[唐代]邱為

絕頂一茅茨,直上三十里。
扣關(guān)無(wú)僮仆,窺室唯案幾。
若非巾柴車,應(yīng)是釣秋水。
差池不相見,黽勉空仰止。
草色新雨中,松聲晚窗里。
及茲契幽絕,自足蕩心耳。
雖無(wú)賓主意,頗得清凈理。
興盡方下山,何必待之子。

尋西山隱者不遇譯文

絕頂一茅茨,直上三十里。高高的山頂上有一座茅屋,從山下走上去足有三十里。

扣關(guān)無(wú)僮仆,窺室唯案幾。輕扣柴門竟無(wú)童仆回問(wèn)聲,窺看室內(nèi)只有桌案和茶幾。

若非巾柴車,應(yīng)是釣秋水。主人不是駕著巾柴車外出,一定是到秋水碧潭去釣魚。

差池不相見,黽勉空仰止。錯(cuò)過(guò)了時(shí)機(jī)不能與他見面,空負(fù)了殷勤仰慕一片心意。

草色新雨中,松聲晚窗里。新雨中草色多么青翠蔥綠,晚風(fēng)將松濤聲送進(jìn)窗戶里。

及茲契幽絕,自足蕩心耳。這清幽境地很合我的雅興,足可以把身心和耳目蕩滌。

雖無(wú)賓主意,頗得清凈理。我雖然還沒(méi)有和主人交談,卻已經(jīng)領(lǐng)悟到清凈的道理。

興盡方下山,何必待之子。玩到興盡就滿意地下山去,何必非要和這位隱者相聚。

尋西山隱者不遇注解

1
茅茨:茅屋。
2
扣關(guān):敲門。
3
僮仆:指書童。
4
唯案幾:只有桌椅茶幾,表明居室簡(jiǎn)陋。
5
差池:原為參差不齊,這里指此來(lái)彼往而錯(cuò)過(guò)。
6
黽勉:勉力,盡力。
7
仰止:仰望,仰慕。這是詩(shī)人經(jīng)過(guò)觀察后亦真亦幻地描寫隱者居所的環(huán)境。
8
及茲:來(lái)此。
9
契:愜意。
10
蕩心耳:滌蕩心胸和耳目。意謂雖沒(méi)有受到主人待客的厚意,卻悟得了修養(yǎng)身心的真理。
11
興盡:典出《世說(shuō)新語(yǔ)》晉王子猷雪夜訪戴的故事。
12
之子:這個(gè)人,這里指隱者。一作“夫子”。

尋西山隱者不遇賞析

本詩(shī)之所以廣為流傳,在于它寫隱逸之情時(shí)另辟蹊徑,道出了另一番味道。整首詩(shī)可以分為兩部分,前八句寫尋隱不遇,似露失望惆悵之意,后八句則宕開一筆,寫隱者的高雅情趣與所居環(huán)境的閑靜優(yōu)美,將他的志趣與詩(shī)人自己的追求訴諸于筆端,表現(xiàn)出了一種倚世獨(dú)立的精神境界。

第一部分,前兩句寫隱者居所的高、遠(yuǎn)、簡(jiǎn),“絕頂”言其高,“茅茨”,為茅草屋,指其簡(jiǎn),“三十里”則語(yǔ)其遠(yuǎn),如此,作者卻要“直上”尋找隱者,可見詩(shī)人對(duì)他的欽佩之情,必欲見之而后快。這樣的鋪陳渲染,便讓讀者對(duì)隱士為何等高人充滿了想象與期待?!翱坳P(guān)無(wú)僮仆,窺室惟案幾?!睂懺?shī)人好不容易到了目的地,卻連個(gè)仆人也沒(méi)有遇到,屋里亦是空空如也。詩(shī)人敲門時(shí),無(wú)人應(yīng)答,門上無(wú)鎖,可推門而入。直觀其室,室內(nèi)只有案幾,無(wú)任何奢華之物。這樣,隱者又何必用僮仆呀?真正的隱者是要剔除物欲、反觀內(nèi)省的,由此可見,該隱者必是真高人雅士。五六句中,是詩(shī)人的想象。隱者不在,詩(shī)人不免要推斷他的去向,或砍柴或垂釣,都是人與自然的交流,都脫離了人世的紛擾與欺詐,尤其是“垂釣”古人更是把它當(dāng)作一種閑適脫俗的生活,詩(shī)人如此寫,更突出了隱者的超然。七八句,寫了詩(shī)人不遇的心情:錯(cuò)過(guò)了與隱者相遇的機(jī)會(huì),就只能失落地在心里默默地對(duì)他表示無(wú)盡的景仰了。詩(shī)人不辭辛苦、跋山涉水去尋隱者,不得相見,此時(shí)的失望與憂郁不免要溢于言表了。

第二部分“雨中草色”“窗里松聲”,色極悅目,聲極悅耳。描畫了這里空氣清新、草色青翠、青松掩映的優(yōu)美環(huán)境,頓時(shí)便讓讀者從詩(shī)人所渲染出因不遇產(chǎn)生的惆悵之情中脫離出來(lái)。不能相見,或?yàn)槿焙?,但在這優(yōu)雅的居所里,詩(shī)人卻感到與隱者的幽情逸致產(chǎn)生了契合,身心也如被清水蕩滌了一般變得澄澈清明,雖然沒(méi)有賓主相見的興奮,但卻也深深地體悟到了清凈無(wú)為的禪理,而這正是此行真正的目的,目的達(dá)到,便可欣然下山,又何必等著與隱者相見呀?詩(shī)的最后六句直接陳述了自己的想法,表現(xiàn)了詩(shī)人灑脫不羈的心性和追求。

在筆者看來(lái),詩(shī)中句句在寫隱者,也時(shí)時(shí)在寫詩(shī)人自己,寫他對(duì)隱居遁世、恬淡怡然生活的追求,而最巧妙的是以“不遇”來(lái)表情達(dá)意。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

邱為
邱為[唐代]

丘為,蘇州嘉興(今屬浙江)人。事繼母孝,常有靈芝生堂下。累官太子右庶子。初累舉不第,歸山讀書數(shù)年,于玄宗天寶二年(743)進(jìn)士及第。給俸祿之半以終身。年八十馀,母尚無(wú)恙。及居憂,觀察使韓滉以致仕官給祿,所以惠養(yǎng)老臣,不可在喪而異,惟罷春秋羊酒。卒年九十六。與劉長(zhǎng)卿善,其赴上都也,長(zhǎng)卿有詩(shī)送之,亦與王維為友。詩(shī)十三首。 更多

邱為的詩(shī)(共1首詩(shī))
  • 《尋西山隱者不遇》
    絕頂一茅茨,直上三十里。
    扣關(guān)無(wú)僮仆,窺室唯案幾。
    若非巾柴車,應(yīng)是釣秋水。
    差池不相見,黽勉空仰止。
    草色新雨中,松聲晚窗里。
    及茲契幽絕,自足蕩心耳。
    雖無(wú)賓主意,頗得清凈理。
    興盡方下山,何必待之子。
    查看譯文
  • 人秦川界
    盧照鄰盧照鄰〔唐代〕
    攏阪長(zhǎng)無(wú)極,蒼山望不窮。
    石徑索疑斷,回流映似空。
    花開綠野霧,鶯囀紫巖風(fēng)。
    春芳勿遽盡,留賞故人同。
  • 宮詞·丹鳳樓門把火開
    王建王建〔唐代〕
    丹鳳樓門把火開,五云金輅下天來(lái)。
    階前走馬人宣尉,天子南郊一宿回。
    樓前立仗看宣赦,萬(wàn)歲聲長(zhǎng)拜舞齊。
    日照彩盤高百尺,飛仙爭(zhēng)上取金雞。
    集賢殿里圖書滿,點(diǎn)勘頭邊御印同。
    真跡進(jìn)來(lái)依數(shù)字,別收鎖在玉函中。
    秘殿清齋刻漏長(zhǎng),紫微宮女夜焚香。
    拜陵日近公卿發(fā),鹵簿分頭入太常。
    新調(diào)白馬怕鞭聲,供奉騎來(lái)繞殿行。
    為報(bào)諸王侵早入,隔門催進(jìn)打球名。
  • 嘆白發(fā)
    岑參岑參〔唐代〕
    白發(fā)生偏速,交人不奈何。
    今朝兩鬢上,更較數(shù)莖多。
  • 放鷓鴣
    崔涂崔涂〔唐代〕
    秋入池塘風(fēng)露微,曉開籠檻看初飛。
    滿身金翠畫不得,無(wú)限煙波何處歸。
  • 懷陸龜蒙處士
    尚顏〔唐代〕
    布褐東南隱,相傳繼謝敷。
    高譚夫子道,靜看海山圖。
    事免傷心否,棋逢敵手無(wú)。
    關(guān)中花數(shù)內(nèi),獨(dú)不見菖蒲。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9beb2343ac9beb23/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消