左掖梨花

lěng冷yàn艷jīn金xiē歇xuě雪，，

yú余xiāng香zhà乍rù入yī衣。。

chūn春fēng風(fēng)qiě且mò莫dìng定，，

chuī吹xiàng向yù玉jiē階fēi飛。。

左掖梨花翻譯

注釋
⑴左掖：指門(mén)下省。唐代的門(mén)下省和中書(shū)省，分別設(shè)在宮禁（帝后所居之處）左右兩側(cè)。掖（yè），旁邊。
⑵冷艷：形容梨花潔白如雪，冰冷艷麗。宋蘇軾《十一月二十六日松風(fēng)亭下梅花盛開(kāi)》詩(shī)：“豈惟幽光留夜色，直恐冷艷排多溫?！逼郏簞龠^(guò)。
⑶乍：突然。入衣：指香氣浸透衣服。
⑷莫定：不要靜止。
⑸玉階：宮殿前光潔似玉的石階。漢班婕妤《自悼賦》：“華殿塵兮玉階菭，中庭萋兮綠草生。”
白話(huà)譯文
梨花的色澤完全超過(guò)白雪，余香飄散，開(kāi)始浸染衣靴。
春風(fēng)啊，請(qǐng)暫且不要停息，將花瓣兒吹向皇宮的臺(tái)階。

作者簡(jiǎn)介

丘為 [唐代]

丘為，蘇州嘉興人。事繼母孝，常有靈芝生堂下。累官太子右庶子。致仕，給俸祿之半以終身。年八十馀，母尚無(wú)恙。及居憂(yōu)，觀察使韓滉以致仕官給祿，所以惠養(yǎng)老臣，不可在喪而異，惟罷春秋羊酒。卒年九十六。與劉長(zhǎng)卿善，其赴上都也，長(zhǎng)卿有詩(shī)送之，亦與王維為友。詩(shī)十三首。更多

丘為的詩(shī)(共28首詩(shī))

《左掖梨花》
冷艷金歇雪，余香乍入衣。
春風(fēng)且莫定，吹向玉階飛。

查看譯文
《泛若耶谿》
結(jié)廬若耶里，左右若耶水。
無(wú)日不釣魚(yú)，有時(shí)向城市。
溪中水流急，渡口水流寬。
每得樵風(fēng)便，往來(lái)殊不難。
一川草長(zhǎng)綠，四時(shí)那得辨。
短褐衣妻兒，馀糧及雞犬。
日暮鳥(niǎo)雀稀，稚子呼牛歸。
住處無(wú)鄰里，柴門(mén)獨(dú)掩扉。

查看譯文
《湖中寄王侍御》
日日湖水上，好登湖上樓。
終年不向郭，過(guò)午始梳頭。
嘗自愛(ài)杯酒，得無(wú)相獻(xiàn)酬。
小僮能膾鯉，少妾事蓮舟。
每有南浦信，仍期后月游。
方春轉(zhuǎn)搖蕩，孤興時(shí)淹留。
驄馬真傲吏，翛然無(wú)所求。
晨趨玉階下，心許滄江流。
少別如昨日，何言經(jīng)數(shù)秋。
應(yīng)知方外事，獨(dú)往非悠悠。

查看譯文
《左掖梨花（同王維、皇甫冉賦）》
冷艷全欺雪，馀香乍入衣。
春風(fēng)且莫定，吹向玉階飛。

查看譯文
《省試夏日可畏（一作張籍詩(shī)）》
赫赫溫風(fēng)扇，炎炎夏日徂。
火威馳迥野，畏景爍遙途。
勢(shì)矯翔陽(yáng)翰，功分造化爐。
禁城千品燭，黃道一輪孤。
落照頻空簟，馀暉卷夕梧。
如何倦游子，中路獨(dú)踟躕。

查看譯文