[宋代]盧祖皋

春訊飛瓊管。
風(fēng)日薄、度墻啼鳥聲亂。
江城度第,笙歌翠合,綺羅香暖。
溶溶澗淥冰泮。
醉夢(mèng)里、年華暗換。
料黛眉重鎖隋堤,芳心還動(dòng)梁苑。
新來雁闊云音,鸞分鑒影,無計(jì)重見。
啼春細(xì)雨,籠愁澹月,恁時(shí)庭院。
離腸未語先斷。
算猶有、憑高望眼。
更那堪、芳草連天,飛梅弄晚。

宴清都·初春譯文

春訊飛瓊管。風(fēng)日薄、度墻啼鳥聲亂。江城次第,笙歌翠合,綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢(mèng)里、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤,芳心還動(dòng)梁苑。春天的訊息隨著葭莩灰飛出瓊管,早春的清風(fēng)日頭雖然還不暖,越過墻頭的鳥啼已一片噪亂。江城轉(zhuǎn)眼間,已是翠碧籠罩,笙歌喧天,人們穿上綺羅春衫,迎來花香日暖。溪澗里殘冰消融,綠水涓涓,恍惚在醉夢(mèng)里,歲月悄然轉(zhuǎn)換。我料想隋堤的柳葉凝重地緊鎖了黛眉,梁苑的林花芳心震顫。

新來雁闊云音,鸞分鑒影,無計(jì)重見。啼春細(xì)雨,籠愁澹月,恁時(shí)庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天,飛梅弄晚。新近我久已不聞鴻雁的叫聲,分飛的鸞鳳對(duì)著鏡中的孤影悲喚,生離死別的情人再也不能相見。啼泣的春天灑下淋瀝的細(xì)雨,愁云籠罩的夜晚,月光淡淡,我獨(dú)守著此時(shí)的庭院。離別的愁腸未曾傾訴已先寸斷。就算還能登高望遠(yuǎn),更如何忍受那芳草連綿伸向天邊,飛落的梅花舞弄著暮色昏暗。

宴清都·初春注解

1
瓊管:古以葭莩灰實(shí)律管,候至則灰飛管通。葭即蘆,管以玉為之。
2
泮:溶解,分離。轉(zhuǎn)眼,頃刻。水盛。淥,清澈。泮,溶解,分離。指冰雪融化。
3
黛眉:以美人黛眉比喻柳葉。隋堤,見周邦彥《蘭陵王》注,此處泛指。
4
隋堤:隋代開通濟(jì)渠,沿渠筑堤,后稱為隋堤。
5
梁苑:園囿名,在今河南開封市東南。漢梁孝王劉武筑。此處泛指園林。
6
雁闊云音:聽不到大雁的叫聲。稀缺。
7
鸞分鑒影:比喻愛人分離或失去伴侶。借指婦女失偶。
8
恁時(shí):此時(shí)。

宴清都·初春賞析

《宴清都·初春》是一首傷春抒懷之作。此詞寫春日的閑愁,隱含著懷人之思。

上片寫景?!按河崱卑司鋸淖匀慌c人事的聲、色、香、暖之種種變化,渲染江城春色之絢麗與溫馨?!白韷?mèng)”、“暗換”,寫春光流逝之迅速和詞人恍惚不覺之心態(tài),“料黛眉”二句寫詞人料想中原故土柳葉凝眉鎖愁,林花震顫不安,暗寓了對(duì)中原的眷念與悲感。

下片抒情。由春思人,由思生恨、辭情愈轉(zhuǎn)愈深。“春啼”三句以移情手法寫春之啼泣而細(xì)雨淋漓,由云之籠愁而月光暗淡,詞人此刻正獨(dú)立于庭院而思家傷時(shí),一片凄涼。“離腸”二句寫詞人相思離愁而痛斷離腸,即使登高望遠(yuǎn)以舒懷,亦不得消釋內(nèi)心的離恨。末句以景結(jié)情,傳達(dá)出無限深長(zhǎng)的別愁離恨,辭盡意未盡。

全詞寓情于景,觸景生情,寫景其實(shí)是暗喻詩(shī)人自己當(dāng)時(shí)的愁苦與煩悶,營(yíng)造出一片凄涼的情景。

?

作者簡(jiǎn)介

盧祖皋
盧祖皋[宋代]

盧祖皋(約1174—1224),字申之,一字次夔,號(hào)蒲江,永嘉(今屬浙江)人。南宋慶元五年(1199)中進(jìn)士,初任淮南西路池州教授。今詩(shī)集不傳,遺著有《蒲江詞稿》一卷,刊入“彊村叢書”,凡96闋。詩(shī)作大多遺失,唯《宋詩(shī)記事》、《東甌詩(shī)集》尚存近體詩(shī)8首。更多

盧祖皋的詩(shī)(共231首詩(shī))
  • 《江城子》
    畫樓簾暮卷新晴,掩銀屏,曉寒輕。墜粉飄香,日日喚愁生。暗數(shù)十年湖上路,能幾度,著娉婷。年華空自感漂零,擁春醒,對(duì)誰醒?天闊云閑,無處覓簫聲。載酒買花年少事,渾不似、舊心情。
    查看譯文
  • 《宴清郎》
    春訊飛瓊管,風(fēng)日薄,度墻啼鳥聲亂。江城次第,笙歌翠合,綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮,醉夢(mèng)里,年華暗換。料黛眉,重鎖隋堤,芳心還動(dòng)梁苑。新來雁闊云音,鸞分鑒影,無計(jì)重見。春啼細(xì)雨,籠愁淡月,恁時(shí)庭院。離腸未語先斷,算猶有憑高望眼
    查看譯文
  • 《宴清都》
    春訊飛瓊管。風(fēng)日薄、度墻啼鳥聲亂。江城次第,笙歌翠合,綺羅香暖。溶溶澗淥冰泮。醉夢(mèng)里、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤,芳心還動(dòng)梁苑。新來雁闊云音,鸞分檻影,無計(jì)重見。啼春細(xì)雨,籠愁澹月,恁時(shí)庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼
    查看譯文
  • 《魚游春水》
    離愁禁不去。好夢(mèng)別來無覓處。風(fēng)翻征袂,觸目年芳如許。軟紅塵里鳴鞭鐙,拾翠叢中句伴侶。都負(fù)歲時(shí),暗關(guān)情緒。昨夜山陰杜宇。似把歸期驚倦旅。遙知樓倚東風(fēng),凝顰暗數(shù)。寶香拂拂遺鴛錦,心事悠悠尋燕語。芳草暮寒,亂花微雨。
    查看譯文
  • 《倦尋芳》
    香泥壘燕,密葉巢鶯,春晦寒淺?;◤斤L(fēng)柔,著地舞裀紅軟。斗草煙欺羅袂薄,秋千影落春游倦。醉歸來,記寶帳歌慵,錦屏香暖。別來悵、光陰容易,還又酴醿,牡丹開遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鴻羽難憑芳信短,長(zhǎng)安猶近歸期遠(yuǎn)。倚危樓,但
    查看譯文

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf02b43ac9cf02b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消