bīng冰tuì褪qiān鉛huá華lín臨xuě雪jìng徑。。
zhú竹wài外qīng清xī溪,,
fú拂xiǎo曉kāi開zhuāng妝jìng鏡。。
yín銀zhú燭tóng銅hú壺xié斜zhào照yǐng影。。
xiǎo小lóu樓zhē遮duàn斷jiāng江yún云lěng冷。。
xiāng香tòu透luó羅wéi幃chūn春shuì睡xǐng醒。。
rú如xǔ許cái才qíng情,,
kěn肯dào到kū枯zhī枝xìng杏。。
kè客zǐ子xīn新shēng聲shéi誰tīng聽yíng瑩。。