shuāng霜líng翎xuě雪yǔ羽yān臙zhī脂dǐng頂，，
xuán玄cháng裳cuì翠jù距bái白yù玉jǐng頸。。
hé何nián年chéng乘fēng風xià下tài太qīng清，，
zhī芝tián田yān煙míng暝yáo瑤chí池lěng冷。。
tiān天tái臺shān山shàng上yù玉jīng京tiān天，，
hé何sì似qīng青tiān天yù玉dì帝qián前。。
xiǎo曉yún云àn黯dàn淡dàn但yù欲lì唳，，
yè夜yuè月qī凄liáng涼nà那dé得mián眠。。
jūn君bù不jiàn見dōng東hǎi海cāng蒼yú魚fú浮tūn吞zhōu舟，，
yī一zhāo朝shī失què卻fēng風tāo濤qiū秋，，
lù陸dì地lóu螻yǐ蟻jù俱nì逆móu謀。。
yòu又bù不jiàn見nán南shān山bái白hǔ虎xiào嘯liè裂shí石，，
yī一zhāo朝bù不dé得shān山lín林lì力，，
píng平yuán原lí貍tù兔qǐ起tú圖shí食。。
rú如bǐ彼máo茅qīng圊yíng蠅，，
bù不zhī知tiān天chí池xiáng翔dà大péng鵬。。
rú如bǐ彼bù布kūn褌shī虱，，
bù不zhī知bái白luán鸞wǔ舞kōng空bì碧。。
shì世jiān間yán炎liáng涼xiāng相wèi渭jīng涇，，
shì是fēi非chǒng寵rǔ辱wú無xiàn限qíng情。。
bǐ彼hè鶴zàn暫ěr爾ěr耳，，
zì自jǐng警liáo聊zì自míng鳴。。
shān山líng靈gēng更xū須qín勤ài愛hù護，，
hū忽rán然gǔ鼓chì翅xiáng翔sì四míng溟。。
shàng上yǒu有kūn崑lún崙qí琪huā花hóng紅，，
xià下yǒu有péng蓬shān山zhī芝cǎo草qīng青。。
shān山tóu頭zhī知yīn音fù復néng能jī幾，，
jī幾rén人dé得rú如huá華yǔ與dīng丁。。
nà那kān堪jiǔ九xiāo霄qù去，，
rén人shì世wú無cǐ此shēng聲。。
梅堯臣〔宋代〕
周邦彥〔宋代〕
