huáng黃gé閣gōng功chéng成shàng尚hēi黑tóu頭,,
jù遽jiāng將zān簪zǔ組fù付cāng滄zhōu州。。
shāng商nián年yī伊zhì摯chū初guī歸zhèng政,,
hàn漢dài代wéi韋xián賢zǎo早bài拜hóu侯。。
dōng東guān觀cáng藏shū書sān三diàn殿cǎo草,,
xī西fēng風yǐ倚zhào棹wǔ五hú湖zhōu舟。。
qiáo橋biān邊fù負nǔ弩kōng空chén陳jì跡,,
jiāng將xiāng相hé何rén人zhòu晝jǐn錦yóu游。。