[先秦]佚名

彼都人士,狐裘黃黃。
其容不改,出言有章。
行歸于周,萬民所望。
彼都人士,臺(tái)笠緇撮。
彼君子女,綢直如發(fā)。
我不見兮,我心不說。
彼都人士,充耳琇實(shí)。
彼君子女,謂之尹吉。
我不見兮,我心苑結(jié)。
彼都人士,垂帶而厲。
彼君子女,卷發(fā)如蠆。
我不見兮,言從之邁。
匪伊垂之,帶則有余。
匪伊卷之,發(fā)則有旟。
我不見兮,云何盱矣。

都人士譯文

彼都人士,狐裘黃黃。其容不改,出言有章。行歸于周,萬民所望。當(dāng)日京都的人士,穿著狐裘毛色黃。他們儀容沒改變,說話出口就成章?;氐轿髦芘f都城,引得萬民仰首望。

彼都人士,臺(tái)笠緇撮。彼君子女,綢直如發(fā)。我不見兮,我心不說。當(dāng)日京都的人士,頭戴草笠絲帶飄。嫻雅端莊君子女,稠密頭發(fā)如絲絳。不見往日的景象,心里郁悶又苦惱。

彼都人士,充耳琇實(shí)。彼君子女,謂之尹吉。我不見兮,我心苑結(jié)。當(dāng)日京都的人士,塞耳晶瑩真漂亮。嫻雅端莊君子女,人稱尹吉好姑娘。不見往日的景象,心中郁郁實(shí)難忘。

彼都人士,垂帶而厲。彼君子女,卷發(fā)如蠆。我不見兮,言從之邁。當(dāng)日京都的人士,絲絳下垂身邊飄。嫻雅端莊君子女,卷發(fā)猶如蝎尾翹。不見往日的景象,跟隨他們身后瞧。

匪伊垂之,帶則有余。匪伊卷之,發(fā)則有旟。我不見兮,云何盱矣。不是故意垂絲帶,絲帶本來有余長。不是故意卷曲發(fā),頭發(fā)本來向上揚(yáng)。不見往日的景象,心情怎能不憂傷。

都人士注解

1
都人士:京都人士,大約指當(dāng)時(shí)京城貴族。一說“都人”即“美人”。
2
黃黃:形容狐裘之毛色。
3
容:儀容風(fēng)度。
4
章:言談?dòng)形牟伞?/span>
5
望:仰望。
6
臺(tái)笠:苔草編成的草帽。臺(tái),通“苔”,莎草,可制蓑笠。
7
緇撮:黑布制成的束發(fā)小帽。
8
綢直:頭發(fā)稠密而直。綢,通“稠”。
9
如發(fā):她們的頭發(fā)。猶言“乃發(fā)”,乃猶“其”。
10
說:同“悅”。
11
充耳:又名瑱(tiàn),塞耳,古人冠冕上玉石制成的垂在兩側(cè)的裝飾物。
12
琇:一種寶石。
13
實(shí):言琇之晶瑩可愛。
14
尹吉:名叫尹吉的姑娘。一說尹和吉是當(dāng)時(shí)的兩個(gè)貴族大姓。
15
苑結(jié):即郁結(jié),指心中憂悶、抑郁。苑,一本作“菀(yùn)”。
16
垂帶:腰間所系下垂之帶。
17
厲:通“裂”,即系腰的絲帶垂下來。
18
卷發(fā):蜷曲的頭發(fā)。
19
蠆:蝎類的一種。長尾曰蠆,短尾曰蝎。此形容向上卷翹的發(fā)式。
20
言:語氣詞,有“于焉”之意。
21
從之:因之。
22
邁:舊訓(xùn)“行”,此言愿從之行。
23
旟:揚(yáng),上翹貌。
24
盱:“吁”之假借,憂傷。

都人士賞析

《都人士》是一首傷離亂之作,《毛詩序》言:“周人刺衣服無常也。古者長民,衣服不貳,從容有常,以齊其民,則民德歸壹。傷今不復(fù)見古人也?!痹娭家衙鳎祆洹对娂瘋鳌飞晔鲈疲骸皝y離之后,人不復(fù)見昔日都邑之盛,人物儀容之美,而作此詩以嘆惜之也?!庇稍娪^之,概為平王東遷,周人思昔日繁盛,悼古傷今之作。

詩五章,每章六句。全詩皆用賦法,平淡的敘述中寄寓著濃烈的感情內(nèi)容。

第一章開頭便以“彼都人士”仿佛是稱呼又像是敘述的句子面對讀者,同時(shí)交待了時(shí)間、地點(diǎn)、人物。一個(gè)“彼”字,浸透了詩人的物換之慨,星移之嘆。讀著這樣的詩句,腦海中立即會(huì)浮現(xiàn)出這樣一幅畫面:一位飽經(jīng)亂離之苦的老人正在用略顯蒼老的聲音告訴后人:“那個(gè)時(shí)候的京都人士啊……”“狐裘黃黃”是衣著,“其容不改”是容止,“出言有章”是言語,無論哪個(gè)方面都雍容典雅,合乎禮儀。那個(gè)時(shí)候的京都人士是如此可觀可賞,言外之意便是今天見到的這些人物,皆不可同日而語了?!靶袣w于周,萬民所望”,重新回到昔日的周都是人心所向,而人們更為向往的是民生的安定,禮儀的復(fù)歸和時(shí)代的昌隆。

雖然“彼都人士”衣著、容止和言語都有可贊嘆之處,但最為直觀且可視作禮儀標(biāo)志的則是衣服之美,因此以下各章多層次不厭其詳?shù)孛鑼懳羧站┒既耸糠椀娜A美有節(jié),儀容的典雅可觀。

第二、三兩章敘說的是彼時(shí)彼地具有典型性的男女貴族人物的形象,草笠和青布冠是男子的典型頭飾,而密密直直的頭發(fā)則是女子的典型特征。耳朵上的寶石飾物更是不失貴族氣派。要問他們是何許人,是當(dāng)時(shí)的名門望族尹氏和吉氏。此時(shí)這一切都不可得見,不能不令人憂郁愁懣。

愈是憂郁愁懣愈是難以忘懷昔日的人物典章,那個(gè)時(shí)候他們衣帶下垂兩邊飄蕩,卷發(fā)上翹如蝎尾上沖,都不是隨心所欲,而是合乎當(dāng)時(shí)審美眼光和禮儀制度的精心設(shè)計(jì)。

當(dāng)然,從表現(xiàn)手法方面看,全詩無一筆描寫今日人物形容,而是處處落筆于昔日京都男女的衣飾儀態(tài)之美,讓讀者在回憶和想像中產(chǎn)生強(qiáng)烈的對比感,準(zhǔn)確而深沉地傳遞出詩人不勝今昔盛衰的主觀感受。這是其藝術(shù)上的成功處。

詩人用如此多的篇幅渲染昔日都城男女的儀容之美,意在體現(xiàn)周王朝當(dāng)年的繁榮昌盛,但從社會(huì)發(fā)展的角度看,它正反映出社會(huì)生產(chǎn)力發(fā)展之后,在新舊制度的轉(zhuǎn)換過程中,社會(huì)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化和思想觀念的巨大變革。所謂昔日的“儀容之美”,今日的“禮崩樂壞”都是不能適應(yīng)時(shí)代變遷和社會(huì)發(fā)展的舊式人物不可避免的歷史的悲哀。

作者簡介

佚名
佚名[先秦]

佚名是一個(gè)漢語詞語,拼音是yì míng,亦稱無名氏,意思指身份不明或者尚未了解姓名的人。? 源于古代或民間、不知由誰創(chuàng)作的文學(xué)、音樂作品會(huì)以佚名為作者名稱。在漢語中,常用張三、李四、某君、某某、李桑、某甲、子虛烏有等暫時(shí)用作為無名氏的名字。另外,佚名也指不愿透漏姓名的人。 更多

佚名的詩(共352首詩)
  • 《袷饗太廟》
    赫赫閟宮,筆親合食。
    宸襟蠲潔,構(gòu)鬯芬聲。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    瑟彼良玉,薦于明靈。
    宸襟蠲潔,郁鬯芬馨。
    牲牢在俎,金石在庭。
    莫重者裸,慈嘏來寧。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    嘉牲典禮,誕合神靈。
    鄉(xiāng)通純孝,治感至香。
    要香既裸,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    鋪昭典禮,誕合神靈。
    饗通純孝,治感至馨。
    郁香既祼,圣酒來寧。
    膺茲福祿,萬壽益齡。
    查看譯文
  • 《袷饗太廟》
    禮血樂成,祖考來格。
    有嚴(yán)有翼,天子孝德。
    臣工在庭,罔不祗飭。
    玉爵之華,縶如弗克。
    查看譯文
  • 彤弓
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    彤弓弨兮,受言藏之。
    我有嘉賓,中心貺之。
    鐘鼓既設(shè),一朝饗之。
    彤弓弨兮,受言載之。
    我有嘉賓,中心喜之。
    鐘鼓既設(shè),一朝右之。
    彤弓弨兮,受言櫜之。
    我有嘉賓,中心好之。
    鐘鼓既設(shè),一朝酬之。
  • 韓非子引古諺
    先秦?zé)o名〔先秦〕
    為政若沐也。
    雖有棄發(fā)之費(fèi)而有長發(fā)之利也。
  • 那·猗與那與
    詩經(jīng)詩經(jīng)〔先秦〕
    猗與那與!
    置我鞉鼓。
    奏鼓簡簡,衎我烈祖。
    湯孫奏假,綏我思成。
    鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。
    既和且平,依我磬聲。
    于赫湯孫!
    穆穆厥聲。
    庸鼓有斁,萬舞有奕。
    我有嘉客,亦不夷懌。
    自古在昔,先民有作。
    溫恭朝夕,執(zhí)事有恪,顧予烝嘗,湯孫之將。
  • 假樂
    佚名〔先秦〕
    假樂君子,顯顯令德,宜民宜人。
    受祿于天,保右命之,自天申之。
    千祿百福,子孫千億。
    穆穆皇皇,宜君宜王。
    不愆不忘,率由舊章。
    威儀抑抑,德音秩秩。
    無怨無惡,率由群匹。
    受福無疆,四方之綱。
    之綱之紀(jì),燕及朋友。
    百辟卿士,媚于天子。
    不解于位,民之攸塈。
  • 天保
    佚名〔先秦〕
    天保定爾,亦孔之固。
    俾爾單厚,何福不除?
    俾爾多益,以莫不庶。
    天保定爾,俾爾戩穀。
    罄無不宜,受天百祿。
    降爾遐福,維日不足。
    天保定爾,以莫不興。
    如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增。
    吉蠲為饎,是用孝享。
    禴祠烝嘗,于公先王。
    君曰:
    卜爾,萬壽無疆。
    神之吊矣,詒爾多福。
    民之質(zhì)矣,日用飲食。
    群黎百姓,遍為爾德。
    如月之恒,如日之升。
    如南山之壽,不騫不崩。
    如松柏之茂,無不爾或承。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf7ca43ac9cf7ca/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消