[唐代]李白

蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。
為我一揮手,如聽萬壑松。
客心洗流水,余響入霜鐘。
不覺碧山暮,秋云暗幾重。

聽蜀僧濬彈琴/聽蜀僧浚彈琴譯文

蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。蜀僧濬懷抱著綠綺琴,他來自西面的峨眉山。

為我一揮手,如聽萬壑松。為我揮手彈奏名曲《風(fēng)入松》,仿佛聽到萬壑松濤聲。

客心洗流水,余響入霜鐘。我的心靈像被流水洗滌,馀音繚繞和著秋天霜鐘。

不覺碧山暮,秋云暗幾重。不知不覺,暮色已籠罩青山,秋云黯淡,布滿黃昏天空。

聽蜀僧濬彈琴/聽蜀僧浚彈琴注解

1
綠綺:琴名。
2
峨眉:山名,在四川省峨眉縣。
3
一:助詞,用以加強語氣。
4
揮手:這里指彈琴。
5
萬壑松:指萬壑松聲。這是以萬壑松聲比喻琴聲。琴曲有《風(fēng)入松》。山谷。
6
客:詩人自稱。
7
流水:語意雙關(guān),既是對僧濬琴聲的實指,又暗用了伯牙善彈的典故。指琴的余音。
8
霜鐘:指鐘聲。
9
秋云:秋天的云彩。
10
暗幾重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。

聽蜀僧濬彈琴/聽蜀僧浚彈琴賞析

此詩寫蜀地一位和尚彈琴技藝之高妙。首聯(lián)寫和尚來自詩人的故鄉(xiāng)四川,表達對他的傾慕;頷聯(lián)寫彈琴,以大自然的萬壑松濤聲比喻琴聲之清越宏遠;頸聯(lián)寫琴聲蕩滌胸懷,使人心曠神怡,回味無窮;尾聯(lián)寫聚精會神聽琴,而不知時日將盡,反襯琴聲之高妙誘人。全詩如行云流水,一氣呵成,明快暢達,風(fēng)韻健爽,在贊美琴聲美妙的同時,也寓有知音的感慨和對故鄉(xiāng)的眷戀之情。

“蜀僧抱綠綺,西下峨眉峰。”兩句說明這位琴師是從四川峨眉山下來的。李白是在四川長大的,四川綺麗的山水培育了他的壯闊胸懷,激發(fā)了他的藝術(shù)想象。峨眉山月不止一次地出現(xiàn)在他的詩里。他對故鄉(xiāng)一直很懷戀,對于來自故鄉(xiāng)的琴師當(dāng)然也格外感到親切。所以詩一開頭就說明彈琴的人是自己的同鄉(xiāng)?!熬G綺”本是琴名,漢代司馬相如有一張琴,名叫綠綺,這里用來泛指名貴的琴。司馬相如是蜀人,這里用“綠綺”更切合蜀地僧人?!笆裆ЬG綺,西下峨眉峰”,簡短的十個字,把這位音樂家寫得很有氣派,表達了詩人對他的傾慕與敬佩。

“為我一揮手,如聽萬壑松。”句正面描寫蜀僧彈琴?!皳]手”是彈琴的動作。嵇康《琴賦》:“伯牙揮手,鐘期聽聲。”“揮手”二字就是出自這里的?!盀槲乙粨]手,如聽萬壑松”,這兩句用大自然宏偉的音響比喻琴聲,使人感到這琴聲一定是極其鏗鏘有力的。

“客心洗流水”,這一句就字面講,是說聽了蜀僧的琴聲,自己的心好像被流水洗過一般地暢快、愉悅。但它還有更深的含義,其中包涵著一個古老的典故,即《列子·湯問》中“高山流水”的典故,借它,表現(xiàn)蜀僧和自己通過音樂的媒介所建立的知己之感。“客心洗流水”五個字,很含蓄,又很自然,雖然用典,卻毫不艱澀,顯示了李白卓越的語言技巧。

“余響入霜鐘”也是用了典的?!八姟背鲇凇渡胶=?jīng)·中山經(jīng)》:“豐山……有九鐘焉,是知霜鳴?!惫弊ⅲ骸八祫t鐘鳴,故言知也?!薄八姟倍贮c明時令,與下面“秋云暗幾重”照應(yīng)。“余響入霜鐘”,意思是說,音樂終止以后,余音久久不絕,和薄暮時分寺廟的鐘聲融合在一起。這句詩寫琴音與鐘聲交響,也兼寓有知音的意思?!读凶印珕枴防镉小坝嘁衾@梁,三日不絕”的話。宋代蘇東坡在《前赤壁賦》里用“余音裊裊,不絕如縷”,形容洞簫的余音。這都是樂曲終止以后,入迷的聽者沉浸在藝術(shù)享受之中所產(chǎn)生的想象。“余響入霜鐘”也是如此。清脆、流暢的琴聲漸遠漸弱,和薄暮的鐘聲共鳴著,這才發(fā)覺天色已經(jīng)晚了:“不覺碧山暮,秋云暗幾重。”詩人聽完蜀僧彈琴,舉目四望,不知從什么時候開始,青山已罩上一層暮色,灰暗的秋云重重疊疊,布滿天空。感覺時間過得真快。

李白這首詩描寫音樂的獨到之處是,除了“萬壑松”之外,沒有別的比喻形容琴聲,而是著重表現(xiàn)聽琴時的感受,表現(xiàn)彈者、聽者之間感情的交流。其實,“如聽萬壑松”這一句也不是純客觀的描寫,詩人從琴聲聯(lián)想到萬壑松聲,聯(lián)想到深山大谷,是結(jié)合自己的主觀感受來寫的。

律詩講究平仄、對仗,格律比較嚴。而李白的這首五律卻寫得極其清新、明快,似乎一點也不費力。其實,無論立意、構(gòu)思、起結(jié)、承轉(zhuǎn),或是對仗、用典,都經(jīng)過一番巧妙的安排,只是不著痕跡罷了。這種“清水出芙蓉,天然去雕飾”的自然的藝術(shù)美,比一切雕飾更能打動人的心靈。

百度百科

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 中書即事
    裴度裴度〔唐代〕
    有意效承平,無功答圣明。
    灰心緣忍事,霜鬢為論兵。
    道直身還在,恩深命轉(zhuǎn)輕。
    鹽梅非擬議,葵藿是平生。
    白日長懸照,蒼蠅謾發(fā)聲。
    高陽舊田里,終使謝歸耕。
  • 軍中行路難(與駱賓王同作)
    辛常伯〔唐代〕
    君不見封狐雄虺自成群,憑深負固結(jié)妖氛。
    玉璽分兵征惡少,金壇授律動將軍。
    將軍擁麾宣廟略, 戰(zhàn)士橫戈靜夷落。
    長驅(qū)一息背銅梁,直指三危登劍閣。
    閣道岧峣起戍樓,劍門遙裔俯靈丘。
    邛關(guān)九折無平路, 江水雙源有急流。
    征役無期返,他鄉(xiāng)歲華晚。
    杳杳丘陵出,蒼蒼林薄遠。
    途危紫蓋峰,路澀青泥坂。
    去去指哀牢,行行入不毛。
    絕壁千里險,連山四望高。
    中外分區(qū)宇,夷夏殊風(fēng)土。
    交阯枕南荒,昆彌臨北戶。
    川原饒毒霧,谿谷多霪雨。
    行潦四時流,崩查千歲古。
    漂梗飛蓬不暫安,捫蘿引葛陟危巒。
    昔時聞道從軍樂, 今日方知行路難。
    滄江綠水東流駛,炎州丹徼南中地。
    南中南斗映星河,秦關(guān)秦塞阻煙波。
    三春邊地風(fēng)光少, 五月瀘川瘴癘多。
    朝驅(qū)疲斥候,夕息倦樵歌。
    向月彎繁弱,連星轉(zhuǎn)太阿。
    重義輕生懷一顧, 東伐西征凡幾度。
    夜夜朝朝斑鬢新,年年歲歲戎衣故。
    灞城隅,滇池水,天涯望轉(zhuǎn)積,地際行無已。
    徒覺炎涼節(jié)物非,不知關(guān)山千萬里。
    棄置勿重陳, 重陳多苦辛。
    且悅清笳梅柳曲,詎憶芳園桃李人。
    絳節(jié)紅旗分日羽,丹心白刃酬明主。
    但令一被君王知, 誰憚三邊征戰(zhàn)苦。
    行路難,岐路幾千端。
    無復(fù)歸云憑短翰,空馀望日想長安。
  • 述懷一首
    杜甫杜甫〔唐代〕
    去年潼關(guān)破,妻子隔絕久。
    今夏草木長,脫身得西走。
    麻鞋見天子,衣袖露兩肘。
    朝廷湣生還,親故傷老丑。
    涕淚授拾遺,流離主恩厚。
    柴門雖得去,未忍即開口。
    寄書問三川,不知家在否。
    比聞同罹禍,殺戮到雞狗。
    山中漏茅屋,誰復(fù)依戶牖。
    摧頹蒼松根,地冷骨未朽。
    幾人全性命,盡室豈相偶。
    嵚岑猛虎場,郁結(jié)回我首。
    自寄一封書,今已十月后。
    反畏消息來,寸心亦何有。
    漢運初中興,生平老耽酒。
    沉思歡會處,恐作窮獨叟。
  • 陳宮
    秦韜玉秦韜玉〔唐代〕
    臨春高閣擬瀛洲,貪寵張妃作勝游。
    更把江山為己有,豈知臺榭是身讎。
    金城暗逐歌聲碎,錢甕潛隨舞勢休。
    誰識古宮堪恨處,井桐吟雨不勝秋。
  • 駱谷行
    章孝標章孝標〔唐代〕
    捫云裊棧入青冥,鞿馬鈴騾傍日星。
    仰踏劍棱梯萬仞,下緣冰岫杳千尋。
    山花織錦時聊看,澗水彈琴不暇聽。
    若比爭名求利處,尋思此路卻安寧。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf00e43ac9cf00e/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消