shān山chuān川wàn萬dài代liú留,,
rén人wù物yǒu有shí時jìn盡。。
kāng慷kǎi慨yáng羊shū叔zǐ子,,
dēng登lín臨zhòng重jiē嗟mǐn憫。。
gōng功míng名chuí垂tuó橐lái來,,
lǎo老qù去zǎi載cāng倉qūn囷。。
yān焉yǒu有lì利zài在mín民,,
zhuǎn轉(zhuǎn)pàn盼shēng聲jí即mǐn泯。。
fēi非zhēn真diào吊gǔ古wǎng往,,
jiè借yán言liáo聊zì自yǐn引。。
zhàn湛yě也qióng窮qí其xīn心,,
yù欲hēi嘿bù不néng能rěn忍。。
xī惜mèi昧wú無qù去lái來,,
tú徒zhī知huàn幻yǔ與yǐng影。。