tiān天dì地zhǎi窄。。
wú無chǔ處zhù著yín吟shēn身。。
pí鼙gǔ鼓shēng聲zhōng中rén人dùn頓lǎo老,,
qí棋píng枰huàn換hòu后jié劫yú逾xīn新。。
hǎi海shàng上yòu又yáng揚chén塵。。
huí回shǒu首wàng望,,
luó蘿yuè月dàn澹cūn村chún唇。。
jì寂mò寞kōng空shān山jīn今yì亦gǔ古,,
duǎn短cháng長hán寒qíng檠nuǎn暖yú于chūn春。。
zhāo招yǐn隱yǒu有nán南yún云。。