mǎn滿huái懷pī披wù霧wèi慰shēng生píng平,,
dào到rì日yīn音róng容gé隔mù暮chéng城。。
xiǎng想jiàn見zhōu舟zhōng中liú留guō郭tài泰,,
kě可néng能jiǔ酒chǔ處qiàn欠gōng公róng榮。。
wéi韋jiā家xiāng相yè業(yè)yīng應(yīng)mén門hù戶,,
xiè謝shì氏cái才huá華kuàng況dì弟xiōng兄。。
kuì愧wǒ我xié攜ér兒zài在chén塵zǐ滓,,
cùn寸tián田qiāo墝què埆wàng望cí茨jīng京。。