[唐代]杜甫

江國(guó)逾千里,山城近百層。
岸風(fēng)翻夕浪,舟雪灑寒燈。
留滯才難盡,艱危氣益增。
圖南未可料,變化有鯤鵬。

泊岳陽(yáng)城下/泊岳陽(yáng)樓下譯文

江國(guó)逾千里,山城近百層。南國(guó)的江河眾多,水程超過(guò)一千。岳陽(yáng)城在巴陵山上,將近百層。

岸風(fēng)翻夕浪,舟雪灑寒燈。湖岸的風(fēng)翻起晚浪,舟外的雪飄落燈前。

留滯才難盡,艱危氣益增。留滯他鄉(xiāng),有才無(wú)用,艱危時(shí)局,氣節(jié)彌堅(jiān)。

圖南未可料,變化有鯤鵬。圖南之舉未可逆料,但鯤鵬變化是巨大的,將會(huì)飛向南天。

泊岳陽(yáng)城下/泊岳陽(yáng)樓下注解

1
江國(guó):江河縱橫的地方。
2
逾:越過(guò)。
3
近:將近。
4
圖南:語(yǔ)出《莊子》,謂鵬背青天,下乘風(fēng)脊,一凌霄漢,圖度南冥。今用為表示事業(yè)發(fā)韌,具有雄心壯志。
5
鯤鵬:莊子所假托的大魚大鳥。

泊岳陽(yáng)城下/泊岳陽(yáng)樓下賞析

這首詩(shī)主要該從以下幾個(gè)方面來(lái)看:首先,它的創(chuàng)作背景應(yīng)該從“大歷三年(768)冬”推出,安史之亂發(fā)生于756年,這場(chǎng)戰(zhàn)亂給社會(huì)帶來(lái)了極大的轉(zhuǎn)變,也給知識(shí)分子的心理造成了極大的陰影。這點(diǎn)也反映到杜甫的詩(shī)歌當(dāng)中,從“留滯才難盡,艱危氣益增?!币痪淇梢钥闯龆鸥Υ藭r(shí)的心情是很失落的。也是很迷茫的。因?yàn)樗f(shuō) “圖南未可料,變化有鯤鵬?!?安史之亂后的現(xiàn)實(shí)并未改變杜甫的忠君戀闕的心,但也流露出了一種迷茫的情緒。前途未卜,不知何去何從。其次,我們知道杜甫的詩(shī)歌十分重視煉字,他很講究對(duì) 仗,“江國(guó)逾千里,山城近百層。岸風(fēng)翻夕浪,舟雪灑寒燈?!钡膶?duì)仗十分工整,其中“翻”和“灑”字用的也十分貼切。最后,杜甫在此詩(shī)中還用了典故,就是 “鯤鵬”,他引用了《莊子·逍遙游》中的典故,以鯤鵬的變化無(wú)常來(lái)暗示前途的不可預(yù)料。非常貼切。

以“江國(guó)逾千里,山城近百層”開端,寫作者對(duì)岳陽(yáng)的初識(shí):浩瀚的江河之國(guó)有千里之大,層巒的山城有百層之高。氣勢(shì)宏博,旋即給讀者留下深刻的印象。接下來(lái)轉(zhuǎn)寫近景:河岸的風(fēng)吹卷著夜晚的江浪,小船上冰冷的燈光映照著紛飛落雪。由遠(yuǎn)及近,由大及小,既是對(duì)比,又是承輔,以浩瀚開篇,續(xù)寫冷風(fēng)寒燈,一遠(yuǎn)一近,一大一冷托襯出別樣的悲愴。

“滯留才難盡,艱危氣益增”:即使遭遇苦境停滯無(wú)法前行,心中的雄才大略也不會(huì)消退;艱難和危險(xiǎn)反而更加激勵(lì)氣魄壯大,臨危無(wú)懼而彌堅(jiān)。接下來(lái)“圖南未可料,變化有鯤鵬”句以圖南,鯤鵬自喻遠(yuǎn)大之志向無(wú)可披靡。順承上句的情感又更升一層,至此,詩(shī)歌的情境推向最高潮,并與前段的宏偉景色遙相呼應(yīng),似斷猶續(xù),首尾相照。

整首詩(shī)歌以豪景與壯志襯托出豪邁基調(diào),又岸風(fēng)夕浪,舟雪寒燈做起伏,及滯留,危難而轉(zhuǎn)圖南鯤鵬,意境起伏,富于節(jié)奏;承轉(zhuǎn)頓挫,鏗鏘有力;情景呼應(yīng),渾然無(wú)間。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜甫
杜甫[唐代]

杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。 更多

杜甫的詩(shī)(共2275首詩(shī))
  • 《春望》
    國(guó)破山河在,城春草木深。
    感時(shí)花濺淚,恨別鳥驚心。
    烽火連三月,家書抵萬(wàn)金。
    白頭搔更短,渾欲不勝簪。
    查看譯文
  • 《聞官軍收河南河北》
    劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。
    卻看妻子愁何在,漫卷詩(shī)書喜欲狂。
    白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉(xiāng)。
    即從巴峽穿巫峽,便下襄陽(yáng)向洛陽(yáng)。
    查看譯文
  • 《江南逢李龜年》
    岐王宅里尋常見,崔九堂前幾度聞。
    正是江南好風(fēng)景,落花時(shí)節(jié)又逢君。
    查看譯文
  • 《恨別》
    洛城一別四千里,胡騎長(zhǎng)驅(qū)五六年。
    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。
    思家步月清宵立,憶弟看云白日眠。
    聞道河陽(yáng)近乘勝,司徒急為破幽燕。
    查看譯文
  • 《古柏行》
    孔明廟前有老柏,柯如青銅根如石。
    霜皮溜雨四十圍,黛色參天二千尺。
    君臣已與時(shí)際會(huì),樹木猶為人愛惜。
    云來(lái)氣接巫峽長(zhǎng),月出寒通雪山白。
    憶昨路繞錦亭東,先主武侯同閟宮。
    崔嵬枝干郊原古,窈窕丹青戶牖空。
    落落盤踞雖得地,冥冥孤高多烈風(fēng)。
    扶持自是神明力,正直原因造化功。
    大廈如傾要梁棟,萬(wàn)?;厥浊鹕街?。
    不露文章世已驚,未辭翦伐誰(shuí)能送。
    苦心豈免容螻蟻,香葉終經(jīng)宿鸞鳳。
    志士幽人莫怨嗟,古來(lái)材大難為用。
    查看譯文
  • 書情寄上蘇州韋使君兼呈吳縣李明府
    崔峒崔峒〔唐代〕
    數(shù)年湖上謝浮名,竹杖紗巾遂性情。
    云外有時(shí)逢寺宿,日西無(wú)事傍江行。
    陶潛縣里看花發(fā),庾亮樓中對(duì)月明。
    誰(shuí)念獻(xiàn)書來(lái)萬(wàn)里,君王深在九重城。
  • 裴侍郎湘川回以青竹筒相遺因而贈(zèng)之
    錢起錢起〔唐代〕
    楚竹青玉潤(rùn),從來(lái)湘水陰。
    緘書取直節(jié),君子知虛心。
    入用隨憲簡(jiǎn),積文不受金。
    體將丹鳳直,色映秋霜深。
    寧肯假伶?zhèn)?,謬為龍鳳吟。
    唯將翰院客,昔秘瑤華音。
    長(zhǎng)跪捧嘉貺,歲寒慚所欽。
  • 塞上即事
    姚揆姚揆〔唐代〕
    身似星流跡似蓬,玉關(guān)孤望杳溟蒙。
    寒沙萬(wàn)里平鋪月,曉角一聲高卷風(fēng)。
    戰(zhàn)士歿邊魂尚哭,單于獵處火猶紅。
    分明更想殘宵夢(mèng),故國(guó)依然在甬東。
  • 南溪始泛三首(此詩(shī)乃長(zhǎng)慶間以病在告日所作)
    韓愈韓愈〔唐代〕
    榜舟南山下,上上不得返。
    幽事隨去多,孰能量近遠(yuǎn)。
    陰沈過(guò)連樹,藏昂抵橫坂。
    石粗肆磨礪,波惡厭牽挽。
    或倚偏岸漁,竟就平洲飯。
    點(diǎn)點(diǎn)暮雨飄,梢梢新月偃。
    馀年懔無(wú)幾,休日愴已晚。
    自是病使然,非由取高蹇。
    南溪亦清駛,而無(wú)楫與舟。
    山農(nóng)驚見之,隨我勸不休。
    不惟兒童輩,或有杖白頭。
    饋我籠中瓜,勸我此淹留。
    我云以病歸,此已頗自由。
    幸有用馀俸,置居在西疇。
    囷倉(cāng)米谷滿,未有旦夕憂。
    上去無(wú)得得,下來(lái)亦悠悠。
    但恐煩里閭,時(shí)有緩急投。
    愿為同社人,雞豚燕春秋。
    足弱不能步,自宜收朝跡。
    羸形可輿致,佳觀安事擲。
    即此南坂下,久聞?dòng)兴?br>拖舟入其間,溪流正清激。
    隨波吾未能,峻瀨乍可刺。
    鷺起若導(dǎo)吾,前飛數(shù)十尺。
    亭亭柳帶沙,團(tuán)團(tuán)松冠壁。
    歸時(shí)還盡夜,誰(shuí)謂非事役。
  • 詹碏山居
    方干方干〔唐代〕
    愛此棲心靜,風(fēng)塵路已賒。
    十余莖野竹,一兩樹山花。
    繞石開泉細(xì),穿羅引徑斜。
    無(wú)人會(huì)幽意,來(lái)往在煙霞。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf7fc43ac9cf7fc/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消