[唐代]杜審言

君王行出將,書(shū)記遠(yuǎn)從征。
祖帳連河闕,軍麾動(dòng)洛城。
旌旃朝朔氣,笳吹夜邊聲。
坐覺(jué)煙塵掃,秋風(fēng)古北平。

送崔融譯文

君王行出將,書(shū)記遠(yuǎn)從征。君王將派遣大將出師遠(yuǎn)征,你作為書(shū)記官也奉命隨行。

祖帳連河闕,軍麾動(dòng)洛城。餞別的酒宴規(guī)模十分盛大,雄壯的軍威轟動(dòng)整個(gè)洛城。

旌旃朝朔氣,笳吹夜邊聲。軍旗在早晨的寒氣中飄揚(yáng),胡笳在夜晚的邊境上傳鳴。

坐覺(jué)煙塵掃,秋風(fēng)古北平。你穩(wěn)坐中軍籌劃滅敵計(jì)謀,北方的邊境秋天就能平定。

送崔融注解

1
行出將:將要派遣大將出征。
2
書(shū)記:崔融為節(jié)度使掌書(shū)記之官。
3
祖帳:為送別行人在路上設(shè)的酒宴帷帳。
4
連河闕:從京城連續(xù)到黃河邊。闕,宮殿。指京城。
5
軍麾:軍旗,這里代指軍隊(duì)。
6
洛城:洛陽(yáng)城。
7
旌旃:旗幟、軍旗。
8
朔氣:北方寒冷的空氣。
9
笳:即胡笳。一種管樂(lè)器,漢魏時(shí)流行于塞北和西域,軍營(yíng)中常用作號(hào)令。
10
邊聲:邊界上的警報(bào)聲。
11
坐覺(jué):安坐軍中,運(yùn)籌帷幄。
12
煙塵:古時(shí)邊境有敵入侵,便舉火焚煙報(bào)警,這里指戰(zhàn)事。
13
古北:指北方邊境。

送崔融賞析

清代畫(huà)家方薰認(rèn)為,用筆的神妙,就在于有虛有實(shí),所謂“虛實(shí)使筆生動(dòng)有機(jī),機(jī)趣所之,生發(fā)不窮?!痹?shī)畫(huà)道理相同。此首送別詩(shī),采用虛實(shí)結(jié)合的表現(xiàn)手法,寫(xiě)出了別情,充滿了軍威,寫(xiě)出了勝利,取得了情景和諧,韻味深長(zhǎng)的藝術(shù)效果?!熬跣谐鰧ⅲ瑫?shū)記遠(yuǎn)從征”以敘事的方式,交待友人遠(yuǎn)出的原因和形勢(shì),描繪出一幅君王為殲敵派將出征、書(shū)記隨主帥即將遠(yuǎn)行的景致。友人從軍遠(yuǎn)征,自然要說(shuō)到行軍戰(zhàn)斗的事情,詩(shī)人卻用烘托氣氛的辦法,從側(cè)面來(lái)寫(xiě)出送別的題旨,升華主題,使得詩(shī)歌條理分明,富有畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用?!熬酢迸c“書(shū)記、“行”與“遠(yuǎn)”的對(duì)舉,流露出詩(shī)人對(duì)友人的稱贊和羨慕之情,也暗含詩(shī)人殷勤送別之情,也表現(xiàn)出詩(shī)人想建功立業(yè)的寄望。

“祖帳連河闕,軍麾動(dòng)洛城”以寫(xiě)景的方式,緊接上文,描繪出一幅餞別的帳蓬連綿不斷、從宮闕直伸延到河邊的景致。詩(shī)人以熱烈的感情,豐富的想象,夸張的語(yǔ)言,使得結(jié)構(gòu)顯得嚴(yán)謹(jǐn),寫(xiě)出征時(shí)熱烈隆重的餞別場(chǎng)面和威嚴(yán)雄壯的軍容?!斑B”、“動(dòng)”兩個(gè)動(dòng)詞,用得貼切自然,可謂一字傳神,觥籌交錯(cuò)中,使得出征和送行的場(chǎng)面聲勢(shì)浩大、氣勢(shì)強(qiáng)勁。

“旌旃朝朔氣,茄吹夜邊聲”寫(xiě)詩(shī)人想象奔赴戰(zhàn)場(chǎng)后的情景:旌旗在晨光下迎著朔風(fēng)招展,笳聲在月色里放聲長(zhǎng)鳴,響徹邊城?!俺?、“朔氣”、“吹”、“邊聲”,富有烘云托月之意,字里間處處充溢著豪氣四溢、志興翻飛的氣勢(shì),流露出軍營(yíng)嚴(yán)肅、高昂的士氣和戰(zhàn)場(chǎng)的悲壯氣氛,側(cè)面夸贊行軍和駐屯的整肅和警惕,暗寓出詩(shī)人對(duì)此次戰(zhàn)爭(zhēng)必勝信念的情愫。

“坐覺(jué)煙塵掃,秋風(fēng)古北平”描繪出一幅友人穩(wěn)坐中軍籌劃滅敵計(jì)謀、待到北疆秋風(fēng)勁吹之日傳來(lái)平定的捷報(bào)的景致。詩(shī)人雖然沒(méi)有把殺敵的情況加以敘述,卻把友人那種飄逸豪放的氣度、揚(yáng)眉劍出鞘的神情,活靈活現(xiàn),洋溢著詩(shī)人寄托著對(duì)朋友的希望和鼓勵(lì)。詩(shī)人將餞行離別和抒懷融為一體,情意深長(zhǎng)而又志氣干云,既表達(dá)了對(duì)友人的關(guān)切,又襯寫(xiě)了包括友人在內(nèi)的將士們的無(wú)畏精神?!白X(jué)”、“掃”、“平”,突顯出詩(shī)人對(duì)友人的勉勵(lì),表現(xiàn)出對(duì)友人才華的信任和王師必勝的信心。

此詩(shī)借助馳騁想象的筆墨,描繪了一幅生動(dòng)的沙場(chǎng)剪影。開(kāi)頭四句,詩(shī)人實(shí)寫(xiě)眼前的送別。后面四句,詩(shī)人超越空間的限制,寫(xiě)想象中的邊塞惡劣的氣候環(huán)境,在讀者面前展現(xiàn)出一幅荒寒悲涼的景象,烘托出濃烈的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛。此詩(shī)虛實(shí)相照,機(jī)趣盎然,格調(diào)古樸蒼勁,音韻鏗鏘流轉(zhuǎn),寫(xiě)得言簡(jiǎn)意賅又不失筆調(diào)豪放,回腸蕩氣又不失痛快淋漓,沒(méi)有悲悲切切的話語(yǔ),而是充滿著勝利的信心和令人鼓舞的力量。詩(shī)中著重描寫(xiě)友人到前線穩(wěn)坐中軍、運(yùn)籌帷幄的威武風(fēng)姿,祝頌之意即暗含其中,這樣來(lái)寫(xiě)送別,生面別開(kāi)。

百度百科

作者簡(jiǎn)介

杜審言
杜審言[唐代]

杜審言(約645-708),字必簡(jiǎn),漢族,中國(guó)唐朝襄州襄陽(yáng)人,是大詩(shī)人杜甫的祖父。唐高宗咸亨進(jìn)士,唐中宗時(shí),因與張易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽(yáng)丞等小官,累官修文館直學(xué)士,少與李嶠、崔融、蘇味道齊名,稱“文章四友”,是唐代“近體詩(shī)”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩(shī),格律謹(jǐn)嚴(yán)。 更多

杜審言的詩(shī)(共51首詩(shī))
  • 《和晉陵陸丞早春游望》
    獨(dú)有宦游人,偏驚物候新。
    云霞出海曙,梅柳渡江春。
    淑氣催黃鳥(niǎo),晴光轉(zhuǎn)綠。
    忽聞歌古調(diào),歸思欲沾巾。
    查看譯文
  • 《渡湘江》
    遲日?qǐng)@林悲昔游,今春花鳥(niǎo)作邊愁。
    獨(dú)憐京國(guó)人南竄,不似湘江水北流。
    查看譯文
  • 《守歲侍宴應(yīng)制》
    季冬除夜接新年,帝子王孫捧御筵。
    宮闕星河低拂樹(shù),殿廷燈燭上熏天。
    彈弦奏節(jié)梅風(fēng)入,對(duì)局探鉤柏酒傳。
    欲向正元歌萬(wàn)壽,暫留歡賞寄春前。
    查看譯文
  • 《重九日宴江陰》
    蟋蟀期歸晚,茱萸節(jié)候新。
    降霜青女月,送酒白衣人。
    高興要長(zhǎng)壽,卑棲隔近臣。
    龍沙即此地,舊俗坐為鄰。
    查看譯文
  • 《登襄陽(yáng)城》
    旅客三秋至,層城四望開(kāi)。
    楚山橫地出,漢水接天回。
    冠蓋非新里,章華即舊臺(tái)。
    習(xí)池風(fēng)景異,歸路滿塵埃。
    查看譯文
  • 鷓鴣·繡仆梅兼羽翼全
    徐夤徐夤〔唐代〕
    繡仆梅兼羽翼全,楚雞非瑞莫爭(zhēng)先。
    啼歸明月落邊樹(shù),飛入百花深處煙。
    避燒幾曾遺遠(yuǎn)岫,引雛時(shí)見(jiàn)飲晴川。
    荔枝初熟無(wú)人際,啄破紅苞墜野田。
  • 秋晨同淄川毛司馬秋九詠。秋露
    駱賓王駱賓王〔唐代〕
    玉關(guān)寒氣早,金塘秋色歸。
    泛掌光逾凈,添荷滴尚微。
    變霜凝曉液,承月委圓輝。
    別有吳臺(tái)上,應(yīng)濕楚臣衣。
  • 了仙謠
    貫休貫休〔唐代〕
    海中紫霧蓬萊島,安期子喬去何早。
    游戲多騎白騏驎,須發(fā)如銀未曾老。
    亦留仙訣在人間,嚙鏃終言藥非道。
    始皇不得此深旨,遠(yuǎn)遣徐福生憂惱。
    紫術(shù)黃精心上苗,大還小還行中寶。
    若師方術(shù)棄心師,浪似雪山何處討。
  • 酒醒
    李中〔唐代〕
    睡覺(jué)花陰芳草軟,不知明月出墻東。
    杯盤(pán)狼藉人何處,聚散空驚似夢(mèng)中。
  • 古塞下曲·虜寇日相持
    貫休貫休〔唐代〕
    虜寇日相持,如龍馬不肥。
    突圍金甲破,趁賊鐵槍飛。
    漢月堂堂上,胡云慘慘微。
    黃河冰已合,猶未送征衣。

古詩(shī)大全

http://m.meilook.com.cn/shici_view_9bc9b243ac9bc9b2/

合作QQ:564591      聯(lián)系郵箱:kefu@hao86.com

取消