xīng星dǒu斗wú無guāng光yè夜sè色hán寒,,
yī一jūn軍jīng驚yōng擁jiāng將dēng登tán壇。。
zhēng爭gōng功tǔ土jù聚shā沙zhōng中yǔ語,,
yù遇dí敵shī師cóng從bì壁shàng上guān觀。。
shéi誰gǎn敢yǐ倚gōng公wéi為dǐ砥zhù柱,,
kě可lián憐bào報guó國zhī只xīn心gān肝。。
dōng東nán南yī一jú局quán全shū輸què卻,,
dāng當jú局fān翻chéng成xiù袖shǒu手kàn看。。