cháng長ān安chéng城jiǎo角sì寺mén門qián前,,
bǎ把bì臂hún魂xiāo銷shí十wǔ五nián年。。
yè夜què鵲kōng空mí迷qiān千lǐ里yuè月,,
chūn春hóng鴻wèi未dài帶wǔ五hú湖yān煙。。
yǎn眼zhōng中lǜ綠bìn鬢rén人jù俱lǎo老,,
shēn身wài外qīng青yún云shì事kě可lián憐。。
qū屈zhǐ指cáng藏shān山duō多suǒ所zhù著,,
bù不zhī知xuán玄cǎo草xiàng向shéi誰chuán傳。。