[唐代]萬(wàn)楚

西施謾道浣春紗,碧玉今時(shí)斗麗華。
眉黛奪將萱草色,紅裙妒殺石榴花。
新歌一曲令人艷,醉舞雙眸斂鬢斜。
誰(shuí)道五絲能續(xù)命,卻令今日死君家。

五日觀妓譯文

西施謾道浣春紗,碧玉今春斗麗華。乍一看她,好像是在越溪浣紗的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人麗華。

眉黛奪將萱草色,紅裙妒殺石榴花。那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火紅的裙裾,讓五月的石榴花嫉妒。

新歌一曲令人艷,醉舞雙眸斂鬢斜。她善唱新歌,甜潤(rùn)的歌喉,美妙的旋律,令人艷羨不已;她醉而起舞,雙眸含情,云鬢微亂,嬌媚之態(tài)令人心動(dòng)神搖。

誰(shuí)道五絲能續(xù)命,卻令今日死君家。誰(shuí)說(shuō)那端午節(jié)避邪的五色絲線能救人性命,現(xiàn)在我的魂魄已被這位樂(lè)伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!

五日觀妓注解

1
西施:春秋時(shí)越過(guò)絕色美女。
2
謾道:空說(shuō)或莫說(shuō)的意思。
3
浣:洗。
4
春紗:生絲織成的薄紗。
5
碧玉:南朝宋汝南王寵愛(ài)的美妾,出身微賤。這里用以借指樂(lè)伎。
6
麗華:美人名。一說(shuō)麗華即“華麗”之意。
7
黛:青黑色的顏料,古代女子用以畫(huà)眉。
8
奪將:從……奪得。
9
萱草:俗稱(chēng)金針菜、黃花菜、多年生宿根草本。古人以為種植此草,可以使人忘憂(yōu),因亦稱(chēng)“忘憂(yōu)草”。
10
紅裙:紅色裙子,亦指美女。
11
妒殺:讓……嫉妒而死。
12
艷:即艷羨。
13
雙眸:兩顆眼珠。
14
斂:收束,這里指攏發(fā)的動(dòng)作。
15
五絲:即五色絲,又叫“五色縷”“長(zhǎng)命縷”“續(xù)命縷”。端午時(shí)人們以彩色絲線纏在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益壽。
16
君家:設(shè)宴的主人家。

五日觀妓賞析

唐詩(shī)中,固多深刻反映社會(huì)現(xiàn)實(shí)的不朽篇章,然也不乏寫(xiě)上層士大夫宴飲、贈(zèng)妓之作。這類(lèi)作品,一般思想性不高,在藝術(shù)上卻偶爾有可取之處。萬(wàn)楚的《五日觀妓》,可以說(shuō)就是這樣的一篇詩(shī)作。

此詩(shī)首先寫(xiě)樂(lè)伎的美妙動(dòng)人?!拔魇┲櫟冷酱杭?,碧玉今春斗麗華”,一落筆便別有風(fēng)情。在越溪邊浣紗的西施,是古來(lái)公認(rèn)的美女。詩(shī)人剛剛提到西施,又用“謾道”二字將她撇過(guò)一邊。這樣,既觸發(fā)起了以美人比美人的聯(lián)想,又順勢(shì)轉(zhuǎn)到了眼前這位美女的身上。但仍不直說(shuō)而故作迂曲。詩(shī)人讓西施、碧玉、麗華三個(gè)美女一路上迤邐行來(lái),借傳統(tǒng)形象比擬所要描寫(xiě)的對(duì)象,省卻了許多筆墨,卻使描寫(xiě)對(duì)象輕易地步入了美人的行列之中。

“眉黛奪將萱草色,紅裙妒殺石榴花”,兩句采用了一種十分獨(dú)特的夸張而兼擬人的表現(xiàn)方法。上句用了表示動(dòng)作的“奪將”,下句用了表示情感的“妒殺”,從而分別賦予眉黛、萱草、紅裙、榴花以生命,極盡對(duì)眉黛、紅裙渲染之能事。萱草和石榴都是詩(shī)人眼前景物。況端午春節(jié),萱草正綠,榴花正紅,又都切合所寫(xiě)春令。隨手拈來(lái),為美人寫(xiě)照,既見(jiàn)巧思,又極自然。

寫(xiě)罷形貌之后,又接寫(xiě)歌舞:“新歌一曲令人艷,醉舞雙眸斂鬢斜。”寫(xiě)出觀賞者對(duì)樂(lè)伎的艷羨,并點(diǎn)出“雙眸”,更使樂(lè)伎形象光彩照人,充分渲染了其勾魂攝魄的力量。

以上四句對(duì)樂(lè)伎的描繪,從對(duì)形貌的靜態(tài)描繪開(kāi)始,進(jìn)而在動(dòng)態(tài)中加以刻畫(huà),寫(xiě)她的歌舞。一靜一動(dòng),由形及神,展示了樂(lè)伎的色藝俱佳。

最后詩(shī)人深情激動(dòng)地說(shuō):“誰(shuí)道五絲能續(xù)命,卻知今日死君家?!薄八谰摇迸c“彩絲線”密切關(guān)合,奇巧而自然,充分見(jiàn)出詩(shī)人動(dòng)情之深。

此詩(shī)人物形象鮮明生動(dòng),秾艷流麗,光彩照人,是以詩(shī)寫(xiě)人的成功之作。特別“眉黛”二句表現(xiàn)手法獨(dú)特,富有藝術(shù)個(gè)性,成為膾炙人口的佳句。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

萬(wàn)楚
萬(wàn)楚[唐代]

萬(wàn)楚,唐詩(shī)人。開(kāi)元年間登進(jìn)士及第。沉跡下僚,后退居潁水之濱。與李頎友善。清沈德潛謂其《驄馬》詩(shī)“幾可追步老杜”(《唐詩(shī)別裁集》)?!秶?guó)秀集》選其詩(shī)三首,《全唐詩(shī)》存其詩(shī)八首,《全唐文》存其文一篇。生平事跡見(jiàn)《李頎集》卷上、《唐詩(shī)紀(jì)事》卷二0。 更多

萬(wàn)楚的詩(shī)(共21首詩(shī))
  • 《雜曲歌辭·茱萸女》
    山陰柳家女,九日采茱萸。
    復(fù)得東鄰伴,雙為陌上姝。
    插花向高髻,結(jié)子置長(zhǎng)裾。
    作性恒遲緩,非關(guān)詫丈夫。
    平明折林樹(shù),日入反城隅。
    俠客邀羅袖,行人挑短書(shū)。
    蛾眉自有主,年少莫踟躕。
    查看譯文
  • 《驄馬》
    金絡(luò)青驄白玉鞍,長(zhǎng)鞭紫陌野游盤(pán)。
    朝驅(qū)東道塵恒滅,暮到河源日未闌。
    汗血每隨邊地苦,蹄傷不憚隴陰寒。
    君能一飲長(zhǎng)城窟,為報(bào)天山行路難。
    查看譯文
  • 《詠簾》
    玳瑁昔稱(chēng)華,玲瓏薄絳紗。
    鉤銜門(mén)勢(shì)曲,節(jié)亂水紋斜。
    日弄長(zhǎng)飛鳥(niǎo),風(fēng)搖不卷花。
    自當(dāng)分內(nèi)外,非是為驕奢。
    查看譯文
  • 《題江潮莊壁》
    田家喜秋熟,歲晏林葉稀。
    禾黍積場(chǎng)圃,楂梨垂戶(hù)扉。
    野閑犬時(shí)吠,日暮牛自歸。
    時(shí)復(fù)落花酒,茅齋堪解衣。
    查看譯文
  • 《五日觀妓》
    西施謾道浣春紗,碧玉今時(shí)斗麗華。
    眉黛奪將萱草色,紅裙妒殺石榴花。
    新歌一曲令人艷,醉舞雙眸斂鬢斜。
    誰(shuí)道五絲能續(xù)命,卻令今日死君家。
    查看譯文
  • 贈(zèng)韓道士
    戴叔倫戴叔倫〔唐代〕
    日暮秋風(fēng)吹野花,上清歸客意無(wú)涯。
    桃源寂寂煙霞閉,天路悠悠星漢斜。
    還似世人生白發(fā),定知仙骨變黃芽。
    東城南陌頻相見(jiàn),應(yīng)是壺中別有家。
  • 燒歌
    溫庭筠溫庭筠〔唐代〕
    起來(lái)望南山,山火燒山田。
    微紅夕如滅,短焰復(fù)相連。
    差差向巖石,冉冉凌青壁。
    低隨回風(fēng)盡,遠(yuǎn)照檐茅赤。
    鄰翁能楚言,倚插欲潸然。
    自言楚越俗,燒畬為早田。
    豆苗蟲(chóng)促促,籬上花當(dāng)屋。
    廢棧豕歸欄,廣場(chǎng)雞啄粟。
    新年春雨晴,處處賽神聲。
    持錢(qián)就人卜,敲瓦隔林鳴。
    卜得山上卦,歸來(lái)桑棗下。
    吹火向白茅,腰鐮映赪蔗。
    風(fēng)驅(qū)槲葉煙,槲樹(shù)連平山。
    迸星拂霞外,飛燼落階前。
    仰面呻復(fù)嚏,鴉娘咒豐歲。
    誰(shuí)知蒼翠容,盡作官家稅。
  • 中秋月
    可朋可朋〔唐代〕
    登樓仍喜此宵晴,圓魄才觀思便清。
    海面乍浮猶隱映,天心高掛最分明。
    片云想有神仙出,回野應(yīng)無(wú)鬼魅形。
    曾向洞庭湖上看,君山半霧水初平。
  • 贈(zèng)貞固上人
    張祜張祜〔唐代〕
    南國(guó)披僧籍,高標(biāo)一道林。
    律儀精氈布,真行正吞針。
    掇火身潛起,焚香口旋吟。
    非論坐中社,余亦舊知音。
  • 對(duì)酒麴·春來(lái)酒味濃
    賈至賈至〔唐代〕
    春來(lái)酒味濃,舉酒對(duì)春叢。
    一酌千憂(yōu)散,三杯萬(wàn)事空。
    放歌乘美景,醉舞向東風(fēng)。
    寄語(yǔ)尊前客,生涯任轉(zhuǎn)蓬。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bf48943ac9bf489/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消