”, “拼”三個字則表現(xiàn)出了作者在行樂中癲狂的狀態(tài),以至于忘乎所以,直到賞花賞得花惱,飲酒飲得酒顛。這種忘我的狀態(tài)暗喻著作者對現(xiàn)實的失意,借行樂飲酒麻醉自己,更添了幾許無奈與悲涼。末句“物情唯有醉中真”一句點明自己醉酒癲狂的原因,只有這樣,才能使自己獲得超脫于塵俗的樂趣。這是呼吁人們?nèi)木票袑ふ腋星獒尫诺臉啡?。但透過詞人表面上沉溺于醉鄉(xiāng)的佯狂姿態(tài),不難體會其內(nèi)心升騰起的一股憤懣不平之氣,不難看出他對人生不得志的無奈和掙扎。

這首詞沒有委婉曲折的隱晦之語,句句都是直抒胸臆,豪放而灑脫,給人一種疏曠之感。

全篇情致優(yōu)美,語簡意豐,意境深遠(yuǎn)、富有哲理,是作者思想性和藝術(shù)性統(tǒng)一的佳作。

作者簡介

賀鑄
賀鑄[宋代]

賀鑄(1052~1125) 北宋詞人。字方回,號慶湖遺老。漢族,衛(wèi)州(今河南衛(wèi)輝)人。宋太祖賀皇后族孫,所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰,是唐賀知章后裔,以知章居慶湖(即鏡湖),故自號慶湖遺老。 更多

賀鑄的詩(共1463首詩)
  • 《薄幸》
    淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞。
    便認(rèn)得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
    記畫堂、風(fēng)月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。
    向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
    自過了燒燈后,都不見踏青挑菜。
    幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。
    約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
    厭厭睡起,猶有花梢日在。
    查看譯文
  • 《喋戀花》
    幾許傷春春復(fù)暮,楊柳清陰,偏礙游絲度。
    天際小山桃葉步,白菽花滿湔裙處。
    竟日微吟長短句,簾影燈昏,心寄胡琴語。
    數(shù)點雨聲風(fēng)約住,朦朧淡月云來去。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    上東門,門外柳,贈別每煩纖手。
    一葉落,幾番秋,江南獨倚樓。
    曲闌干,凝佇久,薄暮更堪搔首。
    無際恨,見閑愁,侵尋天盡頭。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    不信芳春厭老人,老人幾度送馀春。
    惜春行樂莫辭頻。
    巧笑艷歌皆我意,惱花顛酒拚君真。
    物情惟有醉中真。
    查看譯文
  • 《浣溪沙》
    樓角初消一縷霞,淡黃楊柳暗棲鴉。
    玉人和月摘梅花。
    笑捻粉香歸洞戶,更垂簾幕護(hù)窗紗。
    東風(fēng)寒似夜來些。
    查看譯文
  • 贈牛仲容·吾君旰食念邊陲
    祖無擇祖無擇〔宋代〕
    吾君旰食念邊陲,天下英雄待聘時。
    仁義未行真處士,功名不立豈田兒。
    臥友誰識南陽隱,失馬何勞北叟悲。
    莫向林泉賦長往,秋風(fēng)吹子鬢毛衰。
  • 題雪竇隨鳧巖
    史浩史浩〔宋代〕
    紛紛飛雪墮青天,窮徹隨鳧信有源。
    想得王喬之帝所,每來巖下滌潺湲。
  • 別張薄兄弟
    杜范杜范〔宋代〕
    弱柳含風(fēng)拂路隅,一尊話別意躊躕。
    相看未了百年事,有約無忘千里書。
    到手功名還漫浪,褆身德業(yè)念居諸。
    原君一語勤相贈,拜賜從今儻不虛。
  • 即事·鵲噪空庭曉
    沈與求沈與求〔宋代〕
    鵲噪空庭曉,霜明百尺樓。
    連耞響晴日,遺穗落平疇。
    黃菊疏籬晚,丹楓別岸秋。
    怡情有底計,開甕玉蛆浮。
  • 范公亭歸途
    陳著陳著〔宋代〕
    客窗連日雨,晨發(fā)趁晴光。
    禿鬢去秋老,倦心愁路長。
    終須山坐靜,有感水流忙。
    更有難言處,乾坤事渺茫。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cfbc243ac9cfbc2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消