郊興

[唐代]王勃

kōng空yuán園gē歌dú獨(dú)zhuó酌，，

chūn春rì日fù賦qīn親jū居。。

zé澤lán蘭qīn侵xiǎo小jìng徑，，

hé河liǔ柳fù覆cháng長(zhǎng)qú渠。。

yǔ雨qù去huā花guāng光shī濕，，

fēng風(fēng)guī歸yè葉yǐng影shū疏。。

shān山rén人bù不xī惜zuì醉，，

wéi唯wèi畏lǜ綠zūn尊xū虛。。

郊興翻譯

注釋
①獨(dú)酌：樂府雜歌謠辭有《獨(dú)酌謠》，郭茂倩《樂府詩(shī)集》引陳后主序曰：“齊人淳于髠善為十酒，偶效之作《獨(dú)酌謠》?！?br/>②閑居：指潘岳《閑居賦》?！?晉書潘岳傳》：“既仕宦不達(dá)，乃作《閑居賦》?！?br/>③“澤蘭”句：謝靈運(yùn) 《游南亭》詩(shī)：“澤蘭漸被徑。”澤蘭，菊科，多年生草木植物，葉對(duì)生，莖葉芳香，秋季開白花。
④河柳：即檉，又名觀音柳、三春柳，落葉小喬木。
⑤長(zhǎng)渠：長(zhǎng)的溝渠。
⑥花光：花的色澤。
⑦葉影：樹葉的影象。
⑧山人：隱居在山中的士人，作者自況。
⑨不惜醉：不顧醉。
⑩綠尊：酒杯。
?虛：空。
全詩(shī)譯文
在空曠無(wú)人的園子里，我獨(dú)自飲酒，放聲歌唱我孤獨(dú)天親的苦悶。在這美麗的春天里，我以不問世事的閑居為題，來(lái)賦詩(shī)作文。
澤蘭逐漸地把人行小道遮被了，河邊柳也把長(zhǎng)長(zhǎng)的水渠籠罩著。
雨后天睛，閃光的花仍然是濕漉漉的；風(fēng)停了，樹影不亂動(dòng)了，反覺葉子稀疏了。
我不怕喝醉酒，只怕酒杯里沒有酒，有負(fù)這大好春光??！

作者簡(jiǎn)介

王勃 [唐代]

王勃（649或650～676或675年），唐代詩(shī)人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四杰”，其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時(shí)，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩(shī)歌體裁上擅長(zhǎng)五律和五絕，代表作品有《送杜少府之任蜀州》等；主要文學(xué)成就是駢文，無(wú)論是數(shù)量還是質(zhì)量，堪稱一時(shí)之最，代表作品有《滕王閣序》等。更多

王勃的詩(shī)(共116首詩(shī))

《送杜少府之任蜀川》
城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。
與君離別意，同是宦游人。
海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。
無(wú)為在歧路，兒女共沾巾。

查看譯文
《滕王閣詩(shī)》
滕王高閣臨江渚，佩玉鳴鸞罷歌舞。
畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。
閑云潭影日悠悠，物換星移幾度秋。
閣中帝子今安在？
檻外長(zhǎng)江空自流！

查看譯文
《詠風(fēng)》
肅肅涼風(fēng)生，加我林壑清。
驅(qū)煙尋澗戶，卷霧出山楹。
去來(lái)固無(wú)跡，動(dòng)息如有情。
日落山水靜，為君起松聲。
　
查看譯文
《樂府雜曲·鼓吹曲辭·臨高臺(tái)》
臨高臺(tái)，高臺(tái)迢遞絕浮埃，瑤軒綺構(gòu)何崔嵬，鸞歌鳳吹清且哀。
俯瞰長(zhǎng)安道，萋萋御溝草，斜對(duì)甘泉路，蒼蒼茂陵樹。
高臺(tái)四望同，帝鄉(xiāng)佳氣郁蔥蔥。
紫閣丹樓紛照曜，璧房錦殿相玲瓏。
東彌長(zhǎng)樂觀，西指未央宮。
赤城映朝日，綠樹搖春風(fēng)。
旗亭百隊(duì)開新市，甲第千甍分戚里。
朱輸翠蓋不勝春，疊樹層楹相對(duì)起。
復(fù)有青樓大道中，繡戶文窗雕綺櫳。
錦衣晝不襞，羅幃夕未空。
歌屏朝掩翠，妝鏡晚窺紅。
為吾安寶髻，蛾眉罷花叢。
狹路塵間黯將暮，云間月色明如素。
鴛鴦池上兩兩飛，鳳凰樓下雙雙度。
物色正如此，佳期那不顧。
銀鞍繡轂盛繁華，可憐今夜宿倡家。
倡家少婦不須嚬，東園桃李片時(shí)春。
君看舊日高臺(tái)處，柏梁銅雀生黃塵。

查看譯文
《相和歌辭·江南弄》
江南弄，巫山連楚夢(mèng)，行雨行云幾相送。
瑤軒金谷上春時(shí)，玉童仙女無(wú)見期。
紫露香煙眇難托，清風(fēng)明月遙相思。
遙相思，草徒綠，為聽雙飛鳳凰曲。

查看譯文