過分水嶺

[唐代]許棠

lǒng隴shān山gāo高gòng共niǎo鳥háng行qí齊，，

kàn瞰xiǎn險pán盤kōng空shèn甚niè躡tī梯。。

yún云shì勢bēng崩téng騰shí時xiàng向bèi背，，

shuǐ水shēng聲wū嗚yān咽ruò若dōng東xī西。。

fēng風jiān兼yǔ雨qì氣chuī吹rén人miàn面，，

shí石dài帶bīng冰léng棱ài礙mǎ馬tí蹄。。

cǐ此qù去qín秦chuān川wú無bié別lù路，，

gé隔yá崖qióng窮gǔ谷què卻nán難mí迷。。

過分水嶺翻譯

注釋
⑴分水嶺：一般指兩個流域分界的山。這里是指今陜西省略陽縣東南的嶓冢山，它是漢水和嘉陵江的分水嶺。
⑵嶺頭：山頭。分頭：分別；分手?！段脑酚⑷A》作“分流”。
⑶潺湲（chányuán）：河水緩緩流動的樣子。這里是指溪水流動的聲音。
白話譯文
溪水無情卻似對我脈脈有情，進山三天得以有它伴我同行。
登山嶺頭就是我倆分手之處，潺湲流淌與我惜別一夜有聲。

作者簡介

許棠 [唐代]

許棠（生卒年不詳），字文化，唐代詩人。咸通十二年，進士及第，曾為江寧丞。后辭官，潦倒以終，為“咸通十哲”之一。更多

許棠的詩(共172首詩)

《早發(fā)洛中》
半夜發(fā)清洛，不知過石橋。
云增中岳大，樹隱上陽遙。
塹黑初沉月，河明欲認潮。
孤村人尚夢，無處暫停橈。

查看譯文
《過中條山》
徒為經(jīng)異岳，不得訪靈蹤。
日盡行難盡，千重復萬重。
云垂多作雨，雷動半和鐘。
孤竹人藏處，無因認本峰。

查看譯文
《送李頻之南陵主簿》
赴縣是還鄉(xiāng)，途程豈覺長。
聽鶯離灞岸，蕩槳入陵陽。
野蕨生公署，閑云拂印床。
晴天調(diào)膳外，垂釣有池塘。

查看譯文
《登渭南縣樓》
近甸名偏著，登城景又寬。
半空分太華，極目是長安。
雪助河流漲，人耕燒色殘。
閑來時甚少，欲下重憑欄。

查看譯文
《寫懷》
汩沒與辛勤，全鐘在此身。
半生為下客，終老托何人。
兩鬢關(guān)中改，千巖海上春。
青云知有路，自是致無因。

查看譯文