[宋代]阮閱

曉云舒瑞。
寒影初回長(zhǎng)日至。
羅襪新成。
更有何人繼后塵。
綺窗寒淺。
盡道朝來添一線。
秉燭須游。
已減銅壺昨夜籌。

減字木蘭花·冬至譯文

曉云舒瑞,寒影初回長(zhǎng)日至。羅襪新成,更有何人繼后塵。早晨云霧散去,在寒冷的陽(yáng)光照耀下,周圍事物長(zhǎng)長(zhǎng)的影子又映照在地上,從此以后,白天漸長(zhǎng)。也望這日給長(zhǎng)輩“拜冬”,進(jìn)獻(xiàn)履襪的習(xí)俗代代相傳。

綺窗寒淺,盡道朝來添一線。秉燭須游,已減銅壺昨夜籌。冬至以后,天氣轉(zhuǎn)暖,寒意漸少。影長(zhǎng)漸短,量日影的紅線也慢慢變短。從今天開始,夜間秉燭賞游時(shí)所攜帶的記時(shí)銅漏壺也將減少籌碼。

減字木蘭花·冬至注解

1
寒影初回:從冬至日起,太陽(yáng)從南回歸線北移,日影漸短,故稱“初回”。
2
長(zhǎng)日至:指白天開始漸長(zhǎng)。
3
羅襪新成:冬至日晚輩要給長(zhǎng)輩“拜冬”,進(jìn)獻(xiàn)履襪。稱“履長(zhǎng)之賀”。
4
添一線:添加量日影的線長(zhǎng)。
5
秉燭:拿著點(diǎn)著的蠟燭(用來照明)。

減字木蘭花·冬至賞析

“曉云舒瑞,寒影初回長(zhǎng)日至”兩句,描寫早晨云霧散去,寒冷的陽(yáng)光照耀下,周圍事物長(zhǎng)長(zhǎng)的影子又映照在地上,這一天是一年當(dāng)中影子最長(zhǎng),白天最短的一天。冬至,為二十四節(jié)氣之一。我國(guó)傳統(tǒng)的陰陽(yáng)觀以陰陽(yáng)來解釋冬至,冬至又稱“長(zhǎng)至節(jié)”,冬至日白天最短,夜晚最長(zhǎng),此后開始逐漸變?yōu)闀冮L(zhǎng)夜短的物候變化特征?!傲_襪新成,更有何人繼后塵”兩句主要描寫冬至的習(xí)俗?!傲_襪新成”,三國(guó)魏曹植有《冬至獻(xiàn)襪履表》開頭便是“伏見舊儀,國(guó)家冬至獻(xiàn)履貢襪?!?南朝宋沈約《宋書》亦記:“冬至朝賀,皆如元旦之儀,又進(jìn)履襪。”后魏崔浩《女儀》載:“近古婦人,常以冬至進(jìn)履于舅姑?!倍寥?,從日照角度看,自是從此以后,白天漸長(zhǎng),光照漸多。然從實(shí)際感受言,則冬至之后進(jìn)入數(shù)九寒天,這是因?yàn)榇蟮厝f物皆已冷透,雖日照漸長(zhǎng),此時(shí)依然最冷,正如夜間涼在半夜后,午間熱在正午后的道理一樣。冬至對(duì)長(zhǎng)輩進(jìn)履襪,保暖祈福,是節(jié)日祝福又有實(shí)際用處。

下片進(jìn)一步寫冬至日前后的天氣變化?!熬_意寒淺”,冬至以后,天氣漸漸轉(zhuǎn)暖,寒意漸漸減少?!氨M道朝來添一線”,據(jù)《歲時(shí)記》載:“魏晉宮中,以紅線量日影,冬至后日添長(zhǎng)一線”,按氣候變化規(guī)律,冬至后影長(zhǎng)漸短,量日影的紅線也應(yīng)該慢慢變短才恰當(dāng)?!氨鼱T須游,已減銅壺昨夜籌”,從今天開始,黑夜變短,夜間秉燭賞游時(shí)所攜帶的記時(shí)銅漏壺也將減少籌碼,表現(xiàn)出作者對(duì)白日漸長(zhǎng)的欣喜,對(duì)冬日寒意漸去的雀躍。

這首詞雖然是變現(xiàn)節(jié)氣時(shí)令規(guī)律變化的作品,語(yǔ)言平實(shí)而不平淡。“曉”、“瑞”、“綺”等形容詞以及“回”、“淺”、“添”、“減”等字眼有效消減了寒日的凜冽之氣,給人以溫暖的感覺。此外,全詞語(yǔ)言典雅得體,表現(xiàn)手法嫻熟老道,善于借用文章典故,充分表現(xiàn)了作者的語(yǔ)言技巧。

作者簡(jiǎn)介

阮閱
阮閱[宋代]

阮閱(約公元1126年前后在世)字閎休,自號(hào)散翁亦稱松菊道人,舒城(今屬安徽)人。生卒年均不詳,約北宋末前后在世。宋神宗元豐八年(1085)進(jìn)士(榜名美成),做過錢塘幕官,自戶部郎官責(zé)知巢縣,宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初,(公元1127年)以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至,訟牒頗繁,乃大書“依本分”三字,印榜四城墻壁??っ窕r四廳為無訟堂 。更多

阮閱的詩(shī)(共245首詩(shī))
  • 《感皇恩》
    芝檢下中天,春寒猶淺。馀閏銀蟾許重看。滿城燈火,又遍高樓深院。寶鞍催繡轂,香風(fēng)軟。憔悴慢翁,蕭條古縣。隨分良辰試開宴。且傾芳酒,共聽新聲弦管。夜闌人未散,更籌轉(zhuǎn)。
    查看譯文
  • 《踏莎行》
    驛使初回,新陽(yáng)才報(bào)。時(shí)和倍覺青春早。華燈和月?lián)碇燹N,花間萬點(diǎn)寒星小。團(tuán)扇歌清,重裀舞妙。游人只恐歸來悄。明年親侍輦輿行,未應(yīng)肯記濡須好。
    查看譯文
  • 《減字木蘭花》
    曉云舒瑞。寒影初回長(zhǎng)日至。羅襪新成。更有何人繼後塵。綺窗寒淺。盡道朝來添一線。秉燭須游。已減銅壺昨夜籌。
    查看譯文
  • 《錦堂春/錦堂春慢》
    江入重關(guān),山圍翠巘,湖邊自古巢陽(yáng)。正梅殘林塢,冰泮池塘。聞道當(dāng)年父老,記梅福、曾隱南昌。有長(zhǎng)堤萬柳,映參差,盡是甘棠。共夸金斗。
    查看譯文
  • 《洞仙歌贈(zèng)宜春官妓趙佛奴》
    趙家姊妹,合在昭陽(yáng)殿。因甚人間有飛燕。見伊底,盡道獨(dú)步江南,便江北、也何曾慣見。惜伊情性好,不解嗔人,長(zhǎng)帶桃花笑時(shí)臉。向尊前酒底,得見些時(shí),似恁地、能得幾回細(xì)看。待不眨眼兒、覷著伊,將眨眼底工夫,??磶妆?。
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf7db43ac9cf7db/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消