[唐代]王梵志

yǒuqiánshí,
érkànhǎo。。
ruòtuōcháng,,
diépáoǎo。
chūjīng經(jīng)qiú,
sòngshàngdào。。
jiāngqiánshělái,,
jiànmǎn滿miànxiào。。
ràobái鴿xuán,,
qiàyīngniǎo。。
xièhòuzànshípín,,
kànmàoshào。。
rényǒupínshí,
huánxiāngbào。。
cáirén,,
qiěkànláishídào。

吾富有錢時翻譯


王梵志是唐初的一位白話詩人。

這是一首慨嘆人情冷暖的詩作。乍讀起來,全篇既沒有精彩的警句,也很少環(huán)境氛圍的藝術(shù)描繪,似乎是平平淡淡、語不驚人;實際上它以“直說”見長,指事狀物,淺切形象;信口信手,率然成章;言近旨遠(yuǎn),發(fā)人深省,別具一種淡而有味的詩趣。

全詩結(jié)構(gòu)緊湊,層次分明,步步圍繞主題,寫得頗有情致。首段六句,作者以概述的筆調(diào),指出妻室兒女態(tài)度好壞的關(guān)鍵在于一個“錢”字。擁有錢財時,一切都好,妻室兒女也顯得十分殷勤。假如要脫衣服,很快就會有人把脫下的袍襖折疊得整整齊齊;假如離家出外經(jīng)商,還要一直送到大路旁邊。詩人在這里選取習(xí)見的生活現(xiàn)象,以凝煉的筆觸,不加修飾地敘寫出各種場景,給人以平凡而生動的感覺。

接著,作者利用貼切的比喻,進(jìn)一步刻畫出金錢引起的種種媚態(tài):“將錢入舍來,見吾滿面笑。繞吾白鴿旋,恰似 鸚鵡鳥?!碑?dāng)攜帶金錢回到家中時,一個個笑臉相迎,象白鴿那樣盤旋在你的周圍,又好似學(xué)舌的鸚鵡在你耳邊喋喋不休。人們向來把鴿子當(dāng)成嫌貧愛富的鳥類,而鸚鵡則被視作多嘴饒舌、獻(xiàn)媚逢迎的形象。因此詩人用“白鴿”、“鸚鵡”來形容見錢眼開的貪財者。

最后六句,概括全篇主旨,也是王梵志對世情險薄的憤激之語。句中的“邂逅”,不期而至的意思;“貌哨”,指臉色難看;皆為唐人口語。這幾句詩說的是:當(dāng)我偶然陷入貧窮之時,你們的臉色為何變得這樣的難看,要知道人在最窮的時候,也可能會有極富的機(jī)會。他直率地警告那些庸俗的貪財者,如果只為貪圖錢財,而毫不顧及人的情義,那就看看來時的報應(yīng)吧!這里,詩人率直地寫下了他的憤激之情。

這首詩在藝術(shù)表現(xiàn)上明顯的特點是:以銳敏的觀察力捕捉生活中某些不大為人重視的動作和事理,運用通俗凝煉的語言,設(shè)想奇巧的對比描寫,著墨不多,無意于渲染,但是那種貪錢者的丑態(tài)便躍然紙上。與此同時,詩人的不平之氣也豁然而出。作者利用比較嫻熟的駕馭民間語言的能力,出語自然,質(zhì)直素樸,言近旨遠(yuǎn),從而開創(chuàng)唐代以俗語俚詞入詩的通俗詩派,為唐詩的發(fā)展作出了貢獻(xiàn)。

( 張錫厚)

作者簡介

王梵志
王梵志[唐代]

衛(wèi)州黎陽人。約唐初數(shù)十年間在世。幼時家境尚殷富,多讀詩書,曾有妻室兒女,中年后家業(yè)敗落,遂皈信佛教。晚況蕭條,享年逾七十。喜作詩宣弘佛理,勸誡世人,多用村言俚語,唐時民間流傳頗廣。有集。 更多

王梵志的詩(共4首詩)
  • 《城外土饅頭》
    城外土饅頭,餡草在城里。
    一人吃一個,莫嫌沒滋味。
    查看譯文
  • 《慧心近空心》
    慧心近空心,非關(guān)髑髏孔。
    對面說不識,饒你母信董。
    查看譯文
  • 《吾富有錢時》
    吾富有錢時,婦兒看我好。
    吾若脫衣裳,與吾疊袍襖。
    吾出經(jīng)求去,送吾即上道。
    將錢入舍來,見吾滿面笑。
    繞吾白鴿旋,恰似鸚鵡鳥。
    邂逅暫時貧,看吾即貌哨。
    人有七貧時,七富還相報。
    圖財不顧人,且看來時道。
    查看譯文
  • 《詩二首》
    我有一方便,價值百匹練。
    相打長伏弱,至死不入縣。
    他人騎大馬,我獨跨驢子。
    回顧擔(dān)柴漢,心下較些子。
    查看譯文
  • 題云陽高少府衙齋(一本無衙齋二字)
    儲嗣宗〔唐代〕
    大隱能兼濟(jì),軒窗逐勝開。
    遠(yuǎn)含云水思,深得棟梁材。
    吏散山逾靜,庭閑鳥自來。
    更憐幽砌色,秋雨長莓苔。
  • 獄中學(xué)騷體
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    夫何秋夜之無情兮,皎皇悠悠而太長。
    目戶有其幽這兮。
    愁人披此嚴(yán)霜。
    見河漢之西落,聞鴻雁之南翔。
    山有佳兮桂有芳,心思君兮君不將。
    憂與憂兮相積,歡與歡兮兩忘。
    風(fēng)裊裊兮木紛紛,調(diào)綠葉兮吹白云。
    寸步千里兮不相聞,思公子兮日將瞑。
    林已暮兮鳥群飛,重門掩兮人徑稀。
    萬族皆有所托兮,麥獨淹留而不歸。
  • 少儀
    司空圖司空圖〔唐代〕
    昨日登班綴柏臺,更慚起草屬微才。
    錦窠不是尋常錦,兼向丘遲奪得來。
  • 上徐舍人鉉
    許堅許堅〔唐代〕
    幾宵煙日鎖棲臺,欲寄侯門薦禰才。
    滿面塵埃人不識,謾隨流水出山來。
  • 湖中自照
    白居易白居易〔唐代〕
    重重照影看容鬢,不見朱顏見白絲。
    失卻少年無處覓,泥他湖水欲何為。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bf13b43ac9bf13b/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消