[五代]馮延巳

nányuánchūnbànqīngshí時(shí),,
fēng風(fēng)wén。。
qīngméidòuliǔméi,,
cháng長(zhǎng)diéfēi。。
huālòuzhòng,,
cǎoyān,
rénjiāliánchuí。
qiūqiānyōngkùnjiěluó,
huà畫(huà)liángshuāngyànguī。

醉桃源賞析

  此詞描寫(xiě)少婦因游春有感而憶所思的無(wú)可排遣之情。 

  首句點(diǎn)明時(shí)序:芳春過(guò)半,踏青游賞,戲罷秋千。由動(dòng)境而歸靜境,寫(xiě)其季節(jié)天色之氣氛,閨閣深居之感受,讀來(lái)宛如親歷。 

  次句“風(fēng)和聞馬嘶”五字為一篇關(guān)鍵,雖用筆閑淡,不揚(yáng)不厲,而造境傳神,常人難及?!奥勸R嘶”之寶馬振鬣長(zhǎng)嘶,成為古人游春這一良辰美景之一種不可或缺的意象。時(shí)節(jié)已近暮春,青梅結(jié)子,小雖如豆,已過(guò)花時(shí),柳盡舒青,如眉剪黛;而日長(zhǎng)氣暖,蝴蝶不知從何而至,翩翩于花間草際,好一幅鬧春圖畫(huà)?!暗w”以一動(dòng)作點(diǎn)活了暮春之景?!?/p>

  過(guò)片“人家簾幕垂”極寫(xiě)靜境。而“花露重,草煙低”,正與寫(xiě)靜有關(guān):花覺(jué)其露重欲滴,草見(jiàn)其煙伏不浮,正是極靜之物境心境下?!?/p>

  “秋千”句是寫(xiě)靜至精微處,再以動(dòng)態(tài)一為襯染,然亦虛筆,而非實(shí)義。出秋千,寫(xiě)戲罷秋千,只覺(jué)慵困,解衣小憩,已是歸來(lái)之后。既歸畫(huà)堂,忽有雙燕,亦似春游方罷,相繼歸來(lái)。不說(shuō)人歸,只說(shuō)燕歸,以燕襯。人,物人一也,不可分辨。然而燕歸來(lái),可知天色近晚,由此一切動(dòng)態(tài),悉歸靜境。結(jié)以燕歸,又遙與開(kāi)篇馬嘶相呼應(yīng)。于是春景芳情,渾然莫辯。

  前人謂“馮詞如古蕃錦,如周、秦寶鼎彝,琳瑯滿目,美不勝收”。此詞寫(xiě)仲春景色,豆梅絲柳,日長(zhǎng)蝶飛,花露草煙,秋千慵困,畫(huà)梁雙燕,令人目不暇接。而人物踏青時(shí)的心情,則僅于“慵困”、“雙燕棲”中略予點(diǎn)泄,顯得雍容蘊(yùn)藉。

醉桃源譯文及注釋

譯文
風(fēng)和日麗,馬嘶聲聲,可以想踏青上車(chē)馬來(lái)往之景,青梅結(jié)子如豆,柳葉舒展如眉,日長(zhǎng)氣暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都處在蓬勃之中。踏青過(guò)后,又蕩秋千,不覺(jué)慵困,遂解羅衫小憩,只見(jiàn)堂屋前雙燕飛歸。

注釋
①日長(zhǎng):春分之后,白晝漸長(zhǎng)?!洞呵锓甭丁罚骸按悍终?,陰陽(yáng)相半也。故晝夜均而寒暑平?!?br />②慵困:懶散困乏。
③歸:回歸,回來(lái)。

作者簡(jiǎn)介

馮延巳
馮延巳[五代]

馮延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過(guò)宰相,生活過(guò)得很優(yōu)裕、舒適。他的詞多寫(xiě)閑情逸致辭,文人的氣息很濃,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評(píng)其“學(xué)問(wèn)淵博,文章穎發(fā),辯說(shuō)縱橫”,其詞集名《陽(yáng)春集》。 更多

馮延巳的詩(shī)(共248首詩(shī))
  • 《金錯(cuò)刀》
    雙玉斗,百瓊壺,佳人歡飲笑喧呼。
    麒麟欲畫(huà)時(shí)難偶,鷗鷺何猜興不孤。
    歌宛轉(zhuǎn),醉模糊,高燒銀燭臥流蘇。
    只銷(xiāo)幾覺(jué)懵騰睡,身外功名任有無(wú)。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    櫻桃謝了梨花發(fā),紅白相催。
    燕子歸來(lái),幾度香風(fēng)綠戶開(kāi)。
    人間樂(lè)事知多少,且酹金杯。
    管咽弦哀,慢引蕭娘舞袖回。
    查看譯文
  • 《酒泉子》
    春色融融,飛燕乍來(lái)鶯未語(yǔ)。
    小桃寒,垂楊晚,玉樓空。
    天長(zhǎng)煙遠(yuǎn)恨重重,消息燕鴻歸去。
    枕前燈,窗外月,閉朱櫳。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    昭陽(yáng)憶得神仙侶,獨(dú)自承恩。
    水殿燈昏,羅幕輕寒夜正春。
    如今別館添蕭索,滿面啼痕。
    舊約猶存,忍把金環(huán)別與人。
    查看譯文
  • 《采桑子》
    畫(huà)堂昨夜愁無(wú)睡,風(fēng)雨凄凄。
    林鵲單棲,落盡燈花雞未啼。
    年光往事如流水,休說(shuō)情迷。
    玉箸雙垂,只是金籠鸚鵡知。
    查看譯文
  • 將過(guò)江題白沙館
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    少長(zhǎng)在維揚(yáng),依然認(rèn)故鄉(xiāng)。
    金陵佳麗地,不道少風(fēng)光。
    稍望吳臺(tái)遠(yuǎn),行登楚塞長(zhǎng)。
    殷勤語(yǔ)江嶺,歸夢(mèng)莫相妨。
  • 仍聞漢都護(hù),今歲合休戈。
    翁宏〔五代〕
    贈(zèng)衡山廖融南游。
  • 河傳·燕飏
    顧夐〔五代〕
    燕飏,晴景。
    小窗屏暖,鴛鴦交頸。
    菱花掩卻翠鬟欹,慵整,海棠簾外影。
    繡幃香斷金鸂鶒,無(wú)消息。
    心事空相憶,倚東風(fēng)。
    春正濃,愁紅,淚痕衣上重。
  • 幸夤遜幸夤遜〔五代〕
    若教作鎮(zhèn)居中國(guó),爭(zhēng)得泥金在泰山。
  • 奉詔賦蜀主降唐
    牛希濟(jì)牛希濟(jì)〔五代〕
    滿城文武欲朝天,不覺(jué)鄰師犯塞煙。
    唐主再懸新日月,蜀王難保舊山川。
    非干將相扶持拙,自是君臣數(shù)盡年。
    古往今來(lái)亦如此,幾曾歡笑幾潸然。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bd8c143ac9bd8c1/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消