zhū珠bó箔piāo飄yān煙,,
yáo珧chuāng窗gé閣wù霧,,
yī一piàn片xī夕yáng陽hóng紅qiǎn淺。。
shè麝yuè月xiāng香xiāo消,,
xī犀yún云zhuāng妝lěng冷,,
gāo高lóu樓fèng鳳xiāo簫shēng聲huàn換。。
shèn甚yīng鶯yàn燕,,
fēn紛lái來qù去,,
fāng芳fēi菲nòng弄chūn春wǎn晚。。
zǒng總xiāo銷àn黯。。
yì憶xī西yuán園、、cuì翠shān衫yín銀kē榼,,
zì自quàn勸jià駕、、dōng東huáng皇là落yīng英fēi飛niǎn輦。。
hé何chǔ處bù不tiān天yá涯,,
nài奈xīn心yuǎn遠、、yáng楊huā花yóu尤yuǎn遠。。
xiū休hèn恨yáng楊huā花,,
hèn恨shuāng霜huá華、、líng菱jìng鏡jiàn漸mǎn滿。。
bǎ把qín琴sī絲dàn彈chè徹,,
yún云shuǐ水yù玉rén人xiāng湘yuàn怨。。