[五代]李煜

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。
笙簫吹斷水云開,重按霓裳歌遍徹。
臨風(fēng)誰(shuí)更飄香屑,醉拍闌干情味切。
歸時(shí)休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。

玉樓春譯文

晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。笙簫吹斷水云間,重按霓裳歌遍徹。月圓之夜,大型宮廷歌舞酒宴。出場(chǎng)前先是畫妝。因是晚妝,為了適合舞場(chǎng)與燭光,畫眉點(diǎn)唇,都不妨色澤濃艷。宮娥們剛畫完妝的一刻,是何等光彩照人呀!妝畢,春殿上美女如云,她們隊(duì)列整齊,魚貫而入,雖是層層?jì)赡锏男辛?,望之也頓生軍旅的浩蕩之感。

臨春誰(shuí)更飄香屑?醉拍闌干情味切。歸時(shí)休放燭光紅,待踏馬蹄清夜月。歌罷宴散,月色更明。當(dāng)即吩咐隨從滅盡紅燭,純?nèi)蔚玫民R蹄,踏著一路月色歸去,方見(jiàn)得歌舞雖散,而余興未盡!

玉樓春注解

1
晚妝:一作“曉?shī)y”?!度圃?shī)》中作“曉?shī)y”。初了,剛剛結(jié)束。
2
明肌雪:形容肌膚明潔細(xì)膩,潔白如雪。
3
春殿:即御殿。以其豪華、盛大而稱“春殿”。肌膚明潔,白滑似雪。亦是用白雪形容肌膚清亮光潔。宮中的姬妾與宮女。游魚先后接續(xù).比喻一個(gè)挨一個(gè)地依序排列。鳳凰簫。泛指管樂(lè)器。
4
水云:水和云。此指水云相接之處。
5
重按:一再按奏。
6
霓裳:《霓裳羽衣舞》的簡(jiǎn)稱,唐代著名法曲。
7
歌遍徹:唱完大曲中的最后一曲。唐宋大曲系按一定順序連接若干小曲而成,又稱大遍。其中各小曲亦有稱“遍”的。一說(shuō)遍、徹都是稱曲調(diào)中的名目。
8
香屑:香粉,香的粉末。一說(shuō)指花瓣,花的碎片?!耙芍嘎浠ㄑ灾?。欄桿。用竹、木、磚石或金屬等構(gòu)制而成,設(shè)于亭臺(tái)樓閣或路邊、水邊等處作遮攔用。猶情趣。

玉樓春賞析

此詞是李煜于南唐全盛時(shí)期所創(chuàng)作的一篇代表作。詞的上片主要寫春夜宴樂(lè)的盛大場(chǎng)面。首句突出描繪“晚妝初了”的嬪娥們的盛妝和美艷,由此寫出作者對(duì)這些明艷麗人的一片飛揚(yáng)的意興,同時(shí)從開篇即渲染出夜宴的奢華豪麗。繼之兩句宴樂(lè)開始,歌舞登場(chǎng),作者極寫音樂(lè)的悠揚(yáng)和器物的華美。比如,笙簫二字可以給人一種精美、奢麗的感覺(jué),與詞中所描寫的奢靡之享樂(lè)生活、情調(diào)恰相吻合。而“吹”作“吹斷”,“按”作“重按”,不但字字可見(jiàn)作者的放任與耽于奢逸,而且十分傳神地賦予音樂(lè)以強(qiáng)烈的感情色彩。據(jù)馬令《南唐書》載:“唐之盛時(shí),《霓裳羽衣》最為大典,罹亂,瞽師曠職,其音遂絕。后主獨(dú)得其譜,樂(lè)工曹生亦善琵琶,按譜粗得其聲,而未盡善也。(大周)后輒變易訛謬,頗去哇淫,繁手新音,清越可聽(tīng)。”李煜與大周后都精通音律,二人情愛(ài)又篤深,更何況《霓裳羽衣》本為唐玄宗時(shí)的著名大曲,先失后得,再經(jīng)過(guò)李煜和周后的發(fā)現(xiàn)和親自整理,此時(shí)于宮中演奏起來(lái),自然歡愉無(wú)比。所以不僅要“重按”,而且要“歌遍徹”,由此也可想見(jiàn)作者之耽享縱逸之情。

詞的下片是描寫曲終人散、踏月醉歸的情景?!芭R春”一句明是寫香,暗是寫風(fēng),暗香隨風(fēng)飄散,詞人興致闌珊,由“誰(shuí)更”二字而出,更顯得活潑有致?!白砼摹倍种卑锥?,寫醉態(tài),寫盡興盡歡妥貼至極。到這里,作者有目見(jiàn)的欣賞,有耳聽(tīng)的享受,有聞香的回味,加上醉拍由口飲而生的意態(tài),正是極色、聲、香、味之娛于一處,心曠神馳,興奮不已,因此才“情味切”,耽溺其中無(wú)以自拔。結(jié)尾二句,寫酒闌歌罷卻寫得意味盎然,余興未盡,所以向來(lái)為人所稱譽(yù)?!稄m州山人詞評(píng)》中贊其為“致語(yǔ)也”。今人葉嘉瑩曾詳評(píng)此句:“后主真是一個(gè)最懂得生活之情趣的人。而且‘踏馬蹄’三字寫得極為傳神,一則,‘踏’字無(wú)論在聲音或意義上都可以使人聯(lián)想到馬蹄得得的聲音;再則,不曰‘馬蹄踏’而曰‘踏馬蹄’,則可以予讀者以雙重之感受,是不僅用馬蹄去踏,而且踏在馬蹄之下的乃是如此清夜的一片月色,且恍聞?dòng)械玫弥暼攵印_@種純真任縱的抒寫,帶給了讀者極其真切的感受?!弊x此二句,既可感作者的癡醉心情,也可視清靜朗潔的月夜美景,更可見(jiàn)作者身上充盈著的文人騷客的雅致逸興。

全詞筆法自然奔放,意興流暢揮灑,語(yǔ)言明麗直快,情境描繪動(dòng)人。作者從個(gè)人宮廷生活場(chǎng)面出發(fā),雖然帶有較為濃郁的富貴脂粉氣,未能表現(xiàn)出深刻的思想內(nèi)容,但短短一篇就把一次盛大歡宴的情形淋漓盡致地表現(xiàn)出來(lái),藝術(shù)描繪生動(dòng)逼真,情景刻畫細(xì)膩動(dòng)人,由喻象中見(jiàn)情思,于淺白處見(jiàn)悠遠(yuǎn),充分顯示了作者高妙的藝術(shù)功力,是“寫得極為俊逸神飛的一首小詞”。

作者簡(jiǎn)介

李煜
李煜[五代]

李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱、蓮峰居士,漢族,生于金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區(qū)),南唐最后一位國(guó)君。李煜精書法、工繪畫、通音律,詩(shī)文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng),又受李璟、馮延巳等的影響,語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯,風(fēng)格鮮明,其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹一幟,對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。 更多

李煜的詩(shī)(共145首詩(shī))
  • 《望江梅》
    閑夢(mèng)遠(yuǎn),南國(guó)正清秋。
    千里江山寒色遠(yuǎn),蘆花深處泊孤舟。
    笛在月明樓。
    查看譯文
  • 《青玉案》
    梵宮百尺同云護(hù),漸白滿蒼苔路。
    破臘梅花早露。
    銀濤無(wú)際,玉山萬(wàn)里,寒罩江南樹。
    鴉啼影亂天將暮,海月纖痕映煙霧。
    修竹低垂孤鶴舞。
    楊花風(fēng)弄,鵝毛天剪,總是詩(shī)人誤。
    查看譯文
  • 《菩薩蠻》
    花明月暗籠輕霧,今宵好向郎邊去。
    剗襪步香階,手提金縷鞋。
    畫堂南畔見(jiàn),一向偎人顫。
    奴為出來(lái)難,教郎恣意憐。
    查看譯文
  • 《更漏子》
    金雀釵,紅粉面,花里暫時(shí)相見(jiàn)。
    知我意,感君憐,此情須問(wèn)天。
    香作穗,蠟成淚,還似兩人心意。
    珊枕膩,錦衾寒,覺(jué)來(lái)更漏殘。
    查看譯文
  • 《玉樓春》
    晚妝初了明肌雪,春殿嬪娥魚貫列。
    笙簫吹斷水云開,重按霓裳歌遍徹。
    臨風(fēng)誰(shuí)更飄香屑,醉拍闌干情味切。
    歸時(shí)休放燭花紅,待踏馬蹄清夜月。
    查看譯文
  • 奉和御制扇
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    齊紈新裂月輪全,蟬雀分明彩翠鮮。
    救暍自符仁主意,揚(yáng)風(fēng)須假手中扇。
    暫遮樓日霞光透,半掩歌唇寶靨圓。
    一曲睿調(diào)精比興,好將金石奉雕鐫。
  • 寄蕭給事(蕭江西致仕)
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    危言危行古時(shí)人,歸向西山臥白云。
    買宅尚尋徐處士, 餐霞終訪許真君。
    容顏別后應(yīng)如故,詩(shī)詠年來(lái)更不聞。
    今日城中春又至,落梅愁緒共紛紛。
  • 南都遇前嘉魚劉令,言游閩嶺,作此與之
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    我持使節(jié)經(jīng)韶石,君作閑游過(guò)武夷。
    兩地山光成獨(dú)賞, 隔年鄉(xiāng)思暗相知。
    洪厓壇上長(zhǎng)岑寂,孺子亭前自別離。
    珍重分岐一杯酒,強(qiáng)加餐飯數(shù)吟詩(shī)。
  • 張員外好茅山風(fēng)景,求為句容令,作此送
    徐鉉徐鉉〔五代〕
    句曲山前縣,依依數(shù)舍程。
    還同適勾漏,非是厭承明。
    柳谷供詩(shī)景,華陽(yáng)契道情。
    金門容傲吏,官滿且還城。
  • 更漏子
    馮延巳馮延巳〔五代〕
    秋水平,黃葉晚,落日渡頭云散。
    抬朱箔,掛金鉤,暮潮人倚樓。
    歡娛地,思前事,歌罷不勝沉醉。
    消息遠(yuǎn),夢(mèng)魂狂,酒醒空斷腸。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bcd7f43ac9bcd7f/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消