[先秦]佚名

天時(shí)不如地利,地利不如人和。
三里之城,七里之郭,環(huán)而攻之而不勝。
夫環(huán)而攻之,必有得天時(shí)者矣;
然而不勝者,是天時(shí)不如地利也。
城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟非不多也;
委而去之,是地利不如人和也。
故曰:
域民不以封疆之界,固國(guó)不以山溪之險(xiǎn),威天下不以兵革之利。
得道者多助,失道者寡助。
寡助之至,親戚畔之;
多助之至,天下順之。
以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣。

得道多助,失道寡助譯文

天時(shí)不如地利,地利不如人和。有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令,比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì);有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì),比不上作戰(zhàn)中的人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)。

三里之城,七里之郭,環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之,必有得天時(shí)者矣;然而不勝者,是天時(shí)不如地利也。一座方圓三里的小城,有方圓七里的外城,四面包圍起來(lái)攻打它,卻不能取勝。采用四面包圍的方式攻城,一定是得到有利于作戰(zhàn)的天氣、時(shí)令了,可是不能取勝,這是因?yàn)橛欣谧鲬?zhàn)的天氣、時(shí)令比不上有利于作戰(zhàn)的地理形勢(shì)呀。

城非不高也,池非不深也,兵革非不堅(jiān)利也,米粟非不多也;委而去之,是地利不如人和也。城墻并不是不高啊,護(hù)城河并不是不深呀,武器裝備也并不是不精良,糧食供給也并不是不充足啊,但是,守城一方還是棄城而逃,這是因?yàn)樽鲬?zhàn)的地理形勢(shì)再好,也比不上人心所向、內(nèi)部團(tuán)結(jié)啊。

故曰:域民不以封疆之界,固國(guó)不以山溪之險(xiǎn),威天下不以兵革之利。得道者多助,失道者寡助。寡助之至,親戚畔之;多助之至,天下順之。以天下之所順,攻親戚之所畔,故君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣。所以說(shuō),使人民定居下來(lái)而不遷到別的地方去,不能靠劃定的邊疆的界限,鞏固國(guó)防不能靠山河的險(xiǎn)要,震懾天下不能靠武力的強(qiáng)大。能行“仁政”的君王,幫助支持他的人就多,不施行“仁政”的君主,支持幫助他的人就少。支持幫助他的人少到了極點(diǎn),連內(nèi)外親屬也會(huì)背叛他;支持幫助他的人多到了極點(diǎn),天下所有人都會(huì)歸順?biāo)?。憑著天下人都?xì)w順?biāo)臈l件,去攻打那連親屬都反對(duì)背叛的君王,所以,君子要么不戰(zhàn)斗,戰(zhàn)斗就一定會(huì)取得勝利。

得道多助,失道寡助注解

1
天時(shí):指有利于作戰(zhàn)的時(shí)令,氣候。
2
地利:指有利于作戰(zhàn)的地形。
3
人和:指得人心,上下團(tuán)結(jié)。
4
三里之城:方圓三里的內(nèi)城。城,內(nèi)城。
5
之:代這座城。
6
郭:外城。在城外加筑的一道城墻。
7
環(huán):包圍。
8
而:連詞表轉(zhuǎn)折。
9
夫:句首發(fā)語(yǔ)詞,不譯。
10
天時(shí):指有利于攻戰(zhàn)的自然氣候條件。
11
是:這。
12
也:表判斷語(yǔ)氣,“是”。
13
城非不高也:城墻并不是不高啊。非,不是。
14
池:護(hù)城河。
15
兵革:泛指武器裝備。兵,武器。革,甲胄,用以護(hù)身的盔甲之類。
16
堅(jiān)利:堅(jiān)固精良。利,精良。
17
米粟:糧食。
18
多:充足。
19
委:拋棄。
20
而:然后去,離開。
21
之: 代詞,代“城”。
22
是:代詞,這。
23
故: 所以。
24
域:這里用作動(dòng)詞,是限制的意思。
25
以: 憑借。
26
封疆之界:劃定的邊疆界線。封,劃定。封疆,疆界、邊境。
27
固:使鞏固。
28
國(guó):國(guó)防。
29
山溪:山河。
30
險(xiǎn):險(xiǎn)要的地理環(huán)境。
31
威:威服。
32
以:憑借,依靠之意。
33
兵革:本意是“兵器和鎧甲”,比喻“武力、軍事”。
34
得道者:實(shí)施“仁政”的君主。者,什么的人,此處特指君主。道,正義。下同。
35
失道者:不實(shí)施“仁政”的君主。
36
寡:少。
37
之至:到達(dá)極點(diǎn)。
38
畔:通“叛”,背叛。
39
之:意思是“到、到達(dá)”。
40
至:意思是“極點(diǎn)”。
41
順: 歸順,服從。
42
以: 憑借。
43
之: 主謂間取消句子獨(dú)立性。
44
親戚:內(nèi)外親屬,包括父系親屬和母系親屬。
45
故:所以。
46
有:要么,或者。
47
勝:取得勝利。

得道多助,失道寡助背景

本文選自《孟子·公孫丑下》。 孟子出身于魯國(guó)貴族家庭,他的祖先即是魯國(guó)晚期煊赫一時(shí)的孟孫,但孟子出生時(shí),因?yàn)榇呵锿砥诘拇蠡靵y,他的家族已經(jīng)沒(méi)落,被迫從魯遷往鄒。

孟子繼承了孔子的“仁學(xué)”思想,提倡“民為貴,社稷次之,君為輕?!彼磳?duì)兼并戰(zhàn)爭(zhēng),認(rèn)為戰(zhàn)爭(zhēng)太殘酷,主張以“仁政”統(tǒng)一天下。孟子“仁政”學(xué)說(shuō)的理論基礎(chǔ)是“性善論”。他認(rèn)為“側(cè)隱之心,人皆有之”,善性是人類所獨(dú)有的一種本性,也是區(qū)別人和動(dòng)物的一個(gè)根本標(biāo)志。

得道多助,失道寡助賞析

作者在開篇即提出本文中心論點(diǎn):天時(shí)不如地利,地利不如人和。該中心論點(diǎn)由天時(shí)、地利、人和三者相互比較組成,中間兩個(gè)“不如”相連,表示了遞進(jìn)關(guān)系,一個(gè)比一個(gè)重要。這樣提出論點(diǎn),更顯得觀點(diǎn)鮮明。

第二段,論證“天時(shí)地利人和”。以設(shè)置占天時(shí)者不能攻破占地利者為例,比較“天時(shí)”于“地利”的重要。“三里之城,七里之郭”說(shuō)明城小而難攻;“環(huán)而攻之”說(shuō)明攻城者攻勢(shì)強(qiáng)大,占有戰(zhàn)斗的主動(dòng)權(quán);“而不勝”說(shuō)明攻方失敗。戰(zhàn)斗會(huì)以弱者勝、強(qiáng)者敗告終,作者認(rèn)為攻防之所以敢大軍壓境,是因?yàn)樵凇疤鞎r(shí)”上占了優(yōu)勢(shì),但守方可憑借“地利”進(jìn)行抵抗;攻方久攻不下,軍心渙散,必然失敗。這樣令人信服地證明了“天時(shí)不如地利”這一論斷的正確性。

第三段,論證“地利不如人和”。以擁有良好的地理?xiàng)l件而終不能守為例,比較“地利”與“人和”的輕重?!俺歉摺?、“池深”、“兵革堅(jiān)利”、“米粟多”指明了守方具有優(yōu)越的“地利”條件,本可以取得戰(zhàn)爭(zhēng)的最后勝利。但結(jié)果卻“委而去之”,原因就在于內(nèi)部不“和”,有好條件也發(fā)揮不了作用,反被雖無(wú)“地利”而有“人和”的攻者戰(zhàn)勝,這就有力地說(shuō)明了“地利不如人和”的道理。

第四段,作者用“故曰”二字,將上文提出的觀點(diǎn)承接下來(lái),展開論說(shuō)。先用三個(gè)形式相同的否定定句說(shuō)明“域民”、“固國(guó)”、“威天下”不能僅靠“天時(shí)”與“地利”的條件,從反面進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)了“人和”的重要性。作者正面意思就包含在下面的“得道多助,失道寡助”這個(gè)論斷里。這里所說(shuō)的“道”,就是“仁政”。這個(gè)論斷指出了“人和”的實(shí)質(zhì)。接著又進(jìn)一步推論,指出“寡助之至”會(huì)眾叛親離,而“多助之至”則天下歸順。一反一正,對(duì)比鮮明。最后以“故君子有不戰(zhàn),戰(zhàn)必勝矣”作結(jié),將“人和”的重要意義論說(shuō)得十分透徹,深化了文章的中心。

文章脈絡(luò)清晰,結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn),氣勢(shì)通暢。且運(yùn)用大量排比,增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì),使論證更有說(shuō)服力。

佚名的詩(shī)(共28987首詩(shī))
  • 《觀別者》
    青青楊柳陌。陌上別離人。愛(ài)子游燕趙。高堂有老親。不行無(wú)可養(yǎng)。行去百憂新。切切委兄弟。依依向四鄰。都門帳飲畢。從此謝親賓。揮涕逐前侶。含凄動(dòng)征輪。車徒望不見(jiàn)。時(shí)見(jiàn)起行塵。吾(一作余)亦辭家久(一作者)。看之淚滿巾。
    查看譯文
  • 《跋林和靖手書所作三十聊》
    唐人作詩(shī)先作聊,一聊一句名幾年。后來(lái)作者如崩川,去年百里無(wú)洄沿。又如商鞅壞井田,夷封溝洫開陌阡。吟哦一變成號(hào)顛,秦張功甫出此編。我讀未竟心犁然,借歸手抄家自傅。藏之篋笥待后賢,庶萬(wàn)有一唐風(fēng)還。
    查看譯文
  • 《言懷》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)論腰間缺酒錢。詩(shī)賦自慚稱作者,眾人多道我神仙。些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《五十言懷詩(shī)》
    笑舞狂歌五十年,花中行樂(lè)月中眠。漫勞海內(nèi)傳名字,誰(shuí)信腰間沒(méi)酒錢。詩(shī)賦自慚稱作者,眾人疑道是神仙。些須做得工夫處,莫損心頭一寸天。
    查看譯文
  • 《自題一絕》
    滿紙荒唐言,一把辛酸淚!都云作者癡,誰(shuí)解其中味?
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf62f43ac9cf62f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消