[唐代]劉言史

星寥寥兮月細(xì)輪,佳期可想兮不可親。
云衣香薄妝態(tài)新,彩輧悠悠度天津。
玉幌相逢夜將極,妖紅慘黛生愁色。
寂寞低容入舊機(jī),歇著金梭思往夕。
人間不見因誰知,萬家閨艷求此時。
碧空露重彩盤濕,花上乞得蜘蛛絲。

七夕歌譯文

七夕歌賞析

這首詩是根據(jù)牛郎織女的故事而寫成的樂府歌行。南朝梁殷蕓《小說》(明馮應(yīng)京《月令廣義·七月令》引)云:“天河之東有織女,天帝之子也。年年機(jī)杼勞役,織成云錦天衣,容貌不暇整。帝憐其獨處,許嫁河西牽牛郎,嫁后遂廢織纴。天帝怒,責(zé)令歸河?xùn)|,但使一年一度相會?!边@則神話將牛郎織女的被罰阻隔天河,諉之于織女的嫁后貪歡,懶惰廢織,帶有封建社會歧視婦女的思想遺毒。這首詩雖取材于此,但作者卻是謳歌他們的深摯愛情,同情他們被迫分離;結(jié)尾又以“夜夜孤眠”不嫁人的嫦娥與之作比,似在暗示天地間較牛郎織女更為不幸的大有人在,足以啟發(fā)人們深思。

全詩可分四段。開頭四句為第一段,點明時令和鵲橋?!叭碎g一葉梧桐飄,蓐收行秋回斗杓”。一葉落而知天下秋,西方之神“蓐收”開始行司秋令,北斗七星的斗柄已指向西方了。金風(fēng)颯颯,銀漢迢迢,星移斗轉(zhuǎn),這是多么迷人的夜空。這時“神官召集役靈鵲,直渡天河云作橋”。神宮召集喜鵲,役使它們直渡天河,云集為橋,以渡織女與牛郎相會。這四句詩通過具有時令特征的景物和神話中的鵲橋顯示七夕已到,為牛郎織女相會布置了環(huán)境,渲染了氣氛。

“橋東”以下十二句為第二段,追溯牛郎織女唯七夕一相逢的原因。寫了織女婚前、婚后和被謫歸河?xùn)|的全過程,內(nèi)容與《小說》大致相同。但文辭流美,敘述宛轉(zhuǎn),富有情韻,遠(yuǎn)非《小說》可比。特別是增加了“綠鬢云鬟朝暮梳”一句,與充滿著曠怨之情的“辛苦無歡容不理”形成了鮮明的對比,表現(xiàn)了她“河西嫁得牽牛夫”,伉儷相得,極為如意的心情。她由“容不理”變?yōu)椤俺菏帷保菬釔勰懈椥律畹谋憩F(xiàn)。詩人加上這一句,豐富了織女的形象,突出了她珍惜愛情、追求幸福的性格,使一個“得此良人”,心里甜絲絲、美滋滋的新嫁娘的身影躍然紙上,而那“貪歡”“廢織纴”之說,已成了蒼白無力的欲加之罪。

“別多”以下八句為第三段,寫牛郎織女七夕乍會又離的悲痛。一年三百六十日,他們只有一個晚上能夠相會,真是“別多會少”,但這是天帝的命令,無可奈何。如果是個忘情者,倒也罷了,卻偏偏想起了從前夫唱婦隨的無限恩愛,怎能不痛苦萬分。他們匆匆相會,離愁別恨還未說完,可是“燭龍已駕隨羲和”。神話傳說中的燭龍(在北方無日處,目發(fā)巨光,睜眼為晝,閉眼為夜),已隨御日車之神羲和拉著太陽從東方升起,一年一度的七夕就這樣消逝了。守在河邊監(jiān)視他們的天官嚴(yán)厲執(zhí)行天帝的命令,不管她們“相見時難別亦難”,天剛亮便無情地催促織女踏上“鵲橋歸路”。她心痛似絞,噴涌的淚水,化作了滂沱大雨。但這是無濟(jì)于事的,因為“淚痕有盡愁無歇”,有盡的淚水又怎能沖洗掉無窮的離愁?這八句詩通過“恩愛多”與“別多會少”、“說不盡”與“燭龍已駕”、難割舍與靈官催發(fā)、淚有盡與“愁無歇”的矛盾,把織女內(nèi)心的痛苦刻劃得入木三分,真切感人。

最后四句為第四段,是對織女的勸慰之辭。大意是說,織女你不要悲嘆,天地固然無情,但你與牛郎一年一度總會相見一次,比起“夜夜孤眠廣寒殿”的嫦娥來不知要好多少倍。天地之大,不僅只有嫦娥永久孤眠獨宿,“東家頭白雙女兒,為解挑紋嫁不得”(元稹《織夫詞》);“所嗟不及牛女星,一年一度得相見”(施肩吾《古別離》)。人間羨慕織女的怨女真不知凡幾,望夫石之多,亦是見證。詩人將嫦娥作為孤凄女子的化身,通過她與織女的對比,深化了主題。

這是一首敘事詩,詩中不僅寫了牛郎織女七夕相會的場面,還追敘了織女婚前婚后的有關(guān)情節(jié),展示了她心情變化的三個過程:嫁前“辛苦無歡容不理”;嫁后“綠鬢云鬟朝暮梳”;謫歸“淚痕有盡愁無歇”。由怨而歡而悲,機(jī)聲、玉指、愁容、歡態(tài)、嘆息、眼淚都寫到了。詩篇多層次、多側(cè)面地表現(xiàn)她,使一個富有立體感的血肉豐滿的少女形象活躍在讀者面前。這是這首詩超過同題材的一般詩詞的地方,無怪乎《侯鯖錄》云:“此歌東坡稱之”。

這首詩四句一組,一組一意,通俗流暢,平淡自然,是詩人“滿口而發(fā),肆口而成,不待思慮而工,不待雕琢而麗”(《賀方回樂府序》)的創(chuàng)作主張的體現(xiàn)。

七夕歌翻譯

[]

作者簡介

劉言史
劉言史[唐代]

劉言史(約公元742年至813年間),唐代詩人。藏書家,趙州邯鄲人。約公元742年至813年間,約自唐玄宗天寶元年至憲宗元和八年間在世。少尚氣節(jié),不舉進(jìn)士。與李賀同時,工詩,美麗恢贍,自賀外世莫能比。亦與孟郊友善。初客鎮(zhèn)襄,嘗造節(jié)度使王武俊。武俊好詞藝,特加敬異卒后,葬于襄陽。孟郊作歌哭之。言史著有歌詩六卷,《新唐書藝文志》傳于世。曾旅游金陵、瀟湘、嶺南等地。王武俊任成德軍節(jié)度使時,頗好文學(xué),為之請官,詔授棗強(qiáng)縣令,世稱“劉棗強(qiáng)”,但未就任。 更多

劉言史的詩(共97首詩)
  • 《相和歌辭·長門怨》
    獨坐爐邊結(jié)夜愁,暫時恩去亦難留。
    手持金箸垂紅淚,亂撥寒灰不舉頭。
    查看譯文
  • 《雜曲歌辭·樂府二首》
    花頷紅鬃一向偏,綠槐香陌欲朝天。
    仍嫌眾里嬌行疾,傍鐙深藏白玉鞭。
    噴珠團(tuán)香小桂條,玉鞭兼賜霍嫖姚。
    弄影便從天禁出,碧蹄聲碎五門橋。
    查看譯文
  • 《廣州王園寺伏日即事寄北中親友》
    南越逢初伏,東林度一朝。
    曲池煎畏景,高閣絕微飆。
    竹簟移先灑,蒲葵破復(fù)搖。
    地偏毛瘴近,山毒火威饒。
    裛汗絺?cè)珏H床枕并燒。
    墜枝傷翠羽,萎葉惜紅蕉。
    且困流金熾,難成獨酌謠。
    望霖窺潤礎(chǔ),思吹候生條。
    旅恨生烏滸,鄉(xiāng)心系洛橋。
    誰憐在炎客,一夕壯容銷。
    查看譯文
  • 《林中獨醒》
    晚來林沼靜,獨坐間瓢尊。
    向己非前跡,齊心欲不言。
    微涼生亂筱,輕馥起孤萱。
    未得渾無事,瓜田草正繁。
    查看譯文
  • 《桂江逢王使君旅櫬歸》
    故人丹旐出南威,少婦隨喪哭漸歸。
    遙想北原新壟上,日寒光淺水松稀。
    查看譯文
  • 飲巖泉·已甘茅洞三君食
    陸龜蒙陸龜蒙〔唐代〕
    已甘茅洞三君食,欠買桐江一朵山。
    嚴(yán)子瀨高秋浪白,水禽飛盡釣舟還。
  • 送友人游太原
    李頻李頻〔唐代〕
    孤帆幾日懸,楚客思飄然。
    水宿南湖夜,山離舊國年。
    秋風(fēng)高送雁,寒雨入停蟬。
    此去勤書札,時常中路傳。
  • 花栽二首
    元稹元稹〔唐代〕
    買得山花一兩栽,離鄉(xiāng)別土易摧頹。
    欲知北客居南意,看取南花北地來。
    南花北地種應(yīng)難,且向船中盡日看。
    縱使將來眼前死,猶勝拋擲在空欄。
  • 謁璿上人(并序)
    王維王維〔唐代〕
    〔上人外人內(nèi)天。
    不定不亂。
    舍法而淵泊。
    無心而云動。
    色空無礙。
    不物物也。
    默語無際。
    不言言也。
    故吾徒得神交焉。
    玄關(guān)大啟。
    德海群泳。
    時雨既降。
    春物具美。
    序于詩者。
    人百其言。
    〕少年不足言。
    識道年已長。
    事往安可悔。
    余生幸能養(yǎng)。
    誓從斷臂(一作葷)血。
    不復(fù)嬰世網(wǎng)。
    浮名寄纓佩。
    空性無羈鞅。
    夙承(一作從)大導(dǎo)師。
    焚香此瞻仰。
    頹然居一室。
    覆載紛萬象。
    高柳早鶯啼。
    長廊春雨響。
    床下阮家屐。
    窗前筇竹杖。
    方將見身云。
    陋彼示天壤。
    一心再法要。
    愿以無生獎。
  • 感遇二首
    柳宗元柳宗元〔唐代〕
    西陸動涼氣,驚烏號北林。
    棲息豈殊性,集枯安可任。
    鴻鵠去不返,勾吳阻且深。
    徒嗟日沉湎,丸鼓騖奇音。
    東海久搖蕩,南風(fēng)已駸駸。
    坐使青天暮,小星愁太陰。
    眾情嗜奸利,居貨捐千金。
    危根一以振,齊斧來相尋。
    攬衣中夜起,感物涕盈襟。
    微霜眾所踐,誰念歲寒心。
    旭日照寒野,鳥斯起蒿萊。
    啁啾有余樂,飛舞西陵隈。
    回風(fēng)旦夕至,零葉委陳荄。
    所棲不足恃,鷹隼縱橫來。

古詩大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bcc6643ac9bcc66/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消