cì刺tóng桐huā花yìng映yě野qiáng薔wēi薇,,
xiāng湘shuǐ水qīn侵mén門(mén)guò過(guò)kè客xī稀。。
cǐ此rì日yīn音shū書(shū)jīng經(jīng)suì歲gé隔,,
hé何shí時(shí)zhǔ麈wěi尾duì對(duì)jūn君huī揮。。
lóu樓gāo高sān三chǔ楚tiān天kōng空kuò闊,,
yè夜jiǔ久qiān千yán巖yuè月zhèng正huī暉。。
wǒ我tuō托cóng叢lín林rú如yuè越niǎo鳥(niǎo),,
nán南zhī枝suī雖wěn穩(wěn)yì亦sī思guī歸。。