[唐代]王韞秀

楚竹燕歌動畫梁,春蘭重?fù)Q舞衣裳。
公孫開閣招嘉客,知道浮榮不久長。

喻夫阻客譯文

楚竹燕歌動畫梁,更闌重?fù)Q舞衣裳。南方的管樂,北方的燕歌發(fā)出的聲音都震動了廳上的畫梁雕棟了。夜深了,舞女們又換取新的舞衣,開始下一場演出了。

公孫開閣招嘉客,知道浮云不久長。漢代的名相公孫宏廣開門庭,招納四方賓客。因?yàn)樗肋@種榮華富貴不是能長久的。

喻夫阻客注解

1
更闌:夜深。又作“春蘭”一詞,意指舞女。
2
公孫:即指公孫弘,漢武帝時期的丞相,他在位時,知道一個人的富貴的長久與他的名聲相關(guān)。于是公孫宏開東閣招待賓客,廣納人材,因?yàn)樗闹t恭,四方人士都傳頌他賢相的美名。
3
閣:又作“館”。
4
嘉客:指貴賓。
5
云:又作“榮”。

喻夫阻客賞析

這首詩中王韞秀用典貼切,展現(xiàn)了自己才女的史學(xué)功底,歷來為后代文人贊賞。其中“知道浮云不久長”因?yàn)樘N(yùn)含著哲理性被譽(yù)為名句。

開頭一句“楚竹燕歌動畫梁”,楚竹和燕歌,分別指代南北方的音樂,由此可見元載網(wǎng)羅了全國各地的佳麗。家中的美女之多,不言而喻。其中動一字,可見聲音之大,絕非一個兩個歌女在歌唱。畫梁應(yīng)該是指元載專門修建的蕓輝堂,有金屋藏嬌之意?!案@重?fù)Q舞衣裳”點(diǎn)明是在夜深時,元載還在觀賞歌舞,早就沉醉于酒色之中,政務(wù)已經(jīng)被他拋在腦后了。

接下來王韞秀筆鋒一轉(zhuǎn),從現(xiàn)實(shí)中來到歷史中?!肮珜O開閣招嘉客”一句中“公孫開閣”這個典故用的貼切自然,公孫宏,元朔中為丞相,封平津侯。為了收羅人才,就起客館,開東閣以迎賢人,士人也因此而認(rèn)為他是賢相。享年八十,死于丞相位。而他之后的幾任丞相,由于作事乖戾,故多遭刑戮。王韞秀是想用這個典故告訴丈夫,富貴要想像公孫宏一樣長久,要廣納人才,交友四方。“知道浮云不久長”這句是在前三句上得出的結(jié)果,結(jié)論更直白的來勸告元載,富貴如浮云一般,不可能長久,要早做打算,居安思危。

整首詩不僅體現(xiàn)了王韞秀的才女氣質(zhì),更顯示了她敏銳的政治觀察力和洞悉人心的哲學(xué)思想,在表達(dá)上相對委婉,后世文人皆贊揚(yáng)王韞秀能力在其丈夫元載之上。

作者簡介

王韞秀
王韞秀[唐代]

王韞秀(725-777年),祖籍太原祁縣(今山西祁縣)人。唐朝名媛、詩人,河?xùn)|節(jié)度使王忠嗣之女,宰相元載之妻。隨同元載同赴長安,求取功名。不久,元載封侯拜相,開始貪腐墮落。大歷十二年,元載有罪賜死,王韞秀和孩子全部處死。 更多

王韞秀的詩(共3首詩)
  • 霜野·啄兔青骹直下飛
    胡宿胡宿〔唐代〕
    啄兔青骹直下飛,霜云慘慘楚楓披。
    秋林月迥聞樵斧,晚市風(fēng)沈見酒旗。
    江上敗荷無限柄,雨中殘菊不盈枝。
    物華怨盡仍傷別,塢笛聲中一涕垂。
  • 答裴丞說歸京所獻(xiàn)
    韋應(yīng)物韋應(yīng)物〔唐代〕
    執(zhí)事頗勤久,行去亦傷乖。
    家貧無僮仆,吏卒升寢齋。
    衣服藏內(nèi)篋,藥草曝前階。
    誰復(fù)知次第,濩落且安排。
    還期在歲晏,何以慰吾懷。
  • 贈別王侍御赴任陜州司馬(一作贈王司馬赴陜州)
    張籍張籍〔唐代〕
    京城在處閑人少,唯共君行并馬蹄。
    更和詩篇名最出, 時傾杯酒戶常齊。
    同趨闕下聽鐘漏,獨(dú)向軍前聞鼓鼙。
    今日春明門外別,更無因得到街西。
  • 夏日登望海亭
    王珪王珪〔唐代〕
    藻棟臨流啟,涼飚蕩暑回。
    清如游玉宇,快若在蘭臺。
    海葉吟中下,番航望次來。
    披襟殊未已,云外月弦開。
  • 鮑防員外見尋因書情呈贈
    秦系〔唐代〕
    少小為儒不自強(qiáng),如今懶復(fù)見侯王。
    覽鏡已知身漸老,買山將作計(jì)偏長。
    荒涼鳥獸同三徑,撩亂琴書共一床。
    猶有郎官來問疾,時人莫道我佯狂。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bf33f43ac9bf33f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消