xiōng胸cì次zhēng崢róng嶸mǎn滿(mǎn)zhù貯shū書(shū),,
shí十nián年míng名zì字mǎn滿(mǎn)jiāng江hú湖。。
zhāng張gōng公yuè閱shì世shī詩(shī)qiān千shǒu首,,
yáng揚(yáng)zǐ子chuán傳jiā家zhái宅yī一qū區(qū)。。
màn謾dào道chūn春fēng風(fēng)xū須dé得yì意,,
nà那zhī知qiū秋yǔ雨bù不chéng成zhū珠。。
zì自cóng從xuě雪pò魄bīng冰hún魂sàn散,,
lǔ魯guó國(guó)jīn今shéi誰(shuí)gēng更fú服rú儒??