[唐代]李白

chǔwéibié,,
chángānqīngmén。。
zhāoshǒu,
yánzuìjīnzūn。。
líndāng當(dāng)shàngshí,
jūnyán。。
fēng風(fēng)chuīfānglánzhē,
méiniǎoquèxuān。
shǒuzhǐfēihóng,,
qíngnánlùn。
tóngguīzǎowǎn,,
yǐngshuǐyǒuqīngyuán。

送裴十八圖南歸嵩山其一翻譯

天寶二年(743), 李白在翰林。 唐玄宗無意重用他,更加上楊貴妃、 高力士、 張垍等屢進(jìn)讒言。于是,他初到長安懷抱的希望終于破滅,打算離開長安。本詩正作于此時。
詩的開頭,點明送別的地點。“長安青綺門”,是東去的行人辭別京城的起點,自然會使人想起種瓜的召平;再往前走,便是折柳分袂的灞橋。這個地方原本就蘊蓄著歷史的感慨,加上酒店里胡姬殷勤招呼,舉杯在手,更覺得思緒萬千,別情無極。在朋友臨當(dāng)上馬,相別即在頃刻之際,詩人含蓄地傾訴了他的肺腑之言:“風(fēng)吹芳蘭折,日沒鳥雀喧”。這看起來似是寫眼前易見之景,但實是暗喻心中難顯之情。芳蘭摧折,賢能之士偏偏遭遇不幸;鳥雀喧囂,奸佞之臣得志猖狂;風(fēng)吹、日沒,則是政治黑暗,國勢漸衰的寫照。在知友臨別之際,道出這么兩句,彼此都很瞭然,而卻包含著多么深廣的憂憤呵!現(xiàn)實既是如此,詩人又怎樣考慮他們彼此的出處行藏呢?“舉手指飛鴻,此情難具論。”手指飛鴻,并不一定是送別時實有之景,也是暗喻心中欲言之志?!傍欙w冥冥,弋人何慕焉”(揚雄《法言·問明篇》)。象鴻鳥一樣高飛,離開長安,固然是對政治污濁的深惡痛絕,同時也還有出于實際的全身遠(yuǎn)禍的考慮?!巴瑲w無早晚,潁水有清源”,表明兩人對現(xiàn)實的認(rèn)識很清醒,歸趨也正相同。“潁水有清源”,既是地理的,堪為歸隱之地;又是歷史的,更符歸隱之情,許由的流風(fēng)未歇,也正似潁水的清源不竭。這也就暗含著對裴十八歸隱的贊賞和慰藉。
這個詩題下的兩首詩,雖可相對獨立,若就思想內(nèi)容而言,前一首有待后一首才更高,后一首則須有前一首才完足。如果詩意僅止于同歸潁水,追蹤許由,那還只是一般詩人的手筆,而到了第二首把詩意翻進(jìn)一層,才是李白所獨到的境界。
(徐永年)

作者簡介

李白
李白[唐代]

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂,四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 更多

李白的詩(共1617首詩)
  • 小歲日喜談氏外孫女孩滿月
    白居易白居易〔唐代〕
    今旦夫妻喜,他人豈得知。
    自嗟生女晚,敢訝見孫遲。
    物以稀為貴,情因老更慈。
    新年逢吉日,滿月乞名時。
    桂燎熏花果,蘭湯洗玉肌。
    懷中有可抱,何必是男兒。
  • 霅溪夜宴詩(徐處士衍獻(xiàn)境會夜宴詩,并簡范
    水神水神〔唐代〕
    珠光龍耀火燑燑,夜接朝云宴渚宮。
    鳳管清吹凄極浦,朱弦間奏冷秋空。
    論心幸遇同歸友,揣分慚無輔佐功。
    云雨各飛真境后,不堪波上起悲風(fēng)。
  • 重經(jīng)馮家舊里
    唐彥謙唐彥謙〔唐代〕
    馮家舊宅閉柴關(guān),修竹猶存潏水灣。
    應(yīng)系星辰天上去,不留英骨葬人間。
  • 詠水精
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    映物隨顏色,含空無表里。
    持來向明月,的皪愁成水。
  • 送盧弘本浙東覲省
    張祜張祜〔唐代〕
    東望故山高,秋歸值小舠。
    懷中陸績橘,江上伍員濤。
    好去寧雞口,加餐及蟹螯。
    知君思無倦,為我續(xù)離騷。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9c191843ac9c1918/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消