赴戍登程，口占示家人

[清代]林則徐

chū出mén門yī一xiào笑mò莫xīn心āi哀，，

hào浩dàng蕩jīn襟huái懷dào到chǔ處kāi開。。

shí時(shí)shì事nán難cóng從wú無guò過lì立，，

dá達(dá)guān官fēi非zì自yǒu有shēng生lái來。。

fēng風(fēng)tāo濤huí回shǒu首kōng空sān三dǎo島，，

chén塵rǎng壤cóng從tóu頭shù數(shù)jiǔ九gāi垓。。

xiū休xìn信ér兒tóng童qīng輕báo薄yǔ語，，

chī嗤tā他zhào趙lǎo老sòng送dēng燈tái臺。。

赴戍登程，口占示家人翻譯

【注釋】：
1842年，林則徐被遣戍新疆伊犁，在西安與家人告別時(shí)，做了題為《赴戍登程口占示家人》七律二首(茍利國家生死以豈因禍福避趨之)，這聯(lián)佳句是第二首的第二聯(lián)。詩人氣概昂揚(yáng)，明確表示：縱是被貶遣戍，只要對國家有利，不論生死，也要去干；豈能因?yàn)閭€(gè)人禍福而避后趨前。此時(shí)此境詩人深懷憂民之心，忠君之意，難忘報(bào)國。

--章華

作者簡介

林則徐 [清代]

林則徐 1785年8月30日（乾隆五十年）~1850年11月22日（道光三十年），漢族，福建侯官人（今福建省福州），字元撫，又字少穆、石麟，晚號俟村老人、俟村退叟、七十二峰退叟、瓶泉居士、櫟社散人等。是清朝后期政治家、思想家和詩人，是中華民族抵御外辱過程中偉大的民族英雄，其主要功績是虎門銷煙。官至一品，曾任江蘇巡撫、兩廣總督、湖廣總督、陜甘總督和云貴總督，兩次受命為欽差大臣；因其主張嚴(yán)禁鴉片、抵抗西方的侵略、堅(jiān)持維護(hù)中國主權(quán)和民族利益深受全世界中國人的敬仰。更多

林則徐的詩(共19首詩)

《即目·萬笏尖中路》
萬笏尖中路漸成，遠(yuǎn)看如削近還平。
不知身與諸天接，卻訝云從下界生。
飛瀑正拖千嶂雨，斜陽先放一峰晴。
眼前直覺群山小，羅列兒孫未得名。

查看譯文
《赴戍登程口占示家人·其二》
力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。
茍利國家生死以，豈因禍福避趨之！
謫居正是君恩厚，養(yǎng)拙剛于戍卒宜。
戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。

查看譯文
《出嘉峪關(guān)感賦》
嚴(yán)關(guān)百尺界天西，萬里征人駐馬蹄。
飛閣遙連秦樹直，繚垣斜壓隴云低。
天山巉削摩肩立，瀚海蒼茫入望迷。
誰道崤函千古險(xiǎn)？
回看只見一丸泥。

查看譯文
《程玉樵方伯德潤錢予于蘭州藩廨之若已有園》
我無長策靖蠻氛，愧說樓船練水軍。
聞道狼貪今漸戢，須防蠶食念猶紛。
白頭合對天山雪，赤手誰摩嶺海云？
多謝新詩贈(zèng)珠玉，難禁傷別杜司勛。

查看譯文
《次韻答陳子茂德培》
送我涼州浹日程，自驅(qū)薄笨短轅輕。
高談痛飲同西笑，切憤沉吟似《北征》。
小丑跳梁誰殄滅？
中原攬轡望澄清。
關(guān)山萬里殘宵夢，猶聽江東戰(zhàn)鼓聲。

查看譯文