[唐代]孟郊

梧桐相待老,鴛鴦會(huì)雙死。
貞女貴殉夫,舍生亦如此。
波瀾誓不起,妾心古井水。

烈女操譯文

梧桐相待老,鴛鴦會(huì)雙死。雄梧雌桐枝葉覆蓋相守終老,鴛鴦水鳥(niǎo)成雙成對(duì)至死相隨。

貞女貴殉夫,舍生亦如此。貞潔的婦女貴在為丈夫殉節(jié),為此舍生才稱得上至善至美。

波瀾誓不起,妾心古井水。對(duì)天發(fā)誓我心永遠(yuǎn)忠貞不渝,就像清凈不起波瀾的古井水!

烈女操注解

1
梧桐:傳說(shuō)梧為雄樹(shù),桐為雌樹(shù),其實(shí)梧桐樹(shù)是雌雄同株。
2
相待老:指梧和桐同長(zhǎng)同老。
3
會(huì):終當(dāng)。
4
貞女:貞潔的婦女。
5
殉:以死相從。
6
古井水:枯井水。古,同枯。

烈女操背景

孟郊一生“拙于生事,一貧徹骨,裘褐懸結(jié),未嘗俯眉為可憐之色?!保ā短撇抛觽鳌罚┢湓?shī)多寫(xiě)寒士的生活與遭際,時(shí)有不平之鳴,也有一些揭露社會(huì)不平、同情人民疾苦之作。孟郊雖屬“苦吟”詩(shī)人,但詩(shī)風(fēng)大都樸質(zhì)自然,表情達(dá)意深刻生動(dòng),在當(dāng)時(shí)詩(shī)壇是別樹(shù)一幟的。此詩(shī)即為其“苦吟”詩(shī)的代表作之一。

烈女操賞析

《烈女操》古《樂(lè)府》屬《琴曲》歌詞,這是一首贊頌烈女堅(jiān)守節(jié)操的詩(shī)。舊時(shí)代的女子不少成為封建禮教和倫理的犧牲品,有的夫死而不獨(dú)生,有的夫死而終身不嫁,都表示對(duì)丈夫的忠貞。作者歌頌貞婦,正說(shuō)明他的封建倫理道德觀念的濃厚,反映了他的階級(jí)局限性。?

詩(shī)人開(kāi)篇以“梧桐相待老,鴛鴦會(huì)雙死”起興,來(lái)比喻烈女的貞操。接下來(lái),詩(shī)人直接寫(xiě)貞婦殉夫,“舍生亦如此”,表現(xiàn)了貞婦守節(jié)不嫁的高尚情操。最后兩句詩(shī)人以“古井水”作比,進(jìn)一步表明了“妾心”的堅(jiān)定不移。封建社會(huì)中,婦女在經(jīng)濟(jì)上不能獨(dú)立,只能依附于丈夫生活,完全沒(méi)有獨(dú)立地位。

全詩(shī)以貼切的比喻表現(xiàn)烈女對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞,但也表現(xiàn)了詩(shī)人深厚的封建倫理道德觀念。詩(shī)人于無(wú)形中維護(hù)了封建禮教道德,對(duì)于詩(shī)人所處的時(shí)代來(lái)說(shuō),這是不可避免的,我們應(yīng)該辯證看待,取其精華,去其糟粕。但結(jié)合作者坎坷的身世,不圓通的性格,也有人認(rèn)為詩(shī)人創(chuàng)作這首詩(shī)是有所寄托,借歌頌烈女誓死不嫁的品德,來(lái)表明自己的心志和高尚品行,即寧死也不肯與封建權(quán)貴同流合污。

作者簡(jiǎn)介

孟郊
孟郊[唐代]

孟郊,(751~814),唐代詩(shī)人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(yáng)(今屬河南)。唐代著名詩(shī)人?,F(xiàn)存詩(shī)歌500多首,以短篇的五言古詩(shī)最多,代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(xiāng)(今河南靈寶)因病去世。張籍私謚為貞曜先生。 更多

孟郊的詩(shī)(共603首詩(shī))
  • 《登科后》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)涯。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。
    查看譯文
  • 《游子吟》
    慈母手中線,游子身上衣。
    臨行密密縫,意恐遲遲歸。
    誰(shuí)言寸草心,報(bào)得三春暉。
    查看譯文
  • 《古薄命妾》
    不惜十指弦,為君千萬(wàn)彈。
    常恐新聲至,坐使故聲殘。
    棄置今日悲,即是昨日歡。
    將新變故易,持故為新難。
    青山有蘼蕪,淚葉長(zhǎng)不干。
    空令后代人,采掇幽思蘭。
    查看譯文
  • 《怨詩(shī)》
    試妾與君淚,兩地滴池水。
    看取芙蓉花,今年為誰(shuí)死!
    查看譯文
  • 《登科居》
    昔日齷齪不足夸,今朝放蕩思無(wú)崖。
    春風(fēng)得意馬蹄疾,一日看盡長(zhǎng)安花。
    查看譯文
  • 惠義寺送王少尹赴成都(得峰字)
    杜甫杜甫〔唐代〕
    苒苒谷中寺,娟娟林表峰。
    闌干上處遠(yuǎn),結(jié)構(gòu)坐來(lái)重。
    騎馬行春徑,衣冠起晚鐘。
    云門青寂寂,此別惜相從。
  • 放言五首其三
    白居易白居易〔唐代〕
    贈(zèng)君一法決狐疑,不用鉆龜與祝蓍。
    試玉要燒三日滿,辨材須待七年期。
    周公恐懼流言后,王莽謙恭未篡時(shí)。
    向使當(dāng)初身便死,一生真?zhèn)螐?fù)誰(shuí)知。
  • 藍(lán)田溪雜詠二十二首·藥圃
    錢起錢起〔唐代〕
    春畦生百藥,花葉香初霽。
    好容似風(fēng)光,偏來(lái)入?yún)厕ァ?br>
  • 書(shū)淮陰侯傳
    羅隱羅隱〔唐代〕
    寒燈挑盡見(jiàn)遺塵,試瀝椒漿合有神。
    莫恨高皇不終始,滅秦謀項(xiàng)是何人。
  • 楊真人箓中像
    鮑溶鮑溶〔唐代〕
    畫(huà)中留得清虛質(zhì),人世難逢白鶴身。
    應(yīng)見(jiàn)茅盈哀老弟,為持金箓救生人。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9cf00243ac9cf002/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消