shuō說jìn盡shān山hán寒wèi未shí識hán寒,,
cǐ此jiān間hán寒bù不shì是rén人jiān間。。
yán巖yá崖quán泉dòng凍liú琉lí璃jiàn澗,,
bīng冰xuě雪yún云fēng封fěi翡cuì翠shān山。。
yī一yán檐yī衣cháng裳dū都zhù著jìn盡,,
liǎng兩biān邊chuāng窗zǐ子gēng更shēn深guān關(guān)。。
sǒng聳jiān肩suō縮jǐng頸réng仍hē呵shǒu手,,
wú無cè策néng能wēn溫liǎng兩jiǎo腳wán頑。。