qīng清qiū秋duō多bìng病bà罷dēng登tái臺,,
wò臥gé閣yīn因jūn君yī一jǔ舉bēi杯。。
xuán玄yàn雁zì自féng逢jiāng江shàng上dù度,,
jú菊huā花hé何yì意xuě雪zhōng中kāi開。。
gāo高gē歌yǐng郢lǐ里jīng驚rén人tiáo調(diào),,
jiàn健bǐ筆liáng梁yuán園zuò作fù賦cái才。。
bù不shì是guān關(guān)shān山hán寒sè色zǎo早,,
shàng上lín林qióng瓊shù樹ruò若wéi為zāi栽。。