[唐代]王昌齡

吳姬越艷楚王妃,爭弄蓮舟水濕衣。
來時(shí)浦口花迎入,采罷江頭月送歸。
荷葉羅裙一色裁,芙蓉向臉兩邊開。
亂入池中看不見,聞歌始覺有人來。

采蓮曲二首譯文

吳姬越艷楚王妃,爭弄蓮舟水濕衣。像吳國美女越國嬌娘楚王妃嬪一樣美麗的采蓮女們,競相劃動(dòng)采蓮船,湖水打濕了衣衫。

來時(shí)浦口花迎入,采罷江頭月送歸。來的時(shí)候蓮花把她們迎進(jìn)河口,采完之后明月把她們送回江邊。

采蓮曲二首注解

1
吳姬越艷楚王妃:古時(shí)吳、越、楚三國(今長江中下游及浙江北部)盛尚采蓮之戲,故此句謂采蓮女皆美麗動(dòng)人,如吳越國色,似楚王妃嬪。
2
爭弄:爭相劃動(dòng)。
3
浦口:江湖會(huì)合處。浦,水濱。
4
采罷:采完。

采蓮曲二首背景

這首詩大約作于公元748年(唐玄宗天寶七載)夏,王昌齡被貶龍標(biāo)時(shí)。當(dāng)時(shí)王昌齡任龍標(biāo)尉已經(jīng)有了一段時(shí)間,一次,王昌齡獨(dú)自一人在龍標(biāo)城外游玩,在東溪的荷池,見當(dāng)?shù)厍蹰L的公主、蠻女阿朵在荷池采蓮唱歌的情景,深深被氣所吸引,遂作《采蓮曲》。

采蓮曲二首賞析

《采蓮曲二首》其一(“吳姬越艷楚王妃”)寫水鄉(xiāng)姑娘的采蓮活動(dòng)。

前兩句“吳姬越艷楚王妃,爭弄蓮舟水濕衣?!眳羌А⒃狡G、楚王妃三個(gè)詞連用,鋪寫出蓮?fù)迋儬幏级峰郎姵实木跋?。第二句正寫采蓮活?dòng),從“爭弄蓮舟”來看,似乎是一種采蓮的競賽游戲。采蓮姑娘那好勝、活潑、開朗的情態(tài)就通過“水濕衣”這個(gè)細(xì)節(jié)表現(xiàn)出來。她們劃著采蓮船來到一個(gè)花的世界,

后兩句“來時(shí)浦口花迎入,采罷江頭月送歸?!秉c(diǎn)出她們直到月上江頭才回去。詩人不急著寫回程,而是插敘采蓮女來的情境,她們來時(shí)被花兒所迎接,可見花兒是很樂意為她們所造訪,而隱著一層寫她們對(duì)采蓮這一活動(dòng)是非常喜愛,近乎于享受。當(dāng)她們回去時(shí),那月兒實(shí)際上也就是花兒,便依依不舍地送她們了?!盎ㄓ恕焙汀霸滤蜌w”運(yùn)用了擬人手法,把整個(gè)采蓮活動(dòng)的現(xiàn)場給寫活了,極富詩意,寫荷花迎接采蓮女和月亮送別采蓮女,實(shí)際上還是為了表現(xiàn)采蓮女之可愛。

這首詩通過幾個(gè)動(dòng)詞淋漓盡致地將采蓮女應(yīng)有的活潑開朗表現(xiàn)出來,并以花、月、舟、水來襯托女子的容貌,可以說這就是一部小電影,對(duì)刻畫人物形象非常生動(dòng)形象而別有韻味。

?

?

作者簡介

王昌齡
王昌齡[唐代]

王昌齡 (698— 756),字少伯,河?xùn)|晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤,困于農(nóng)耕,年近不惑,始中進(jìn)士。初任秘書省校書郎,又中博學(xué)宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有“詩家夫子王江寧”之譽(yù)(亦有“詩家天子王江寧”的說法)。 更多

王昌齡的詩(共296首詩)
  • 寄萬州崔使君(令欽)
    劉長卿劉長卿〔唐代〕
    時(shí)艱方用武,儒者任浮沈。
    搖落秋江暮,憐君巴峽深。
    丘門多白首,蜀郡滿青襟。
    自解書生詠,愁猿莫夜吟。
  • 孤云
    貫休貫休〔唐代〕
    將比鷺鷥還恐屈,始思?xì)堁┎蝗缍唷?br> 清風(fēng)相引去更遠(yuǎn),皎潔孤高奈爾何。
  • 垓下懷古
    棲一〔唐代〕
    緬想咸陽事可嗟,楚歌哀怨思無涯。
    八千子弟歸何處?
    萬里鴻溝屬漢家。
    弓斷陣前爭日月,血流垓下定龍蛇。
    拔山力盡烏江水,今古悠悠空浪花。
  • 寄舍弟
    韋莊韋莊〔唐代〕
    每吟富貴他人合,不覺汍瀾又濕衣。
    萬里日邊鄉(xiāng)樹遠(yuǎn),何年何路得同歸。
  • 送左協(xié)律京西從事
    曹松曹松〔唐代〕
    辟書來幾日,遂喜就嘉招。
    猶向風(fēng)沙淺,非于甸服遙。
    時(shí)平無探騎,秋靜見盤雕。
    若遣關(guān)中使,煩君問寂寥。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf46e43ac9cf46e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消