bì碧shù樹tiān天xiāng香dài帶lòu露,,
zhū朱lóu樓cuì翠xiù袖qī欹hán寒。。
yè夜shēn深rén人zuì醉bì碧lán闌gān干。。
líng玲lóng瓏yǐng影,,
cháng長shì是gé隔lián簾kàn看。。
yòu又jiàn見tíng庭qián前sù素pò魄,,
hé何kān堪jìng鏡lǐ里zhū朱yán顏。。
shí十nián年yī一mèng夢cǐ此shēn身xián閑。。
xī西chuāng窗qiǎo悄、、shī詩xīng興pō頗xiāng相。。