長壽樂·微寒應(yīng)候[2]

[宋代]李清照

wēi微hán寒yīng應(yīng)hòu候，，

wàng望rì日biān邊，，

liù六yè葉jiē階mì蓂chū初xiù秀。。

ài愛jǐng景yù欲guà掛fú扶sāng桑，，

lòu漏cán殘yín銀jiàn箭，，

sháo杓huí回yáo搖dǒu斗。。

qìng慶gāo高hóng閎cǐ此jì際，，

zhǎng掌shàng上yī一kē顆míng明zhū珠pōu剖。。

yǒu有líng令róng容shū淑zhì質(zhì)，，

guī歸féng逢jiā佳ǒu偶。。

dào到rú如jīn今，，

zhòu晝jǐn錦mǎn滿táng堂guì貴zhòu胄。。

róng榮yào耀，，

wén文bù步zǐ紫jīn禁，，

yī一yī一jīn金zhāng章lǜ綠shòu綬。。

gēng更zhí值táng棠dì棣lián連yīn陰，，

hǔ虎fú符xióng熊shì軾，，

jiā夾hé河fēn分shǒu守。。

kuàng況qīng青yún云zhǐ咫chǐ尺，，

zhāo朝mù暮rù入chéng承míng明hòu后。。

kàn看cǎi彩yī衣zhēng爭xiàn獻(xiàn)，，

lán蘭xiū羞yù玉zhòu酎。。

zhù祝qiān千líng齡，，

jiè借zhǐ指sōng松chūn椿bǐ比shòu壽。。

長壽樂·微寒應(yīng)候[2]翻譯

【注釋】：

[1]這首詞，元代《截江網(wǎng)》卷六題為“易安夫人”作，但據(jù)宋代各類書史文獻(xiàn)，從未有稱李清照為“易安夫人”者。明代《詩淵》題作者為“宋延安夫人”。
[2]應(yīng)候：應(yīng)合時令。
[3]六葉階蓂（míng）：謂蓂莢草長出六個葉，意指生日在月之初六。
[4]愛景：指冬天的太陽。
[5]漏殘銀箭：指天將曉。
[6]杓（biāo）回?fù)u斗：謂春天即將來臨。
[7]高閎（hóng）：高門，這里可作“貴府”解。
[8]棠棣：一種植物，比喻兄弟情誼。
[9]蘭羞：精美的食物。
[10]玉酎（zhòu）：貴重的酒。

作者簡介

李清照 [宋代]

李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟(jì)南章丘人。宋代（南北宋之交）女詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調(diào)感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強(qiáng)調(diào)協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風(fēng)不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。更多

李清照的詩(共175首詩)

《如夢令》
常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路，興盡晚回舟，誤入藕花深處。
爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。

查看譯文
《絕句》
生當(dāng)作人杰，死亦為鬼雄。
至今思項(xiàng)羽，不肯過江東。

查看譯文
《醉花陰》
薄霧濃云愁永晝，瑞腦消金獸。
佳節(jié)又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂。
簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。

查看譯文
《聲聲慢》
尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚。
乍暖還寒時候，最難將息。
三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急!
雁過也，正傷心，卻是舊時相識。
滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘?
守著窗兒，獨(dú)自怎生得黑!
梧桐更兼細(xì)雨，到黃昏，點(diǎn)點(diǎn)滴滴。
這次第，怎一個愁字了得!

查看譯文
《永遇樂》
落日熔金，暮云合璧，人在何處？
染柳煙濃，吹梅笛怨，春意知幾許？
元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風(fēng)雨？
來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。
中州盛日，閨門多瑕，記得偏重三五，鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭濟(jì)楚，如今憔悴，云鬟雪鬢，怕見夜間出去。
不如向，簾兒底下，聽人笑語。

查看譯文