hàn漢gōng宮jiāo嬌é額bàn半tú涂huáng黃,,
fěn粉sè色líng凌hán寒tòu透báo薄zhuāng妝。。
hǎo好jiè借yuè月hún魂lái來yìng映zhú燭,,
kǒng恐suí隨chūn春mèng夢qù去fēi飛yáng揚。。
fēng風tíng亭bǎ把zhǎn盞chóu酬gū孤yàn艷,,
xuě雪jìng徑huí回yú輿rèn認àn暗xiāng香。。
bù不wéi為tiáo調gēng羹yīng應jié結zǐ子,,
zhí直xū須liú留cǐ此zhān占nián年fāng芳。。