憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。
前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王。
憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷。
風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸。
夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜。
前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王。
病中感懷譯文
病中感懷注解
病中感懷賞析
首聯(lián)“憔悴年來(lái)甚,蕭條益自傷。”兩句便給全詩(shī)籠罩了一層傷感的云霧?!笆挆l”二字交代了詩(shī)人此時(shí)的生活,已經(jīng)沒(méi)有了侍從簇?fù)?、嬪娥相伴的富貴繁華。他是舊目的南唐君主,今日的宋人囚徒,生活不唯冷清,對(duì)比過(guò)去,尤覺(jué)蕭條。詩(shī)寫(xiě)在入宋之后,這樣的一種厭倦情緒也就有了理解的線索。詩(shī)以“憔悴”領(lǐng)起,對(duì)以“蕭條”,前者重在寫(xiě)人,后者刻畫(huà)環(huán)境。二者相互映對(duì),寫(xiě)出人因蕭條而憔悴,也因憔悴而更覺(jué)蕭條。意思還不止于此一層。“年來(lái)甚”與“益自傷”相對(duì),這是說(shuō),人是一年一年的老去,憔悴本來(lái)就一年更甚于一年,偏又處在這周遭蕭條的環(huán)境中,于是便生出無(wú)盡的感傷而加快了人憔悴的速度。 中間兩聯(lián)刻畫(huà)詩(shī)人的生活狀態(tài)。頷聯(lián)“風(fēng)威侵病骨,雨氣咽愁腸”緊承首聯(lián)而發(fā),寫(xiě)憔悴的“病骨”受“風(fēng)威”所“侵”,傷感的“愁腸”為“雨氣”所“咽”。使病體與愁懷緊密關(guān)合,以見(jiàn)病因愁起,愁使病篤之意。這一聯(lián)尤為傳神,把病中的敏感形象地寫(xiě)了出來(lái),正因?yàn)橛胁」?,正因?yàn)橛谐钅c,才感受到秋風(fēng)格外寒,秋雨格外冷。頸聯(lián)“夜鼎唯煎藥,朝髭半染霜”句,悲嘆寶鼎已無(wú)他用,“唯煎藥”而已,自己也垂垂老矣,已是“朝髭半染霜”了,更是哀戚尤深。 尾聯(lián)“前緣竟何似,誰(shuí)與問(wèn)空王”,語(yǔ)氣悲憤?!扒熬墶薄翱胀酢敝f(shuō),更涉佛事,益見(jiàn)消沉。愁病交加,無(wú)所排遣,便只好求助于佛,而幻想從了解“前緣”中得到解脫,從詢問(wèn)“空王”中得到指點(diǎn)。可是“前緣竟何似”,仍不得而知。“誰(shuí)與問(wèn)空王”,亦不得其門(mén)而入。詩(shī)至此煞筆,流露出無(wú)限的惆帳與憂思。其中深沉的內(nèi)容,耐人尋味。 詩(shī)中以“威”寫(xiě)風(fēng),以“氣”寫(xiě)雨,將政治處境中所有的威逼與壓迫都轉(zhuǎn)為自然現(xiàn)象的感受,就文學(xué)手法而言是擬人。而在詩(shī)人,怕也有不能直言而曲折抒寫(xiě)的現(xiàn)實(shí)考慮。全詩(shī)把體病、心病、人情、秋景、家事、國(guó)事等融合在一體,籠罩了一層傷感的云霧。
作者簡(jiǎn)介
李煜(937年8月15日―978年8月13日),南唐元宗(即南唐中主)李璟第六子,初名從嘉,字重光,號(hào)鐘隱、蓮峰居士,漢族,生于金陵(今江蘇南京),祖籍彭城(今江蘇徐州銅山區(qū)),南唐最后一位國(guó)君。李煜精書(shū)法、工繪畫(huà)、通音律,詩(shī)文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。李煜的詞,繼承了晚唐以來(lái)溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng),又受李璟、馮延巳等的影響,語(yǔ)言明快、形象生動(dòng)、用情真摯,風(fēng)格鮮明,其亡國(guó)后詞作更是題材廣闊,含意深沉,在晚唐五代詞中別樹(shù)一幟,對(duì)后世詞壇影響深遠(yuǎn)。 更多
詩(shī)詞大全
作者
古詩(shī)大全
別人正在查
http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bcd2443ac9bcd24/
合作QQ:564591 聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com